מילון ערבית מדוברת לדוברי עברית

כל המילים במילון

דף זה עלול לעלות לאט, מכיוון שהוא מכיל את כל המילים במילון


(עצים) נשירים אלְשָׁגָ'ר אלְנָפָתִ'י el-sha-jar el-na-fa-thi
אוזניות סַמַّאעַאת sam-ma-3aat
הגהה תַדְקִיק לֻעַ'וִי tad-qiiq lu-gha-wi
העיקר (מילולית- החשוב) אֵלְמֻהִםّ el-mu-himm
עטף לַףّ laff
"
"על הפנים" זָי אֵ(ל)סַכֵן Zay A(l)saken
"צא מהסרט" אִטְלַע פִלְמַכּ it-la fil-mak
"קפוץ לי", "אל תבלבל לי את המח" אִלְחָס טִיזִי Ilechas Tizi
(
(אני) מְדַבֵּר / אדבר בַּחְכִּי bah'-ki
(ה)טיול (ה)שנתי אַלְרִיחְלֶה אַלְסָנָוִיֶה al-rih^-le al-sa-na-wi-ye
(הוא) מחפש בִּידַוֵّר bi-daw-wer
(הלב) פעם/ (הלב) דפק דָק daq
(כובע) קָסְקֶט כַּאסְכֵּית kas-keit
(קוץ מסוג) ברקן חֻ'רְפֶיש chur-fesh
(ש)אלך, ללכת (אני) אַרוּח 2a-ruuh'
(ש)נראה, לראות (אנחנו) נְשוּף nshuuf
א
אב (אבא) אַבּ 2ab
אבא בַּאבַּא baa-ba
אבד ד'אע D'ah
אבד/נעלם ד'אע d'aa
אבדה (וגם חבל) חראם/ ח'סארה H#aram/ Chsaarah
אבו דאבי אַבּוּ טַ'בִּי a-bu z'a-bi
אבוב (כלי נגינה) מזמאר miz-mar
אבוד מפקוד maf-kud
אבוקדו אבּוּכַּאדוּ a-bu-kaa-du
אבוקה/ לפיד שֻעְלֵה shu3-la
אבחון תשחיץ tash-h^is'
אִבְטֵחַ אמן a-man
אבטחה חִראסֶה h^i-ra-se
אבטיח בַּטִّיחַ'ה bat'-t'ii-kha
אֲבָטִיחים בַּטִّיח' bat'-t'iikh
אבטלה בטאלה Bat'aleh
אבי-, אבא של אַבּוּ 2a-bu
אביב רַבִּיע ra-bii3
אבידה חסארָה cha-sa-ra
אביזרים אקססואראת ac-ses-wa-rat
אביר פַארֵס faa-res
אבל לַאכֵּן laa-ken
אבל אָמָא a-ma
אֶבֶל חדאד h^dad
אבל, די, מספיק, רק בַּסّ bass
אבן חַגַ'ר h'a-jar
אבנית כִּלס kils
אבק עָ'בָּרָה r'a-ba-ra
אבק ע'באר Rabar
אבקה בודרה Budrah
אבקה מַסְחוּק mas-h'uuq
אברהם אִבְּרַאהִים 2ib-raa-hiim
אגב עַלַא פִכְּרַה 3a-la fik-ra
אגדה אֻסְטֻורָה 2us-t'uu-ra
אגודל אִבְּהַאם 2ib-haam
אגוז ג'וֹזֵה jou-ze
אגורה קרש ר' קרוש Qersh/ Qrush
אגם בחרה Bah#rah
אגס נְגַ'אץ njaas'
אגרוף מלאכמה mulakama
אגרטל מַזְהַרִיֵّה maz-ha-riy-ye
אגרת, מסר רִסַאלֵה risaleh
אדום אַחְמַר 2ah'-mar
אדומה חמראא h'am-ra
אדומה חמרא H#amra
אדון סַיִّד say-yid
אדיב, מנומס אדיב adib
אדם, בן אדם, איש אִנְסַאן in-saan
אדמה, קרקע ארד ard
אדריכל, ארכיטקט מִעְמַארִי mi3-maa-ri
אהב (אהבתי) חבב (חבבית) H#abb (H#abbet)
אהבה הַוַא ha-wa
אהבה חֻבּ h'ubb
אהבה(עזה) עִשְק 3ishq
אהוב מַחְבּוּבּ mah'-buub
אהוב, יקר חַבִּיבּ h'a-biib
אהובי מחבובי Mah^-bub-i
אהובי, יקירי חַבִּיבִּי h'a-bii-bi
אהלן, שלום (ברכה בפגישה) אַהְלֵין 2ah-lein
או או 2aw
או (בהשוואה) וִלַّא wil-la
אוֹהֵב (הוא) בִּחִבּّ bi-h'ibb
אוהל בית (אל) שער Bet (el) sha-ar
אוהל חֵ'ימֵה khei-me
אווירה ג'ו Jau
אִוושה חָפִיף h^a-fif
אַוָּז וַזֵّה waz-ze
אוזן אֻדֻ'ן u-d'un
אוזן דָאן dan
אוזנייה סמָאעָה sma-a
אוטובוס בַּאץ baas'
אוטוביוגרפיה/ קורות חיים סִירָה דָ'אתִיֶה si-ra d'a-tye
אוטונומיה חֻכֻּם דָ'אתִי h^u-qum d'a-ti
אוטוסטרדה אָלְטָרִיק אָלְסָרִיע al-ta-rik al-sa-ri-a
אוטיזם תַוַחֻّד ta-wah'-h'ud
אוטיסט תַוַחֻّדִי ta-wah'-h'u-di
אוי ואבוי יא וילי ea-weli
אויב עַדוּ adu
אויר הַוַא ha-wa
אוירת החג אָגְ'וָאא אָלְעִיד aj-wa-a al-id
אוכלוסיה אָלְאָהָלִי al-a-ha-li
אוכלוסיה סֻכּאן su-kan
אוכף סָרְג' sarj
אולי מֻמְכֵּן mum-ken
אולי בַּלְכִּי bal-ki
אולי ימכן yimken
אולי, ייתכן, אפשרי ממכן mumkin
אולי, יתכן בג'וז bijuz
אולם קַאעַה qaa-3a
אולם צָאלה s'a-la
אומן / אמן פַנַّאן fan-naan
אומץ שַגַ'אעַה sha-jaa-3a
אוניברסיטה גַ'אמְעַה jaam-3a
אוניה באח'רה' Baakhira
אוסף מַג'מוּעַה maj-muu-3a
אופה חַ'בַּאז khab-baaz
אופוזיציה, התנגדות מֻעַארַצַ'ה mu-3aa-ra-d'a
אופן שַכֵּל sha-kel
אופנוע דַרַّאגֵ'ה נַארִיֵّה dar-ra-je na-riy-ye
אופנוע מוֹתוֹר mo-tour
אופנוע דַרַّאגֵ'ה dar-raa-je
אופניים בִּסִכְּלֵית bi-sik-leit
אוצר קַנז qanz
אור צַ'וّ d'aww
אור נוּר nuur
אורווה אִסְטַבְּל istabel
אורות אַנְוַאר anwar
אורז רֻזّ ruzz
אורח צֵ'יף d'eif
אורחים דיוף D'yuf
אורך טוּל tuul
אות חַרְף h'arf
אותה יאהא Ya-ha
אותו יאה Yah
אותו ה נַפְס nafs
אותו ה... נַפְס nafs
אותו הדבר נַפְס אלְ-אִשִי nafs el-2i-shi
אותי יאני Ya-ni
אותיות חֻרוּף h'u-ruuf
אותךְ יאכי Ya-ki
אותךַ יאכ Yak
אותם יאהם Ya-hum
אזור מִנְטַקַה min-t'a-qa
אֹזֶן דַאן Dan
אֹזניים דַנֶין Da-nen
אזרחות גִ'נְסִיֶה jin-si-ye
אזרחי מָדָנִי ma-da-ni
אח אַח' 2akh
אח (סיעוד) מֻמַרִّץ' mu-mar-rid'
אח של.... אח'וה ל... akh'uu la
אחד (1), מישהו וַאחַד waa-h'ad
אחד עשרה (11) אִחְדַעַש ih'-da-3ash
אחות אֻחְ'ת 2ukht
אחות (סיעוד) מֻמַרִّצַ'ה mu-mar-ri-d'a
אחז, תפס מִסֵכּ mi-sek
אחי, אח שלי אַח'וּי 2a-khuuy
אחיות חְ'וַאת ch'wat
אחים אִחְ'וַה ich'-wa
אחר (נוסף), שני תַאנִי taa-ni
אחרון / סוף אַאחִ'ר Ah-achir
אחרי / עדיין בַּעְד Ba-3ed
אחרי ש... בַּעְד מַא ba-3ed ma
אחר-כך, אחרי זה ; חוץ מזה בַּעְדֵין ba3-dein
אָחַת (1) וַחַדֵה wa-h'a-de
אטריות מַעְכַּרוֹנֵה ma3-ka-rou-ne
אִי גַ'זִירַה ja-zii-ra
איבד ד'יע D'aya
איבר עֻצ'וּ 3u-d'uu
אֵיזֶה אַנוּ 2anuu
איזה יום היום שו (א)ליום Shu lyum
איזה? אַיְ 2ai
איזשהו, כלשהו שִי shi
איחולים תַמַנִّיַאת ta-man-ni-yaat
איחל תמנא tMana
איטי בַּטִיאְ ba-t'ii2
איך היה? כִּיף כַּאן? kiif kaan
איך קוראים לך? שו אסמכ? Shu Is-mak
איך שאתה רוצה עַלַא כֵּיפַכ 3a-la kei-fak
איך? כִּיף? kiif
איכר פַלַّאח fal-laah'
אילם אַחְ'רַס akh-ras
אימון תַדְרִיבּ tad-riib
אי-מייל, דואר אלקטרוני אִימֵיל 2i-meil
אי-מייל, דואר אלקטרוני בַּרִיד אִלִכְּתְרוּנִי ba-riid 2i-lik-truu-ni
אימץ אִתְבַנַא itbana
אין מַא פִיש ma fish
אֵין פִיש fish
אין בעיה מִש מֻשְכִּלֵה mish mush-ki-le
אין לי מַא פִיש עִנְדִי ma fish in-di
אינדיבידואלי פַרדִי far-di
אינטרנט אִנְתֵרְנֵת 2in-ter-net
איסלאם אִסְלַאם 2is-laam
איפה פֵין fein
איפה היית? וין כנת? wen kint
איפה, היכן וֵין wein
אִיפּוּר תָּנָקוֹר ta-na-kor
אירוסין חֻ'טְבֵּה khut'-be
אירוע חַאדֵס h'aa-des
איש שַחְ'ץ shakhs'
אישה מַרַה ma-ra
אישה בהיריון חַאמֵל h'aa-mel
אישי שח'צי shakh-s'i
אִיתִּי מַעַאי ma-ahy
אִיתְּךָ, עִימְךָ, יש לך מַעַאכּ ma-3aak
אִיתָּם מַעַאהֹם ma-ah-hum
אכזבה ח'יבה khayba
אָכַל אַכַּל 2a-kal
אֹכֶל אַכֵּל a-kel
אכל אותה (נדפק) אַכַּל הַוַא 2a-kal ha-wa
אכל ארוחת בוקר אַפְטַר 2af-t'ar
אכל ארוחת ערב תְעַשַّא t3ash-sha
אכל ארוחת צהריים תְעַ'דַّא tghad-da
אכלן, זללן פַגְ'עַאן faj-3aan
אָכַלְתִּי אַכַּלְת ah-kalt
אל ולא Wa-la
אלה הדול Ha-dol
אלוהים אַלְלַّה al-lah
אלוהים איתך (ברכה בעת פרידה) אַללַّה מַעַאכּ al-laah ma-3aak
אלוהים יאריך חייך אַלְלַّה יְטַוֵّל עֻמְרַכ al-lah ytaw-wel 3um-rak
אלוהים ירפא אותך אַללַّה יַעַאפִיכּ alLa ya-ah-fik
אלוהים ישמור אַלְלַה יֻסְתֹר al-lah yus-tor
אלוהים ישמור אותך, תהיה בריא אַללַّה יסַלְّמַכּ al-lah y-sal-mak
אלטרנטיבה, חלופה בַּדִיל ba-diil
אלים עַנִיף 3a-niif
אלימות עֻנְף 3unf
אלף אַלְף 2alf
אלפיים אַלְפֵין 2al-fein
אלרגיה, רגישות חַסַّאסִיֵّה h'as-saa-siy-ye
אם (אמא) אִםّ 2imm
אם (מילת שאלה) אד'א 2i-za
אִם כך אִזָאן izan
אִם כך אִזָא הֵיכּ iza hek
אמא מַאמַא maa-ma
אמא! יא-מא!/יא מאמא Ya-ma!/ Ya-ma-ma
אמונה אִימַאן 2ii-maan
אִמִי, אִמָּא שֵׁלִי אִמִّי e-Mi
אמיץ שֻגַّ'אע shuj-jaa3
אמיתי חקיקי haqiqi
אמנות פַןّ fann
אמצע וַסַט Wasat
אמצעי וַסִילֵה wa-sii-le
אמצעי אמנותי, מלאכת מחשבת תֻחְפֵה tuh'-feh
אמר קַאל qaal
אמריקה אַמְרִיקַא am-rii-ka
אמת חַקִיקַה h'a-qii-qa
אמת חַקִיקַה ha(k)i(k)a
אנגליה אִנְגֵלְטְרַא 2in-gel-tra
אָנְגְלִית אִנְגְלִיזִי in-glii-zi
אנושי אַאדַמִי 2aa-da-mi
אנחנו נִחְנַא nih'-na
אֲנָחְנוּ אִחְנַא ich-na
אנחנו שמחים נִחְנַא מַבְּסוּטִין nih'-na mab-su-t'iin
אנטילופה, צבי טַ'בִּי z'a-bi
אנטיפתי/לא נחמד דַמّוֹ תקִיל dam-mo tqiil
אֲנִי אַנַא 2a-na
אני אוהב אותך אנא בחבבכ Ana bah#ibbak
אני אוהבת אותך אנא בחבבכ A-na ba-h^ib-bak
אני אוכל ארוחת בוקר אנא בפטר Ana bafter
אני אוכל ארוחת ערב אנא בתעשא Ana bat-asha
אני אוכל ארוחת צהריים אנא בתע'דא Ana batrada
אני אנסה ב(א)חאול Ba-cha-wil
אני יודע? / מאיפה לי? (אין לי מושג) אַנַא עַארֵף? a-na 3aa-ref
אני לא יודע אַבְּצַר 2ab-s'ar
אני נשבע עָלַי אֵלְחָרַאם / עָלַי אֵ(ל)טַלָאק alay el haram / alay e(l)talak
אני קונה באשתרי be-2ish-ti-ri
אני רוצה את שלומך בדי סלאמתכ Bidi salamtac
אני רוצה מים בִּדִّי מַיֵّה bid-di may-ye
אני רוצה, אני צריך, אני אמור... בִּדִّّי bid-di
אנליזה, ניתוח תַחְלִיל tah'-liil
אננס אַנַאנַאס a-na-naas
אנשים נַאס naas
אנשים אשח'אס Ash-ch'as
אסור מַמְנוּע mam-nuu3
אסור (באיסלאם) / חבל חַרַאם h'a-raam
אסטרונומיה עִלְם אֵלְ-פַלַכ 3ilm el-fa-lak
אסטרטגיה אַסְתְרַאתִיגִ'יֵّה 2as-traa-tii-jiy-ye
אסיר תודה מַמְנוּן mam-nuun
אסף גַ'מַע ja-ma3
אף אנף enf
אף פעם אַבַּדַן 2a-ba-dan
אף פעם וַלַא מַרַّה wa-la mar-ra
אפונה בַּזֵילַא ba-zei-la
אפור רַמַאדִי ra-maa-di
אפילו לחד lahad
אפילו חַתַّא h'at-ta
אפליה תַמְיִיז tam-yiiz
אפליקציה, יישום תַטְבִּיק tat'-biiq
אפס (0) צִפְר s'ifr
אפריקה אַפְרִיקְיַא 2af-riq-ya
אפרסק ח'וֹח' choch
אפשר מֻמְכֵּן mum-ken
אפשרות אִמכַּאנִיֶّה im-kaa-niy-ye
אפשרי בנפע bin-fa
אצבע אֻצְבַּע 2us'-ba3
אצבעות אַצַאבֵּע 2a-s'aa-be3
אצטדיון מַלְעַבּ mal-3ab
אֵצֶל עִנְד ind
אֶצְלָה עִינְדְהָא ind-ha
אֶצְלוֹ עִנְדוֹ in-do
אקדח מוסדס Musades
ארבע (4) אַרְבַּעַה 2ar-ba-3a
ארבע עשרה (14) ארבעתאש Arbaatash
אֲרְבָּעִים (40) אַרְבִּעִין ar-bi-in
ארגון תנט'ים tan-z'im
ארגון מֻנַטַّ'מֵה mu-na-z'a-me
ארגז סַנדוק san-duq
ארוחה, מנה וַגְ'בֵּה waj-be
ארוחת בוקר פְטוּר ft'uur
ארוחת ערב עַשַא 3a-sha
ארוחת צהריים עַ'דַא gha-da
ארוחת שבירת הצום (ברמדאן) אִפְטַאר 2if-t'aar
ארוך / גבוה (לבן אדם) טַוִיל ta-wiil
ארון חְ'זַאנֵה khzaa-ne
אֵרוּעַ חָדָתְ' ha-dath
ארור, מקולל מַלעוּן mal-un
ארטישוק אַרְצִ'י שוֹכִּי 2ar-d'i shou-ki
אריה אַסַד 2a-sad
אריה סַבֵּע sa-be3
אריה, ליש לַיְת' layth
ארכיאולוגיה עִלְם אֵלְ-אַאתַ'אר 3ilm el-2aa-thaar
ארמון קַצְר qa-s'er
ארנב אַרְנַבּ 2ar-nab
ארנק גֻ'זְדַאן juz-daan
ארץ בְּלַאד blaad
ארצות הברית אֵלְ-וִלַאיַאת אֵלְ-מֻתַّחִדַה el-wi-laa-yaat el-mut-ta-h'i-da
אש נאר Nar
אשליות אַוְהַאם aw-haam
אשם מזנב muzneb
אשם אתה (הצדק נגדך) אלחק עליכ El-chak Aleic
אשר, ש... אִלִّי il-li
את אִנְתִי inti
את חפירה קרק krek
את צודקת מַעֵכּ חַקّ ma-3ek h'aqq
אתאיסט מֻלְחֵד mul-h'ed
אתה אִנְתֵ in-te
אתה לומד, היא לומדת תִתְעַלַّם tit-3al-lam
אתה נראה עייף שִׁכְּלָכּ תָעְבָּאן shik-lak ta-a-ban
אתה צודק מַעַכּ חַקّ ma-3ak h'aqq
אִתְּךָ, יֵשׁ לְךָ מַעַאכּ ma-3aak
אתכם יאכם Ya-kum
אתם שמחים אנתו מבסוטין Into Mabsutin
אתם, אתן אִנְתוּ in-tu
אתמול אֵמְבַּארֵח em-baa-reh'
אתמול אַמְס 2ams
אֶתְקַבֵּל אָנְאָקְבִּיל an-ak-bil
אתר אינטרנט מַוְקַע maw-qa3
אתרי אינטרנט מַוַאקֵע ma-waa-qe3
ב
ב (למקום + לילה) פִי fii
בָּא אַגַ'א a-ja
באה אַגַ'ת a-jat
באופן כללי בִּשַכֵּל עַאםّ bi-sha-kel 3amm
באופן ספציפי בִּשַכֵּל חַ'אץّ bi-sha-kel khaas's'
באופן עקרוני מַבְּדַאִיַّן mab-da-2iy-yan
באת / באתי ג'ית Jit
בבוקר אֵל-צֻّבְּח e(l)s'-s'ubh'
בבקשה ממך / אנא מִן פַצְ'לַכ min fad'-lak
בבקשה.. (קח, הכנס) תְפַצַّ'ל tfad'-d'al
בגדים מַלַאבֵּס ma-laa-bes
בגדים אַוַאעִי a-waa-3i
בגדים ת'יאב tyaab
בגדים חדשים מַלַאבֵּסִ גְ'דִידֵה ma-laa-bes-(i)-j-dii-de
בגלל / בשביל / מפני ש.. מנשאן Min-shan
בגלל זה פעשן הייכ faashan hek
בגרות/ בשלות נֻדֻ'וג' nu-d'uj
בדיוק תַמַאם ta-maam
בדיוק בִּ(אל)-זַّבְּט bi(el)z-zabt'
בדיחה נֻכְּתֵה nuk-te
בדיחות נֻכַּת nu-kat
בדיקה פַחְץ fah's'
בדק פַחַץ fa-h'as'
בדרך-כלל עַאדַתַן 3aa-da-tan
בדרך-כלל / באופן כללי בשכל עאם bi-sha-kel 3aam
בהצלחה בִּ(אל)-נַّגַ'אח bi(el)n-na-jaah'
בהצלחה בִּ(אל)תַّוְפִיק bit-taw-fiiq
בוא תַעַאל ta-3aal
בוא לכאן תַעַאל לַהוֹן ta-3aal la-houn
בוא, הבה (let's) חַ'לִّינַא khal-lii-na
בובה, צעצוע לֻעְבֵּה lu3-be
בוטנים פֻסְטֻק fus-t'uq
בּוּעָה פוּקְאעָה fuk-ah
בוץ וחל Wachel
בוקר צַבַּאח s'a-baah'
בוקר צֻבְּח s'ubh'
בוקר אור צַבַאח אֵ(ל)נّוּר s'abach e-nur
בוקר טוב צַבַּאחֵ (א)לְ-חֵ'יר s'a-baah' el-kheir
בורג בֻּרְעִ'י bu-r'i
בורח הָארֶבּ ha-reb
בושה עיב Eb
בזמן פִי (א)לְ-וַקְת fi (e)l-waqt
בָּחוּר, נָעַר שַאבּ shab
בחורה בנת/ פתאה Bi-net/ Fa-tah
בְּחַיַּי, נשבע לך וּחְיַאת רַבִּّי u-khi-yaat rab-bi
בּחיי, ת'אמת, ואללה וַאללַّה walLa
בחירות אִנתִחַ'אבַּאת 2in-ti-khaa-baat
בחר אח'תאר ekhtaar
בָּטוּחַ מִתְאַכֵּّד mit-2ak-ked
בטוח, בטח, כמובן אַכִּיד 2a-kiid
בטח / בוודאי מַעְלוּם Ma3-luum
בטחון אמאן Aman
בטטה בַּטַאטַא חִלְוֵה ba-t'aa-t'a h'il-we
בטיחות אמאן amaan
בטן בַּטֵן ba-ten
בידור, שעשוע תִיסְלַאיֶה tislaya
בידר, שעשע סַלַא salla
ביטוח תַאְמִין ta2-miin
ביטוח לאומי אֵ(ל)תַאְמִין אֵל-וַטַנִִי etaamin-el-watani
ביטוי, מושג מֻצְטַלַח mus'-t'a-lah'
ביטוי, צירוף לשון עִבַּארַה 3i-baa-ra
ביטחון אמן amen
ביטחון עצמי ת'יקה בלנפס thika blnfs
ביטל אַלעַ'א 2al-gha
ביישן חַ'גְ'לַאן khaj-laan
בילה לילה, נשאר ער בלילה סִהֵר si-her
בִּילּוּי תַרְפִיֵה tar-fi-ye
בילויים סַהְרַאת sah-raat
בינינו בֵּינַאתְנַא bei-naat-na
ביצה בֵּיצַ'ה bei-d'a
ביצים בֵּיץ' beid'
ביצע מכירה ראשונה סְתָפְתָח staf-tah^
ביקור זִיַארַה zi-yaa-ra
ביקור אצל החולים זִיַארְתִ (א)לְמַרְצַ׳א׳ zi-yart-(i)-l-mar-d'a
ביקור במקומות קדושים זִיַארְתִ (א)לְ-אַמַאכִּנִ (א)לְ-מֻקַַדַّסֵה zi-yaa-rt(i) l-a-maa-ken-(i) l-mu-qad-da-se
ביקורים וברכות זיאראת ומעאידאת Zearat & moa'edat
ביקר זַאר zaar
ביקש / הזמין טַלַב t'a-lab
בישוף מֻטְרַאן mut'-raan
בישל טַבַּח' t'a-bakh
בית דַאר daar
בית בֵּית beit
בית המקדש בֵּית אֵלְמַקְדִס bet elmakdis
בית חולים מֻסְתַשְפַא mus-tash-fa
בית כנסת כַּנִיס ka-niis
בית לחם בֵּית לַחְם beit lah'm
בית מלון פנדק funduq
בית מרקחת צַיְדַלִיֵّה s'ay-da-liy-ye
בית משפט מַחְכַּמֵה mah'-ka-me
בית ספר מַדְרַסֵה mad-ra-se
בית ספר תיכון תַ'אנַוִיֵّה tha-na-wiy-ye
בית-קפה קַהְוֵה qah-we
בכה בַּכַּא baka
בכל זאת בַּרְצ'וֹ bar-d'o
בכל זאת בַּרְצ'וּ bar-d'o
בכלל לא בל-מררה bl-marra
בלבד פָקָט fa-kat
בלוג בְּלוֹג bloug
בלוג מֻדַוַّנֵה mu-daw-wa-ne
בּלוֹן נוּפֶיכָּה nu-fe-ka
בלי (ללא) סיבה בדון סבב Bidun sabab
בלי עין הרע מא-שאאלאה ma-shaala
בָּלַע בַּלַע ba-la3
בלשנות לִסַאנִיַّאת li-sa-niy-yaat
בלתי אפשרי מש מֻמְכֵּן mish moomken
במיה בַּאמְיֵה bam-ye
במיוחד חֻ'צוּצַן khu-s'uu-s'an
במקום ש... בדל מא Badal ma
במקום ש... מַחַלّ מא ma-h'all ma
במקרה ב(אל)סדפה Bi-s'udfe
במשך, תוך כדי ח'לאל Chilal
בן אִבֵּן 2i-ben
בן אנוש אִנְסַאן 2in-saan
בן דוד אִיבְּן עָם ibn am
בן כּלאיים הָגִ'ין ha-jin
בנאי בַּנַّא ban-na
בנה בנא ba-na
בנוגע ל, ביחס ל באלנסבה ל bilnisba li
בניין עַמַארַה 3a-maa-ra
בניין בִּנַאיֶה bi-naa-ye
בניין (בדקדוק) וַזֵן wa-zen
בננה מוֹז moz
בנק בַּנְכ bank
בסדר / טוב מְנִיח mniih'
בסדר, טוב תַמַאם ta-maam
בסוף העולם פִי אָאחְר אלְדִנְיָא fi aa-cher el-din-ya
בסטה, דוכן בַּסְטַה bas-t'a
בסיס קעידה Ka-hida
בעבר סַאבִיקַן sa-bi-kan
בעיה מֻשְכִּלֵה mush-ki-le
בעיות מַשַאכֵּל ma-shaa-kel
בעילום שם מָגְ'הוּל maj-hul
בעל (נישואין) ג'וֹז joz
בערך (לפני המילה) חַוַאלִי h'a-waa-li
בפנים גֻ'וַّה juw-wa
בצורה בִּשַכֵּל Bishakel
בצחוק מַזֵח ma-zeh'
בצל בַַּצַלֵה ba-s'a-le
בצלים בַּצַל ba-s'al
בצק עַגִ'ינֵה 3a-jii-ne
בַּקְבּוּק קַנִינֵה qa-nii-ne
בקבוקים קַנַאנִי qa-naa-ni
בקיצור חַצְלו h'as-lo
בקיצור אֵלְ-מֻהִםّ el-mu-himm
בקירוב, בערך תַקְרִיבַּן taq-rii-ban
בקר עג'ל ijil
בקשה, דרישה מטאלבה mutaalaba
בקשר ל.. בִנִסְבֵה לְ.. bi-nis-be le
ברווז בַּטַّה bat'-t'a
ברוכים הבאים אַהְלַן וַסַהְלַן ah-lan wa-sah-lan
ברוקולי בְּרוֹכְּלִי brok-li
ברור וַאצֵ'ח waa-d'eh'
ברז חַנַפיֵّה kha-na-fi-Yeh
ברזל חַדִיד h'a-diid
בריא צִחִّי s'ih'-h'i
בריאות צַחַّה s'ah'-h'a
בריון קבד'אי kabad'ay
בריטניה, הממלכה המאוחדת בַּרִיטַאנְיַא ba-rii-t'aan-ya
בריכה בִרקִה birqi
ברירה / מנוס מַפַר Mafar
ברכות מֻעאידאת muaedat
ברצינות / באמת בג'ד Bjad
ברצינות, באמת עַן גַ'דّ 3an jadd
ברקים ורעמים בָּרְק וּרָעְד barq wu-ra-ed
ברשותך (להתראות) בח'אטרכ Bachatreck
בשביל עָשָׁאן a-shan
בשביל כֶּרְמָאל ker-mal
בשבילך שאנכ Shanak
בשום אופן מֻסְתַחִיל mus-ta-h'iil
בשום אופן אַבַּדַן a-ba-dan
בשורה בֻּשְרַה bush-ra
בשורה דתית (נוצרית) בְּשַארַה bshaa-ra
בשל אטבח itbah^
בָּשֶׁל מֶסְתָוִי mes-ta-wi
בשם האל הרחום (ברכה) ביסמאללה ארחמנה רחום Bismala Arachmana Rachum
בשקט עָ אלְסָّכֶּט a el-sa-ket
בשקט עָ אלְסָّכֶּט a el-sa-ket
בשר לַחֵם la-h'em
בת, ילדה בִּנְת bint
בתאבון צחתין s'ah'-h'ten
בתאבון צַחַّה s'ah'-h'a
בתי כנסת כנאאס Kana-es
בתי ספר מַדַארֵס ma-daa-res
בתים (houses) בְּיוּת byuut
ג
ג'ירפה זַרַאפֵה za-raa-fe
גאולת דם תָ'אר thar
גב ט'הר Z'ahr
גבה חַאגֵ'בּ h'aa-jeb
גבוה (לדומם) עאלי Ah-li
גבול חַדّ h'add
גבולות חְדוּד h'duud
גבות חואג'ב hawaajeb
גבינה גִ'בְּנֵה jib-ne
גבס גַבסין jbsen
גבעות תְלַאל tlaal
גבר, איש זַלַמֵה za-la-me
גברים זלם Zlam
גברת סת Sit
גג סקִף sakif
גדה צַ'פֵّה d'af-fe
גדול כְּבִּיר kbiir
גדי גִ'דִי ji-di
גדר סְיַאג' syaaj
גויאבה גַ'וַאפֵה ja-waa-fe
גולן ג'ולאן Julan
גוף גִ׳סְם ji-sem
גוף ראשון, גוף מדבר מֻתַכַּלֵّם mu-ta-kal-lem
גוף שני, נוכח מֻחַ'אטַב mu-khaa-t'ab
גופה גֻ'תֶّה jut-te
גופה גֵ'נוׁזֵה Genoze
גור אריה, כפיר שֵבֵּל she-bel
גורל מָצִיר ma-s'iir
גורל קַדר kadar
גורלי מָצִירִי ma-s'ii-rii
גורם עַאמֵל 3aa-mel
גזענות עֻֻֻנצֻרִיֵّה 3un-s'u-riy-ye
גֶזֶר / גְזַרִים גַ'זַר ja-zar
גיבור בָּטָל ba-tal
גידל רַבַּא raba
גיטרה גִיתַאר gii-taar
גיל סִןّ sinn
גיל עֻמֻר 3u-mur
גילוח חְלַאקַה h'laa-qa
גילויים מֻכְּתַשַאפַאת muk-ta-sha-faat
גילך (הגיל שלך) עמרכ Um-rak
גינה אסתנכר estankar
גישה נַאחְיֵה nah-ye
גל מוג'ה Moje
גלידה בּוּזַה buu-za
גלש (באינטרנט) תְצַפַّח ts'af-fah'
גם, גם כן בַּרְצ'וֹ bar-d'o
גם, גם כן, עוד כַּמַאן ka-maan
גמול ג'זא Jaza
גמל גַ'מַל ja-mal
גן בֻּסְתַאן bus-taan
גן ילדים רוצ'א roda
גן, גינה גְ'נֵינֵה jnei-ne
גנב סַרַّאק sar-raaq
גנב (פועל) סַרַק sa-raq
גנב, שודד חַרַאמִי h'a-raa-mi
גנבים חַרַאמִיֵّה h'a-raa-miy-ye
געגועים אָשְׁווָאק ash-wak
גפרורים כִּבְּרִית kib-riit
גר, שוכן סַאכֵּן saa-ken
גרב- גרביים כאלסה - כלסאת kalse - kalsat
גרביים ג'רבין jarbin
גרגר חַבֵּّה h'ab-be
גָּרָה עַאִישַה a-isha
גרון חַלַק h'a-laq
גרון זוֹר zor
גרים, שוכנים סַאכְּנִין saak-niin
גרמניה אַלְמַאנְיַה 2al-maan-ya
גרעין נַוַאה na-waa
גשם מַטַר ma-t'ar
גֶּשֶׁם שִתַא shi-ta
גשר גִ'סֵר ji-ser
ד
דֻּבְדְּבָן כַּרַז ka-raz
דְּבוֹרָה נַחְלֵה nah'-le
דבקה (ריקוד עממי) דַבְּכֵּה dab-ke
דבר שַעְ'לֵה shagh-le
דבר ראשון אַוַّל אִשִי aw-wal i-shi
דבר, משהו אִשִי 2i-shi
דבר, משהו שי shi
דִּבְּרָה חַכַּת cha-kat
דִּבְּרוּ חַכּוּ cha-ku
דברים שַעְ'לַאת shagh-laat
דִּבַּרְתְּ חַכְּיתִי cha-ke-ti
דִּבַּרְתָּ חַכֵּית cha-ket
דִּבַּרְתִּי חַכֵּית cha-ket
דִּבַּרְתֶּם חַכֵּיתוּ cha-ke-tu
דִּבַּרְתֶּן חַכֵּיתוּ cha-ke-tu
דבש עַסַל 3a-sal
דג סַמַכֵּה sa-ma-ke
דגים סַמַכּ sa-mak
דגל עַלַם a-lam
דגל הגאווה עלם אלפח'ר a-lam el-fa-h'ar
דו תַקְרִיר taq-riir
דואר בַּרִיד ba-riid
ֶ
ֶדואר בּוֹסְטַה bous-t'a
ד
דוב דֻבּّ dubb
דוגמא נַמוּזַג' na-mo-zaj
דוד (מצד האב) עַםّ 3amm
דוד (מצד האם) חַ'אל khaal
דודה (מצד האב) עַמֵّה 3am-me
דודה (מצד האם) חַ'אלֵה khaa-le
דודי (מילת כבוד לדוד) יא' עמי Ya ami
דַּוָּור בּוֹסְטַגִ'י bous-t'a-ji
דומה (הוא) בִשבה bishba
דופק נַבד nabd
דור גִ'יל jiil
דחה את- אג'ל ajjal
דחוף מֻסְתַעְגַ’ל mustajl
דחייה תאג'יל taajil
דחף דַפַש da-fash
די בסס! Ba-ss
דיאטה רֵגִ'ים re-jiim
דיבב דָבָּלָג' da-ba-laj
דיבור חכי H^a-ki
דיבור ריק, שטויות חַכִּי פַאצִ'י h'a-ki faa-d'i
דיבור, דברים כַּלַאם ka-laam
דִּיבֵּר חַכַּא h'a-ka
דִיבָּרְנוּ חָכֵּינַא cha-ke-na
דיו חִבִר h^ebir
דיון מנאקשה munaaqasha
דַיָיג, דַּיִג סִיאָד si-ad
דיכאון אִכְּתִאַאב 2ik-ti-2aab
דירה שַקַّה shaq-qa
דלורית קַרֵע (צַפְרַא) qa-re (s'af-ra)
דלי צַטְל s'at'el
דלי דַלוּ da-lu
דלעת קַרֵע qa-re3
דֶלֶת בַּאבּ baab
דם דַם dam
דמיון ח'יאל khiyal
דעה רַאי raay
דעה, מחשבה פיכר ficker
דפדפן מֻתַצַפֵّח mu-ta-s'af-feh'
דפוק חרבאן harbaan
דקדוק קַוַאעֵד qa-waa-3ed
דקה דַקִיקַה da-qii-qa
דרדס סַנְפוּר san-fuur
דרוויש, סגפן מוסלמי דַרְוִיש dar-wiish
דרוזי דֻרְזִי dur-zi
דרוזים דְרוּז druuz
דרום גַ'נוּב ja-nuub
דרך טַרִיק t'a-riiq
דרכון ג'ואז ספר jawaz safar
דרכים טֻרֻק t'u-ruq
דרס דעס d3s
דרס דַהַס da-has
דשא חַשִיש h'a-shiish
דת דִין diin
דתי (אדם) מִתְדַיֵّן mit-day-yen
דתי (משהו) דִינִי dii-ni
ה
האדים חְמָרّ h^mar
האו"ם, האומות המאוחדות אֵלְ-אֻמַם אלְ-מֻתַّחִדֵה el-2umam el-mut-ta-h'i-de
האיש ההוא א(ל)זלמה הדאכ E-zalame ha-dack
האכיל טַעְמַא t'a3-ma
האפיפיור אֵלְ-בַּאבַּא el-baa-baa
האריך טָוָל ta-wal
הארכה תנדיד tandid
הבא אֵלְ-גַ'אי el-jaay
הבא! תן! הַאת! haat
הבאה אֵלְ-גַ'איֵה el-jaa-ye
הֵבֵאתָ גִ'בְּתְ jibt
הֵבֵאֲתִי גִ'בְּתְ jibt
הבאתי אותה גִ'בְּתְהַא jibt-ha
הבדל פַרְק farq
הבטחה וַעֱד wa'ed
הבטחה ועד wa-ed
הביא גַ'אבּ jaab
הביא (למקום) וַדַّא wad-da
הביך אַחרַג' 2ah'-raj
הבין פהמ fihem
הבנה פִהֵם fi-hem
הבראה שִפָא shifa
הבריא שִׁפִי shi-fi
הבריא צַאר מְנִיח s'aar mniih'
הבריג בורג תָ'בָּת בֻּרְעִ'י tha-bat bur-r'i
הבריח כָּשׁ kash
הבריח סחורה הָרָבּ ha-rab
הבריח/ גירש שָׁרָד sha-rad
הבריח/ גירש טָפָשׁ ta-fash
הבריק לָמָע la-ma
הבריק סָטָע sa-ta
הברית החדשה אֵלְ-אִנְגִ'יל el-in-jiil
הברקה לָמָעָאן la-ma-an
הבשיל אֶסְתָוָא es-ta-wa
הגביה עָלָא a-la
הגביר עַלַא alla
הגבלה תָחְדִיד tah^-did
הגבלת הילודה תָחְדִיד אָלְנָסֶל tah^-did al-na-sel
הגדה המערבית אֵ(ל)-צַّ'פֵّה (א)לְ-עַ'רְבִּיֵّה ed'-d'af-fe l-ghar-biy-ye
הגדיל כָּבָּר ka-bar
הגדרה תָעְרִיף ta-a-rif
הגה סְטִירִנְג sti-ring
הגה (קול) חִס h^is
הגון דוּעְ'רִי duw-r'i
הגון מֻחְתָרָם muh^-ta-ram
הגות פִכְּר fikr
הגזים בָּאלָע' ba-lar'
הגזים אָבְּעָד ab-ad
הגזמה מֻבַּאלַעַ'ה mu-baa-la-gha
הגיב, ענה רַדّ radd
הגיון מָנְטֶק man-tek
הגיוני מַעְקוּל ma3-quul
הגיוני\רציונלי מָנְטֶקִי man-te-ki
הגייה לַפֵט' la-fez'
הגינות עָדֶל a-del
הגינות אִנְצָאף in-s'af
הגיע וִצֵל wis'-el
הגיע הזמן צַארֵ אלְ-וַקְת s'aar el-waqet
הגיע, בא אג'א e-gha
הגירה הִגְ'רָה hij-ra
הגיש קדם qaddam
הגן דאפע daafaa'a
הגנה דפאע difaa
הגרלה סַחְבֵּה sah'-be
הדדי מֻתַבַּאדֶל mu-ta-baa-del
הֲדָדִיּוּת תָּעָארוּף ta-ah-ruf
הדפיס טָבָּע taba-a
ההוא הדאכ Ha-dack
ההיא הדיכ ha-dick
ההם / ההן הדולאכ Ha-do-lack
הוא הֻוֵّ hu-We
הוא לומד יִתְעַלַّם yit-3al-lam
הוא מגדל, הוא מחנך בִּירַבִּי birabbi
הוא עדיין ליסאתו lissato
הודו אֵלְ-הִנְד el-hind
הודיע בלע' balagh
הוֹלֵךְ רַאיֵח raa-yeh'
הולך? מאשי ? maa-shi
הולכי רגל מֻשַאה mu-shaa
הומוסקסואל מִתְ'לי/ לוּטי mith-li
הופעה חַפְלֵה h'af-le
הופתע בפג'ע befaja
הוציא טַלַّע t'al-la3
הורדה תַנְזִיל tan-ziil
הוריד, הסיר שאל shal
הורים אַהְל 2a-hel
הורים (שניים) וַאלְדֵין wal-dein
הורים שלי ואלדי Waldi
הזדמנות מֻנַאסַבֵּה mu-naa-sa-be
הזיז חַרַّכ h'ar-rak
הזמין עַזַם 3a-zam
הזמין דַעַא da'a
הזמנה, תעמולה דַעְוָה da'wa
החביא, הסתיר חַ'בַּא chaba
החלטה קראר Karar
החליט קַרַّר qar-rar
החליף בַּדַّל bad-dal
החשיב / חשב / העריך חַ'מַّן kham-man
היא הִיֵّ hi-Ye
היאבקות מצארעה musaraa
היה כַּאן kaan
היה "מת", היה רוצה (אבל לא יקרה) פַשַר fa-shar
היה כואב וִגֵ'ע wi-je3
היה מסוגל קִדֶר ki-der
הָיוּ כַּאנוּ ka-nu
היום אֵלִיוֹם el-youm
הָיִית כֻּנְתִי Kunti
הָיְיתָה כַּאנַת ka-nat
הָיִיתִי כֻּנְת kunt
היכרות תעארוף Ta-aruf
הים האדום/ ים סוּף בָּחָר אָלְאָחְמָר ba-h^ar al-ah^-mar
הים התיכון אלבחר אלאביצ' אלמתוסט el-bahar el-abyad el-motust
היפופוטם, סוס יאור פַרַסֵ (אל)-נַّהְר fa-ras en-na-hr
הישג אִנְגַ'אז 2in-jaaz
הכין חצ'ר haddar
הַכֹּל כֻּלّוֹ kuLu
הכל בסדר כֻּלّוֹ תַמַאם kul-lo ta-maam
הכל בסדר, הכל טוב כֻּלّ שִי תַמַאם kull shi ta-maam
הכל יחסי כל שי נסבי Kul shi nisbi
הכל, כל דבר כֻּלّ אִשִי kull 2i-shi
הכניס פַוַّת faw-wat
הכנסת אורחים אִסְתִקְבַּאלִ צְ'יוּף is-tiq-baal-(i)-d'yuuf
הכרחי, חיוני, נחוץ צ'רוּרִי d'ruu-ri
הכריז אַעלַן 2a3-lan
הכריח אַגְ'בַּר 2aj-bar
הכריע חַסַם h'a-sam
הלבָּנָה תַבְּיִיץ' tab-yiid'
הלוואי יַא רֵית ya reit
הלוואי,אם ירצה השם, בעזרת השם אִנְשַאללַّה 2in-shal-lah
הלוויה גַ'נַאזֵה ja-naa-ze
הלך רַאח raah'
הלך מִשִי mi-shi
הלך עלי ראחת עלי ra-chat alay
הם הֻםֵّ hum-me
הם כולם כֻּלְّהֹם kull-hom
הם כולם (בצפון) כֻּלַّיַאתְהֵן kul-la-yaat-hen
המגזר הפרטי אלקטאע אלח'אץ alqutaa alkhas
המגזר הציבורי אלקטאע אלעאם alqutaa alaamm
המוני גַ'מַאעִי ja-maa-3i
המזרח הרחוק א(ל)-שַרְק אלאָקְצא e(l)-Sharq el-aqs'a
המכונית ההיא הדיכ (אל) סיארה ha-dicki sayara
המכונית ההיא א(ל)סיארה הדיכ E-sayara ha-dick
המציא אִחְ'תַרַע ikh-ta-ra3
המשפחות השכולות אלְעָאאִלָאת אלְתָ'כְּלָא el-a-i-lat el-thaq-la
המתנה/ ציפיה אֶנְתִזָאר en-ti-zar
הנביא מוחמד מֻחַמַّד mu-h'am-mad
הנחה תנזיל tanzil
הנחיות,הוראות תעְלִימאת taa'li-mat
הנמיך וַטַא wat'-t'a
הסביר פסר fassar
הסיר ״הוריד״ קַאם qaam
הסכים קבל Kibil
הסכים ואפק Wafak
הסכמה מואפקה Mwa-fa-ka
הסכמנו ואפקנה wafakna
הסתדר דַבַּّר חַאלוֹ dab-bar h'aa-lo
הסתובב, פנה לַףّ laff
הסתכל אתטללע ittallea
הסתפר חַלַק ha-laq
הסתפר, התגלח תְּחַלַّק thallaq
הסתרק תְמַשַّט t-mash-shat'
העדיף פַצַّ'ל fad'-d'al
העולם חם שוב אלדניא shob aldunya
העניש עאקב Ah-kab
העסיק שַעַّ׳ל shagh-ghal
הפוך מַקְלוּב maq-luub
הפך עכס aks
הפסד ח'סַארַה khsaa-ra
הפסקה, מנוחה אסתראחה estiraha
הפסקת אש וַקף אִטלַאק (אל)-נַّאר waqf 2it-laaq (el)n-naar
הפתיע פאג'א fajaa
הפתעה מֻפַאגַ'אַה mu-faa-ja-2a
הצביע בבחירות צַוַّת s'aw-wat
הצבעה בבחירות תַצְוִית tas'-wiit
הצהרה בַּיַאן ba-yaan
הצטלם תְצַוַّר ts'aw-war
הצטרף אִנְצַ'םّ in-d'amm
הצלה אִנקאד' einqad'
הצלחה תַוְפִיק taw-fiiq
הצלחה נַגַ'אח na-jaah'
הצליח נַגַ'ח na-jah'
הצליח נִגֵ'ח ni-jeh'
הקדים, עקף סַבַּק sa-baq
הקלטה, רישום תַסְגִ'יל tas-jiil
הקליט, רשם סג'ל sajjal
הקפאה תָגְ'מִיד taj-mid
הקרבת קורבן, זבח אַצְ'חַא ad'-ha
הקריב צַ'חַّא d'ah-ha
הקשבה אסתמאע estima'a
הר גַ'בַּל ja-bal
הראה פרג'א far-ja
הרבה כְּתִ'יר ktiir
הרג קַתַל qa-tal
הרגיע טמנ tamman
הרגיע הַדַّא had-da
הרדמה בנג' Banj
הרוויח רִבֵּח ri-beh'
הריון חַמֵל h'a-mel
הרים גְ'בַּאל jbaal
הרים רָפָע ra-fa
הרס הדם Hadam
הרצאה מֻחַאצַ'רַה mu-h'aa-da-ra
הרשות המבצעת אָלְסֻלְטָה אָלְתָנְפִיזִיֶה al-sul-ta al-tan-fi-zi-ye
הרשות המחוקקת אָלְסֻלְטָה אָלְתָשְׁרִיעִיֶה al-sul-ta al-tash-ri-iye
הרשות המחוקקת אָלְסֻלְטָה אָלְקָדָאאִיֶה al-sul-ta al-qa-d'ai-ye
השאיל אִסְתָעָאר is-ta-ar
השאיר / עזב / איפשר / הרשה חַ'לַّא khal-la
השאיר, נתן (לעשות), אפשר ל חַ׳לַّא khal-la
השאיר, עזב חַ׳לַّא khal-la
השבוע (הזה) האלאסבוע hal-2us-buu3
השבח לאל סֻבְּחַאנִ אלְלַّה sub-h'aan(i) l-lah
השוק הסיטונאי אָלְסוּק אָלְחִסְבִּי al-suk al-h^is-bi
השלים / המשיך כמל Ka-mal
השנה הלועזית/ השנה האזרחית אלְסָנֶה אלְמִילָאדִיֶה el-sa-ne el-mi-la-di-ye
השנה המוסלמית אלְסָנֶה אלְהִיגְ'רִיֶה el-sa-ne el-hij-ri-ye
השנה העברית אלְסָנֶה אלְעִבְּרִיֶה al-sa-ne al-ib-ri-ye
השער החדש אלְבָּאבּ אלְגְ'דִיד el-bab el-jdid
השפיע אַתַّ'ר 2ath-thar
השקיע בד'ל bazal
השתזף תשמס tshamas
השתין שח' shach
השתלת שיניים זִרָאעָת אָסְנָאן zi-ra-at as-nan
השתמש אִסְתַעְמַל 2is-ta3-mal
השתנה תְעַ'יַّר tghay-yar
השתעל כָּח ka-h^
השתרע אִנְבָּטָח in-ba-tah^
השתרע תָצָטָח ta-s'a-tah^
השתתף שַארַכּ sharak
השתתפות אִשְתִרַאכ ish-ti-raak
התאבד קתל חאלו Aatal h#alo
התאהב תעָלָק בּ... te-a-lak bi...
התאהב חָבּ h^ab
התאהב בה (מאוד) וִקֵע פִי דַבַּאדִיבְּהַא wi-qe3 fi da-ba-diib-ha
התאזר בסבלנות טַוֵّל בַּאלַכּ t'aw-wel baa-lak
התאזר בסבלנות טָוֻל רוֹחָכ Tawel Ruchak
התאחדות אִתִחאד etih^ad
התאסלם אַסְלַם 2as-lam
התאפר תמָכְּיָג' tmak-yaj
התבדח, לעג ל... תְמַסְחַ'ר tmas-khar
התגבר על.. עַ'אלַב r'a-lab
התגלות/ השראה אלוהית וָחִי wa-h^i
התגלח חַלַק ha-laq
התגעגע אֶשְׁתָאק esh-tak
התחייבויות אִלְתִזַאמַאת il-ti-za-maat
התחיל בַּלַّשׁ bal-lash
התחיל בדא Ba-da
התחלה בִּדַאיֵה bi-daa-ye
התחלה אַוַّל 2aw-wal
התחלנו בדינא Ba-dena
התחשק לו, בא לו אִגַ'א עַלַא בַּאלוֹ ija 3a-la baa-lo
התחתן תְגַ'וַّז tjaw-waz
התיר, אפשר סַמַח samah
התלהבות (לעשות משהו..) חמאס Chamas
התמכרות אִדְמַאן 2id-maan
התמכרות אִדמאן eidman
התמקח פַאצַל faa-s'al
התנגדות (צבאית), התקוממות מֻקַאוַמֶה mu-qaa-wa-me
התנדא, התייהר אִסְתַכְּבָּר Istakebar
התנהג עם... תָעָאמָל מָע... ta-a-mal ma...
התנהגות סלוכ sluk
התנחלות מֻסְתַוְטַנֵה mus-taw-t'a-ne
התעורר פאק Fuck
התעוררתי פיקת fiqet
התעייף תִעֵבּ ti-3eb
התעלמות תַטְנִיש tat'-niish
התעלף סָ'פְרָן s'af-ran
התפוצץ אִנְפַגַ׳ר 2in-fa-jar
התפלא (א)סתע'רב (a)stghrbt
התפלא תעג'ב t3jb
התפלא חמאס hamas
התפלל צַלַّא s'al-la
התפנצ'ר גלגל האוטו בָּנְשָׁרָת אלְסָיָארָה ban-sha-ret el-sa-ya-ra
התפתח תְטַוַّר tt'aw-war
התקדם תְקַדַّם tqad-dam
התקלח תְחַמַّם th'am-mam
התקשר/טילפן תַّצַל t-ta-s'al
התרברב תָפָחְפָח ta-fah^-fah^
ו
וטרינר בַּיְטַרִי bay-t'a-ri
ויכוח נִקַאש ni-qaash
וילון בֻּרְדַאי bur-daay
ויתֶר על... אִסְתָעְנָא עָן... is-ta-a-na an
ועד העובדים לָגְ'נֶת אלמֻסְתָחְדָמִין laj-net el-mus-tach-da-min
ורד וַרְדֵה war-de
ורוד וַרְדִי war-di
ורוד זַהְרִי zah-ri
ז
זאב דִיב diib
זאב ד'יב ziib
זאת האדי Ha-di
זבוב דְבַּّאנֵה db-baa-ne
זבח חג הקורבן דַ'בִּיחַתִ (א)ל-עִיד da-bii-h'at-(i) l-3iid
זבל זְבַּאלֵה zbaa-le
זה הַאדַא haa-da
זה לא (עבודתך) עניינך! הַאדַא מִש שֻעְ'לַך! haa-da mish shugh-lak
זהב דַ'הַבּ da-hab
זוג בנות בינתין Bintin
זוג ילדים ולדין Walden
זוג מכוניות סיארתין Sayarten
זוגי מֻתַ'נַّא mu-than-na
זווית זאויה zaweh
זוז אִבעִד ebe'd
זוז תְחַרַכּ th'ar-rak
זוכה פַאיֵז faa-yez
זוכר דַ'אכֵּר zaa-ker
זוכרים דַ'אכְּרִין zaak-riin
זול רְחִ'יץ rkhiis'
זז זַאח zaah'
זיהה שַחַצ sha-has'
זיהום תלוית' tloeth
זיהום האויר תָלָוֻת' אָלְהָוָא ta-la-wut al-ha-wa
זיעה עַרַק 3a-raq
זיקוקים אַלְעַאב נַארִיֵّה al-3aab naa-riy-ye
זיתים זיתון zei-tuun
זכאי (חף מפשע) בריאְ bari2
זכות חָק h^ak
זכות הַקִנְיָן חֻקֻוק אֶלְמֻלְכִּיֶה h^u-quq el-mul-ki-ye
זכר, נזכר תזככר tzakar
זמן וַקְת waqt
זמן זַמַאן zaman
זמר מֻטְרֵב mut'-reb
זמר מֻעַ'נִّי mu-ghan-ni
זמרים מֻעַ'נִّין mu-ghan-nin
זמרת מֻעַ'נִّיֵה mu-ghan-ni-ye
זעתר זעתַר zatar
זַעְתָּר (תערובת) דוֹקָה do-kah
זקוק עַאיֵז ayez
זקן ח'תיאר chtyar
זָקֶן עַג'וּז Ah-juz
זָקָן דַקְן da-ken
זר עַ'רִיבּ gha-riib
זר (לא מכאן) אַגְ'נַבִּי aj-na-bi
זר (פרחים) בַּאקַה baa-qa
זרים אַגַ'אנֵב a-jaa-neb
זרם מַגְ'רַא maj-ra
זרמים, ביוב מַגַ'ארִי ma-jaa-ri
ח
חבוש ספרג'ל sa-far-jel
חבל ח'סַארַה khsaa-ra
חֶבֶל חַבֵּ‏‎ל h'a-bel
חבלה תח'רִיבּ tach-rib
חבר רַפִיק ra-fiiq
חבר / בעל (בעל המקום) צַאחֵבּ s'aa-h'eb
חברה מֻגְ'תַמַע muj-ta-ma3
חברה (company) שִרְכֵּה shir-ke
חברה / בעלת (מקום) צַאחְבֵּה s'aah'-be
חבר'ה, חבורה גַ'מַאעַה ja-maa-3a
חֶבְרוֹן אֵל-חַ'לִיל el-kha-liil
חברוני, מהעיר חברון חַ'לִילִי kha-lii-li
חברוניים, אנשי חברון חַ'לַאיְלֵה kha-lay-le
חֲבְרוּת סָדָאקֵה sa-da-qe
חברים צְחַאבּ s'h'aab
חברתי אִגְ'תִמַאעִי 2ij-ti-maa-3i
חַג עִיד 3iid
חג האהבה עִיד אֵלְ-חֻבּّ 3iid el-h'ubb
חג המולד עִיד אלְמִילַאד 3iid el-mi-laad
חג הקורבן עִידִ (א)לְ-אַצְ'חַא 3iid el-2ad'-h'a
חג הקורבן, החג הגדול אֵלְ-עִיד (א)לִ-כְּבִּיר el-3iid lek-biir
חג מבורך עִיד מֻבַּארַכּ 3iid mu-baa-rak
חַג פוּרִים עִידִ (א)לְ-מַסַאחֵ'ר 3iid(i) l-ma-saa-kher
חג שבועות עִיד אלְ-אַסַאבִּיע 3iid el-2a-sa-bii3
חג שמח עִיד סַעִיד 3iid sa-3iid
חג שמח, שנה טובה כֻּלّ עַאם וּאִנְתֵ בְּחֵ'יר kull 3aam u-2in-te b-kheir
חג שמח, שנה טובה (לרבים) כֻּלّ עַאם וּאִנְתוּ בְּחֵ'יר kull 3aam u-2in-tu bkheir
חגורת בטיחות חזאם אלאמאן hizam alamaan
חגיגה חַפְלֵה h'af-le
חגים אַעְיַאד a3-yaad
חדר אוֹצַ'ה 2ou-d'a
חדר עֻ'רְפֵה ghur-fe
חדר כושר גִ'ים jiim
חדר מיון עֻ'רְפֵת טָוָארִא ghurfet t'awari2
חדר שינה ע'רפת אלנום ghurfat alnom
חדש גְ'דִיד jdiid
חדשות, ידיעות אַחְ'בַּאר akhbar
חֳדָשִׁים גְ'דַאד jdaad
חו"ל אלח'ארג' alkharej
חוב דֵין deyn
חוברת כֻּרָאסָה ku-ra-sa
חוג קִסֵם qi-sem
חודש שַהְר sha-her
חוט חֵ'יט kheit
חול רַמֵל ra-mel
חול ים רמל בכר Ramel Bachar
חול מכונה רמל נעמה Ramel Naama
חולה מַרִיץ' ma-riid'
חולה / לא מרגיש טוב עַיַّאן 3ay-yaan
חולצה בְּלוּזֵה bluu-ze
חולצה קַמִיץ qa-miis'
חום בֻּנִّי bun-ni
חוֹם חַרַארַה h'a-raa-ra
חומה סוּר suur
חומוס חֻמֻّץ h'um-mus'
חומץ חַ'לّ khall
חומר מאדה Ma-de
חומר פעיל פָעָאל fa-al
חומרי ניקוי מָוָאד תָנְדִ'יף ma-wad tan-d'if
חוף שַטّ shat't'
חוף הים שַטִّ (א)לְ-בַּחַר shat't'(i) l-ba-h'ar
חופש, חירות חוריה churiye
חופשה עֻטְלֵה 3ut'-le
חופשה אִגַ'אזֵה 2i-ja-ze
חוץ לארץ בלד ברה Blad Bara
חוץ לארץ אֵלְחַארֵג' el-h'a-reg
חוץ מ... מַא עַדַא ma 3a-da
חוץ מ... ע'יר R'er
חוץ, החוצה, בחוץ, חו"ל בַּרַّא bar-ra
חוצפה וִקָאחָה wi-ka-h^a
חורף שִתַא shi-ta
חושים חואס huwass
חזה צדר sader
חזיר חַ'נְזִיר khan-ziir
חזירים חַ'נַאזִיר kha-na-ziir
חזק קוי Ka-wi
חזר עַאד 3aad
חזר רִגֵ'ע ri-je3
חזר הביתה רַוַّח raw-wah'
חזרה מֻרַאגַ'עַה mu-raa-ja-3a
חזרה רג'עה Raj-ah
חֵטְא חַ'טִיֵّה kha-t'iy-ye
חֲטָאִים חַ'טַאיַא kha-t'aa-ya
חטיבת ביניים אעדאדיה idadiye
חטיף מֻסַלִّי mu-sal-li
חטיפים מֻסַלִّיַّאת mu-sal-liy-yaat
חי עַאיֵש 3aa-yesh
חי עַאש 3aash
חיבה וִדַאד wi-daad
חידה חֻזֵירֵה h'u-zei-re
חַיָּה (בעל חיים) חַיְוַאן h'ay-waan
חיובי איג'אבי 2ijabi
חיוך אִבתִסאמֶה Ibtisame
חיוך דֻחכֵה Duhke
חיוך אִבְּתִסַאם ib-ti-saam
חיות (בעלי חיים) חַיְוַאנַאת h'ay-waa-naat
חיזק קַוַّא qaw-wa
חיטה קַמֵח qa-meh'
חייך תבססם tbassam
חייל גֻ'נְדִי jun-di
חיים חיאה h'a-yaa
חיים עַאיְשִין 3aay-shiin
חיל האויר סִלָאח אָלְגָ'וְ si-lah^ al-jaw
חילוני עִלְמַאנִי 3il-maa-ni
חילזון חַלַזוֹנֵה h'a-la-zou-ne
חילחל/ פיעפע תְחָ'לָל te-cha-lal
חינוך תרביה Tarbiye
חינוך (בבית, גידול ילדים) תִירְבַּאְיֶה tirbaye
חינם בִּבַּלַאש bi-ba-laash
חינם מַגַّ'אנַן maj-jaa-nan
חיסול אעְתִיָאל ar'-ti-yal
חיסול תָסְפִיָה tas-fi-ya
חיפאים, אנשי חיפה חַיַאפְנֵה h'a-yaf-ne
חיפה חֵיפַא h'ei-fa
חיפוש תַפְתִיש taf-tiish
חיפש את דַוַّר עַלַא daw-war a'ala
חיצוני חַ'ארִגִ'י khaa-ri-ji
חיק חֻצֻ'ן h'u-d'un
חכה רגע לחזה שוויה lahza shwaye
חכם חכים H^a-kim
חכם, נבון פַהְמַאן fah-maan
חלב חַלִיבּ ha-liib
חלום חִלְם h'ilm
חלומות אַחְלַאם 2ah'-laam
חלון שֻבַּّאכּ shub-baak
חלונות שַבַּאבִּיכּ sha-ba-biik
חליל שֻבַּّאבֵּה shub-baa-be
חלמית, חוביזה חֻ'בֵּّיזֵה khub-bei-ze
חָלָק מאלֵס males
חלקי / במקוטע טַרַאטִיש t'a-ra-t'iish
חלש / רזה צְ'עִיף d'3iif
חם חאר h^ar
חם חאם h^am
חם (מזג האויר) שוֹבּ shoub
חם ל.. (לאדם) שוֹבַּאן shou-baan
חם/פושר חאמי h'aa-mi
חֶמְאָה זִבְּדֵה zib-de
חמדן, תאוותן פַגְ'עַאן faj-3aan
חמוץ חַאמֵץ' h'aa-med'
חמור חְמַאר h'maar
חמות מַרַת עַםّ marat 'amm
חמישי חַ'אמֵס khaa-mes
חֲמִישִׁים (50) חַ'מְסִין kham-siin
חמש (5) חַ'מְסֵה kham-se
חמש עשרה (15) חַ'מְסְתַעַש kha-mes-ta-3ash
חנה, סידר בשורה צַפְ s'af
חנוכה / חג האורות חַאנוּכּא / עִיד אֵלְאַנְוַאר chanuka / eid elanwar
חנות דֻכַּّאן duk-kaan
חס וחלילה מַא סַמַח אַללַה ma samah allah
חס וחלילה לא סמח אללה la- sa-mah al-lah
חַסָּה חַ'סֶّה kh'as-se
חסר לב קָאסִי qa-si
חסר ערך פראטה frata
חפיסת קלפים שִדֵה / שִדֵה וַרָק Shide / Shide Waraq
חפץ גִ'סֶם Jisem
חפץ חשוד עַ'רַץ' מַשבּוּה gha-rad' mash-buuh
חצאית תאנורה taanura
חצוף כַּבִיח' ka-bich
חצוף וִקֶח wi-qeh'
חצוצרה בוּק buuq
חצי נֻץّ nus's'
חצילים בַּאתֵנְגַ'אן baa-ten-jaan
חצר, גן ירק חַכוּרַה h'a-kuu-ra
חצר, כיכר סַאחַה saa-h'a
חרדה קַלַק qa-laq
חרוץ, פיקח שַאטֵר shaa-t'er
חָרָטָה נָדָם na-dam
חריף (טעם) חַארّ h'aarr
חשב פַכַּّר fak-kar
חשב ל... אעְתָבָּר i-e-ta-bar
חשבון חְסַאב h'saab
חשוב מֻהִםّ mu-himm
חשוד מַגְ'בּוּה Majbuh
חשיבה תפכיר tafkir
חשמל כַהְרַבַּא kah-ra-ba
חשמלאי כַהְרַבְּגִ'י kah-rab-ji
חתול קֻטّ qut't'
חתול בִּסّ biss
חתולה בִּסֵّה bis-se
חתולה קֻטַّה qut'-t'a
חתולים קֻטַט qu-t'at'
חתולים בִּסַס bi-sas
חתולים בְּסַאס bsaas
חתונה עֻרְס 3urs
חתונה ג'ואז jawaaz
חתיכה שַקְפֵה shaq-fe
חָתַךְ קַטַע qa-t'a3
חתן עַרִיס 3a-riis
ט
טאטא כַּנַّס kan-nas
טבח טַבַּّאח' tab-baakh
טבח, שחט אד'בח id'bah^
טֶבַע טַבִּיעַה t'a-bii-3a
טָבַע עִ'רֶק ִr'araq
טבעוני חֻ'צַ'רִי khu-d'a-ri
טבעת חַ'אתֵם khaa-tem
טוב כְּוַיֵّס kway-yes
טוב מְלִיח mliih'
טוֹב טַבּّ t'abb
טוב, בסדר, טעים טַיֵّבּ t'ay-yeb
טווס טַאוּוס t'aa-wuus
טועה עַ'לְטַאן ghal-t'aan
טור דור dwr
טוראי ג׳ונדי Gundi
טורף (חיית טרף) מִפְתַרֵס mif-ta-res
טחינה טַחִינֵה ta-h'ii-ne
טחן טַחַן t'a-h'an
טיול מִשְוַאר mish-waar
טיול רִחְלֵה rih'-le
טיול שָׁמֶّת הַוַא sham-met ha-wa
טיול שנתי אלְרִחְלֶה אלְסָנָוִיֶה el-rih^-le el-sa-na-wi-ye
טיול, סיור ג'ולה jawla
טיולים רִחְלַאת rih'-laat
טיח קסרה Ksara
טיט טין tin
טייח קאסארג'י Kasarji
טיל צארוח' saarukh
טיפ (במסעדה) בּחְ'שִיש bakh-shiish
טיפול עִלַאג' 3i-laaj
טיפש תֵיס teis
טיפש עַ'בִּי gha-bi
טיפשות תַיַאסֵה ta-yaa-se
טכנאי מסלח msaleh
טָל (לחות) נָדָא na-da
טלויזיה תִלְפִזְיוֹן til-fiz-youn
טֶלֶפוֹן תֵלֵפוֹן te-le-foun
טנק דבאבה dababa
טעה תאה tah
טעות ע'לט R'a-lat
טעים זַאכִּי zaa-ki
טעם ד'וֹק zouq
טרור אִרְהַאבּ 2ir-haab
טרחה עַ'לַבֵה ra-la-be
טרי (גם ברבים) טַאזַא t'aa-zaa
טרסה בַרנדַה barndah
טָרֶשֶת טָסָלֻבּ ta-s'a-lub
י
יאללה, בוא יַלַّא yal-la
יבורכו ידיך יִסְלַמוּ אִידֵיכּ yis-la-mu i-deik
יבש נאשפ Nashef
יָד אִיד 2iid
ידיעה חַ'בַּר kha-bar
יֶדַע עִלם 3ilm
יָדַע עִרֵף 3i-ref
יהדות יַהוּדִיֵّה ya-hu-diy-ye
יהודי (מאמין בדת היהודית) יַהוּדִי ya-huu-di
יהודים (מאמינים בדת היהודית) יַהוּד ya-huud
יהיה ביכון Bi-yecun
יובש גָ'פָאף ja-faf
יוגורט רוֹבּ roub
יודע עַארֵף 3aa-ref
יודע כיצד, מסוגל בִּעְרֶף כִּיף bi-i-ref kif
יודעים עַארְפִין ar-fin
יוון אֵלְ-יוּנַאן el-yuu-naan
יווני יוּנַאנִי yunani
יוונים יוּנַאנִיִין yunani-in
יוזמה מֻבַּאדַרַה mu-baa-da-ra
יוֹם יוֹם youm
יום אחד, ביום מן הימים יוֹם מִן אֵלְאַיַّאם yom min el-2ay-yaam
יום הולדת עִיד מִילַאד 3iid mi-laad
יום הכיפורים יוֹםִ (א)לְ-עֻ'פְרַאן youm(i) l-ghuf-raan
יום חמישי יוֹםֵ (א)לְ-חַ'מִיס youm el-kha-miis
יום טוב יום מניח Yom mnih^
יום טוב, חג שמח כל סנה ואנת טַיֵّבּ kul sana waInta taYb
יום ראשון יומ ל-חדד Yom l-h^add
יום שבת יום אלסבת yom alsabt
יום שישי יוֹם אלְ-גֻ'מְעַה youm el-jum-3a
יום, שעות האור נְהַאר nhaar
יומן גָ'דְוָל jad-wal
יומן מְפָכִּרָה me-fa-ki-ra
יונה חַמַאמֵה h'a-maa-me
יונת בר, תור יַמַאמַה ya-maa-ma
יוסיף לך כבוד יזיד שרפכ Yizid cha-rafak
יועץ מֻסְתַשַאר mus-ta-shaar
יושר אנְצָאף in-s'af
יותר אַכְּתַר ak-tar
יותר גדול אַכְּבַּר ak-bar
יותר טוב, עדיף אַחְסַן ah'-san
יותר מ... אכתר Aktar
יזם באדר baadar
יחד סַוַא sa-wa
יחד מַע בַּעְצ' ma3 ba3d'
יִחודי חָ'אץ chas'
יחום שָׁהְוָה shah-wa
יִחוּם תָוָחֻם ta-wa-h^um
יִחום/ ביוץ (אצל חיות) אִבָּאדָ'ה i-ba-d'a
יחור (ענף צמח ליצירת זן) קָלָם ka-lam
יחיד (בדיקדוק) מֻפְרַד muf-rad
יחיד במינו פָרִיד fa-rid
יחיד במינו מֻמָיָז mu-ma-yaz
יחידה וחדת Wichdet
יחידי וָחִיד wa-h^id
יחידת צאן, כבשה עַ'נַמֵה gha-na-me
יחידת שכירי החרב אלְמֻרְתָזִקָה el-mur-ta-zi-ka
יִחֵל תמָנָא tma-na
יחס מֻעָאמָלֶה mu-a-ma-le
יחסי נִסְבִּי nis-bi
יחסי גומלין/ יחסים בִּלָטריאליים עָלָאקָאת תֻ'נָאאִיֶה a-la-kat thu-na-i-ye
יחסי מין עָלָאקָה גִ'נְסִיה a-la-ka jin-si-ye
יחסי מין עָלָאקָה זָוְגִ'יֶה a-la-ka zaw-ji-ye
יחסי ציבור עָלָאקָאת עָאמֶה a-la-kat a-a-me
יחסית נִסְבִּיָן nis-bi-yan
יחף חָאפִי h^a-fi
יִילד/ סייע בלידה/ הוליד וָלָד wa-lad
יין חָ'מֶר cha-mer
יין נְבִּיד nbiid
יין חצי יבש נְבִּיד' חִלוּ שִבֶּה ne-bid h^i-lu shi-be
יין מתוק אלְנֶבִּיד' אלְחִלוּ el-ne-bid' el-h^i-lu
יין תוסס נְבִּיד' עָ'אזִי nbid' r'a-zi
ייעץ/המליץ נָסָח na-sah^
ייצוג תַמתִ׳יל tam-theel
יישמרם (ישמור אותם) יחפזהם ich-pazehem
ייתכן בִּיג'וּז bii-juuz
יכול (אני) בקדר Bak-dar
יכול (אתה) בתקדר Bitik-dar
יכול (הוא) בקדר Bik-dar
יכול, מסוגל קָאדֶר ka-der
יכול, מסוגל עָ'אדֶר r'a-der
יכולה (את) בתקדרי Bitik-dari
יכולה (היא) בתקדר Bitik-dar
יכולים (אנחנו) בנקדר Binik-dar
יכולים (אתם) בתקדרו Bitik-daru
יכולים (הם) בקדרו Bik-daru
יכולת הקנָיָה אלקֻדְרָה אלשִׁרָאאִיֶה al-kud-ra al-shi-ra-iye
יכולת, הספק קדרה qudra
יכטה יָחְת yacht
יכל קדר ki-der
ילד וַלַד wa-lad
ילד קטן טֶפֶל te-fel
ילדה צָבִּיֶה s'a-bi-ye
ילדה/ הביאה ילד לעולם גָ'אבָּת ja-bat
ילדה/ הביאה ילד לעולם חָ'לָפָת ca-la-fat
ילדה/ הביאה ילד לעולם וֶלְדָת wel-dat
ילדות טֻפוּלֵה tu-fuu-le
ילדותי טֻפֻולִי tu-fu-li
ילדותיות וָלְדָנֶה wal-da-ne
ילדי רחוב אָטְפָאל אלשָׁוָארֶע at-fal al-sha-wa-re
ילדים ולאד Wu-lad
ילדים, נערים צִבְּיַאן s'ib-yaan
ילודה/ הולדה נָסֶל na-sel
ילל (חתול) מַוַّא maw-wa
ילל, "קיטר", התלונן עָיָט a-yat
יללת החתול מוָאא m-wa-a
ים בַּחַר ba-h'ar
ים המלח ("ים המוות") אלבָּחָר אלמָיֶת al-ba-h^ar al-ma-yet
ימאי בָּחָאר ba-h^ar
ימי קדם אָלעָסְ'ר אלקָדִים al a-ser al-ka-dim
ימים (ריבוי של יום) איאם a-yaam
ימין יַמִין ya-miin
ינואר שָׁהְר וָאחָד sha-her wa-h^ad
יָנָק רִדֶ'ע ri-d'e
ינשוף בּוּמֵה buu-me
יסוד אסס asas
יסודי אבתדאאיה Ibtida-i-ye
יסמין יַאסְמִין yas-miin
יעל וַעֵל wa-3el
יען, בת יענה נַעַאמֵה na-3aa-me
יער עַ'אבֵּה ghaa-be
יפה גַ'מִיל ja-miil
יפה ג'מילה JAMILA
יפה, מתוק חִלוּ h'i-lu
יפו יַאפַא yaa-faa
יפן אֵלְ-יַאבַּאן el-yaa-baan
יפנית (שפה) יַאבַּאנִי ya-baa-ni
יצא טִלֵע t'i-le3
יצא לסידורים/ עניינים טִלֶע מִשְׁוָאר ti-le mish-war
יצור מַחְ'לוּק makh-luuq
יקר ע'אלי gha-li
יקר (בן אדם יקר) עַזִיז 3a-ziiz
יָרַד נִזֵל ni-zel
ירד גשם נִזֵל מַטַר ni-zel ma-t'ar
יָרְדָה נִזְלַת niz-lat
יָרְדוּ נִזְלוּ niz-lu
ירדן אֵלְ-אֻרְדֻןّ el-2ur-dunn
יָרַדְנוּ נְזִלְנַא nzil-na
יָרַדְתְּ נְזִלְתִי nzil-ti
יָרַדְתָּ נְזִלְת nzilt
יָרַדְתִּי נְזִלְת nzilt
יָרַדְתֶּם נְזִלְתוּ nzil-tu
יָרַדְתֶּן נְזִלְתוּ nzil-tu
ירו טחו t-chu
ירוק אַחְ'צַ'ר 2akh-d'ar
ירושלים אֵלְקֻדְס el-quds
יָרֵחַ קַמַר qa-mar
ירח מלא בַּדֵר ba-der
יריחו אַרִיחַא 2a-rii-h'a
ירקות חֻ'צְ'רַה khud'-ra
ירקן חֻ'דַרְגִ'י khudarji
יש פִיה fii
יש בעיה פִי מֻשְכִּלֵה fii mush-ki-le
יש לו עִנְדוֹ in-do
יש לי אִלִי i-li
יש לי מאלי ma-li
יש לי, אצלי עִנְדִי 3in-di
יש לך עִנְדַכ 3in-dak
יש לכם זמן? מעכם וַקְת? Ma-akum waqt
יש נקמת דם בינינו פִי דָם בֶּינְנָא fi dam bein-na
ישב קַעַד qa-3ad
ישו (בפי המוסלמים) עִיסַא 3ii-sa
ישו (בפי הנוצרים) יִסוּע yi-suu3
ישובים, כפרים, ערים בֻּלְדַאן bul-daan
ישן קַדִים qa-diim
ישן עַתִיק 3a-tiiq
ישן, שכב נַאם naam
ישר דֻעְ'רִי dugh-ri
ישראל אִסְרַאאִיל 2is-raa-2iil
יתד ותד watad
יתוש נַאמוּסֶה naa-muu-se
יתרון חַסַנַה, פַצַ'ל, אַפצַ'ליֶّה h'a-sa-na, fa-d'al, 2af-d'a-liy-ye
כ
כאב וַגַ'ע wa-ja3
כְּאֵב אַלַם a-lam
כאב בטן מַעַ'ץ ma-ghas'
כאב ראש וַגַ'ע רַאס wa-ja3 raas
כאוס פאודה fawdaa
כאן הון houn
כאשר לַמַّא lam-ma
כבד תְקִיל tqiil
כבד כִּבֵּד ki-bed
כבד יותר אַתְקַל 2at-qal
כבוד תשרף Tcha-raf
כבודך חדרתכ Chad-re-teck
כבושה / כובשת מחתלה Muchtale
כבר בקא baqa
כבש אִחְתַלّ 2ih'-tall
כבש (זכר) חַ'רוּף kha-ruuf
כבשה נַעְגֵ'ה na3-je
כד גַ'רַה jar-ra
כדור כֻּרַה ku-ra
כדור (תרופה) חַבֵּّה h'ab-be
כדורגל כֻּרַתֵ (א)לְ-קַדַם ku-rat el-qa-dam
כדורסל כֻּרַתֵ (אל)-סַّלֵّה kurat es-sal-le
כואב לי ביוג'עי Biujeei
כובע, כיפה טַאקִיֵّה ta-qiy-ye
כוונה קַצְד kasd
כוורת ת'נדוק than-duk
כוח קֻוֶّה quw-we
כוכב (בשמים) נִגְ'מֵה nij-me
כוכב (פופלארי) נג'ם Nijem
כוכבים (בשמיים) נְג'וּם njuum
כול כֻּל kul
כולל שַׁאמֵל shaa-mel
כולם, כל האנשים כֻּלֵّ (אל)-נַّאס kull e(l)n-naas
כומר קֵסّ qess
כוס כֻּבַּّאיֵה kub-baa-ye
כוס, גביע כַּאס kaas
כועס זַעְלַאן za3-laan
כועס, נעלב חַרְדַאן h'ar-daan
כותרת עִנְוַאן 3in-waan
כחול אַזְרַק 2az-raq
כחולים זֻרֻק zu-ruq
כיבוי (אש) אִטְפָאאִיֶה it-fa-iye
כיבוש אִחְתילאל ih^-ti-lal
כיוון נאחה na-h^a
כיור מַעְ׳סַלֵה magh-sa-le
כיור (מטבח) מגְ'לא majla
כיכר מַיְדַאן may-daan
כינה, נתן שם סַמַّא sam-ma
כינור כַּמַנְגֵ'ה ka-man-je
כיס גֵ'יבּ jeib
כיסא כֻּרְסִי kur-si
כיסאות כַּרַאסִי ka-raa-si
כיסוי הראש (קאפיה בס.עברי) כופיה Kufi-ye
כֵּיף כֵּיף keif
כישורים מָהָארָאת ma-ha-rat
כִּישוּרִים מֻאַהַלַאת mu-2ah-ha-lat
כישלון רָסֶבּ ra-seb
כישף/ הטיל כישוף עִמֶל i-mel
כישף/ הטיל כישוף סָחָר sa-h^ar
כישרון מָוְהִבֶּה maw-hi-be
כישרון שָׁטָארָה sht-ta-ra
כישרוני מָוהֻוּבּ maw-hub
כיתה צַףّ s'aff
כיתור תָטְוִיק tat-wik
כִּיתֶר טָוָק ta-wak
כּיתָתיוּת/ עדתיות טָאאִפִיֶה ta-i-fi-ye
ככה הֵיכּ heik
ככה - ככה הייכ והייכ hek wa hek
ככה ככה נוס אלא נוס Nus ela nus
כל אחד אָי וָאחָד ai wah^ad
כל היום טֻול אֶלְיוֹם tu-wl el-yom
כל הכבוד כֻּלִّ (א)לִאחְתִרַאם kull el-ih'-ti-raam
כל הכבוד יַעְטִיכּ אֵלְ-עַאפְיֵה ya3-t'iik el-3aaf-ye
כל הלילה טוּלִ (אל)-לֵّיל tuul(i) l-leil
כל יום כֻּלّ יוֹם kull youm
כל כך הָאל קָד hal kad
כל מה שביכולתו כֻּל מָא פִי וָסְעִהִ kul ma fi was-i-hi
כל מי ש... כֻּל אִלִי kul ily
כל עוד טָאלָמָא ta-la-ma
כל עוד מַהְמַא mahma
כל שהוא מִן מָא כָּאן min ma kan
כלא חָבְּס h^abs
כלא סִגֶ'ן si-jen
כָּלָא חָבָּס h^a-bas
כָּלָאי/ סוהר סַגַّ'אן saj-jaan
כלב כַלְב kalb
כלב גזעי כַּלְבּ אַצִיל kalb 2a-s'iil
כלב חברותי כָּלְבּ לָטִיף kalb la-tif
כלב ים כַּלְבֵּ (א)לְ-בַּחַר kalb el-ba-h'ar
כלב מאולף כָּלְבּ מדָרָבּ kalb me-da-rab
כלב רע כָּלְבּ שִׁרֶס kalb shi-res
כלבים כְּלַאב klaab
כלבים משוטטים כִלָאבּ צָ'אלָה ki-lab s'a-la
כלה ערוס Arus
כלום ולא אשי Wa-la i-shi
כְּלוֹמַר יַעְנִי ya3-ni
כלי הקשת (כלי נגינה) אֶלְאָאלָת אלְוָתָריֶה el-a-a-lat el-wa-ta-ri-ye
כל-כך הל-קדד hal-add
כלכלה אִקְתִצַאד 2iq-ti-s'aad
כללי עַאםّ 3aamm
כמה (בלתי ספיר) קַדֵّיש qad-deish
כמה זה עולה? קדיש חקה? qadesh haqqo
כמה? (ספיר) כַּם kam
כמו מתל Mitil
כמו זאי / מִתְל zay / mitl
כמו זי Zai
כמו ש... זי מא / מתל מא Zay / Mitl ma
כמובן טַבְּעַן t'ab-3an
כַּמּוּת קַדّ qadd
כן אַיְוַה 2ai-wa
כן (מנומס) אַי נַעַם 2ai na-3am
כן (מנומס) נַעַם na-3am
כֵּן, נָכוֹן, אָכֵן אַה aa
כניסה (מקום) מַדחַ'ל mad-khal
כניסה (פעולת הנכנס) דֻח'וּל du-khuul
כנס חפל Chafel
כנסיה כַּנִיסֵה ka-nii-se
כנסיית המולד כַּנִיסֵת אֵלְמַהֵד kaniset elmahed
כס המלכות עַרְש 3arsh
כסא כורסית Kursit
כסף מַצַארִי ma-s'aa-ri
כסף פלוּס fluus
כעס זִעֵל zi-3el
כעת חַאלִיַّן h'aa-liy-yan
כף מַעְלַקַה ma3-la-qa
כפיה (מטפחת ראש של גברים) חַטַّה h'at'-t'a
כפית מִלעַקה mlaqa
כפית חַ'אשוּקַה kha-shuu-ga
כפר קַרְיֵה qar-ye
כרגיל עאדי aadi
כרוב מַלְפוּף mal-fuuf
כרובית זַהְרַה za-hra
כרוז/מנשר/פוסט מַנשוּר man-shur
כרוני מֻזְמֵן muz-men
כרטיס כַּארְת kart
כרטיס תַדְ'כַּרַה tadh-ka-ra
כרטיס סים שָׁרִיחָה sha-ri-h^a
כרטיסים תַדַ'אכֵּר ta-dhaa-ker
כריך, סנדוויץ' סַנְדְוִיש sand-wiish
כרית מְחַ'דֵّה m-khad-deh
כשר (מותר באיסלאם) חַלַאל h'a-laal
כָּתַב כַּתַבּ ka-tab
כתב עת, מגזין מַגַ'לֵّה ma-jal-le
כָּתְבָה כַּתְבַּת kat-bat
כָּתְבוּ כַּתַבּוּ ka-ta-bu
כָּתַבְנוּ כַּתַבְּנַא ka-tab-na
כָּתַבְתְּ כַּתַבְּתִי ka-tab-ti
כָּתַבְתָּ כַּתַבְּת ka-tabt
כָּתַבְתִּי כַּתַבְּת ka-tabt
כְּתַבְתֶּם כַּתַבְּתוּ ka-tab-tu
כְּתַבְתֶּן כַּתַבְּתוּ ka-tab-tu
כתובת עִנְוַאן 3in-waan
כתום בֻרְדְקַאנִי burd-qaa-ni
כתם בֻקעה buqah
כתף כִּתְף ki-tef
כתר כֶּתֶר ke-ter
כֶתר תַאג' taaj
ל
לא לַא la
לא (שלילת פועל) ש sh
לא בהכרח מִש שַרְט mish shart'
לא יודע מִש עַארֵף mish 3aa-ref
לא יודע / לא יודעת בָּעָרְפֶש ba-ar-fesh
לא יודעת מִיש עַארַפֶה mish ah-ra-fe
לא יתכן מֻסְתַחִיל mus-ta-h'iil
לא מֶבִין מִיש פָאהֶם mish fa-hem
לא מבינה מִיש פַאהַמֶה mish fa-ha-me
לא מעניין אותי בִּיהִמְّנִיש bi-him-mniish
לא נורא מַעַלֵיש ma-ah-lesh
לא עלינו בעיד ענא Beid ana
לא, מילית שלילה (לשם עצם) מִש / מֻש mish / mush
לאום הויא haueye
לאומי וַטַנִִי wa-t'a-ni
לאורך כל היום טוּל אֵ(ל)נְّהַאר tuul e(l)n-nhaar
לאט שְׁוַיّ שְׁוַיّ shwayy shwayy
לאן? לַוֵין? la-wein
לב קַלְב qalb
לבד לַחַאל la-h'aal
לביאה לַבֻּאַה la-bu-2a
לָבָן (בצבע) בִּיד' bid'
לָבָן (צבע) אַבְּיַצ' 2ab-yad'
לְבֵנָה טוּבֵּה t'uu-be
לְבָנָה (צבע) בֵּיצַ'א bei-d'a
לבנון לֻבְּנַאן lub-naan
לבנטיני, שקשור ללבנט שַאמִי shaa-mi
לְבֵנִים טוּבּ t'uub
לבריאות! צַחַّה s'ah'-h'a
לבש, התלבש לִבֵּס li-bes
להפך בל-עכס bl-aks
להתפלל צלי sali
להתראות אִלַא (אל)-לִّקַאאְ 2ila l-li-qaa2
לוביה לוּבְּיֵה lub-ye
לוד אֵל-לִّדّ el-lidd
לוויתן חוּת h'uut
לוח לוֹח louh'
לוח שנה תַקְוִים taq-wiim
לוח שנה רֻוזְנָאמֶה ruz-na-me
לחוץ מדע'וט Madrhut
לחוץ מדרוט Madrut
לחי חָ'דّ khadd
לחיים ח'דוד khdud
לֶחֶם חֻ'בֵּז khu-bez
לחץ (לא הפועל) דע'ט Dar't
ליבה אָשְׁעָל ash-al
ליד גַ'נְב janb
לילה לֵיל leil
לילה טוב תִצְבַּח עַלַא חֵ'יר tis'-ba-h' 3a-la kheir
לילה טוב (תתעוררי לטובה) תִצְבַּחִי עַלַא חֵ'יר tis'-ba-h'i 3a-la kheir
לילות לַיַאלִי la-yaa-li
לימודים דִרַאסֵה di-raa-se
לימון חָאמֶז^ h^a-mez^
לימון לֵמוּן Lemoon
לֵיצָן מֻהַרֵّג' mu-har-rej
ליקוי חמה כֻּסוּףִ (אל)שַّמְס ku-suuf esh-shams
ליקוי לבנה חֻ'סוּףִ (א)לְקַמַר khu-suuf el-qa-mar
לִישוֹן אָנָאם ah-nam
לְךָ (בשבילך, עבורך) אלכ ilak
לָךְ (בשבילך, עבורך) אלכ ilek
לֶךְ (להלך, להסתלק, לנוע) רוח rooch'
לכל החיים מָדָא אלחָיָאה ma-da el-h^a-ya
לכלוך, זוהמה וִסַאחַ'ה vi-sa-cha
לכן עַשַאן הֵיכּ 3a-shaan heik
ללא ספק בַּלַא שַכּّ ba-la shakk
ללא, בלי בִּדוּן bi-duun
ללא, בלי בַּלַא ba-la
למד תְעַלַّם t3al-lam
למה? לֵיש? leish
למה? לֵיה? lei
למטה תַחְת tah't
למי ? (של מי ?) לַמִין ? la-miin
למצוא (שם פועל, הוא) ילקי ilka
למרבה הצער לִלְאַסַף lil-2a-saf
למרות מע אנו Ma inu
למשל מַתַ'לַן ma-sa-lan
לעולם לא אַבַּדַן 2a-ba-dan
לפי / על פי חסב Chasab
לפי החוק חסב (א)לקאנון Chasab Lkanun
לפני ש... קַבְּל מַא qa-bel ma
לפעמים/ מדי פעם מַרַّאת mar-rat
לקוח זְבּוּן zbuun
לקח אַחַ'ד 2a-khad
לקח נשימה אָחָ'ד' נָפָס a-chad' na-fas
לַש עַגַ'ן 3a-jan
לשון לְסַאן lsaan
לשכה דיואן diwan
מ
מאבק נִצַ'אל ni-d'aal
מאבק צִרַאע s'i-raa3
מאדים (כוכב) אֵלְ-מַרִّיח' el-mar-riikh
מֵאָה (100) מִיֶّה miy-ye
מאה אחוז מִיֵّה פִי (א)לְ-מִיֵّה miy-ye fi (e)l-miy-ye
מאוד גִ'דַّן jid-dan
מאוד כְּתִיר ktiir
מאוורר הַוַّאי haw-waay
מאוחר מִתְאַחֵّ'ר mit-2akh-kher
מאושר, שמח סַעִיד sa-3iid
מאחורה, אחרי וראא' waraa
מאחר בתאחר betaher
מאיפה? מִן וֵין? min wein?
מאיתנו מִנַّא mi-Na
מאכל אַכְּלֵה 2ak-le
מאכלים אַכְּלַאת ak-laat
מאמינים מֻאְמִנִין mu2-mi-niin
מאמצים גֻ'הוּד guhud
מבוייש חַיְרַאן h'ay-raan
מבושלת מטבוחה matbucha
מבחן אִמְתִחַאן imtihan
מבטא לַפֵט' la-fez'
מבטא, הגייה, להג לַכְּנֵה lak-ne
מבקר (במקום) זַאאֵר zaa-2er
מברשת פֻרְשַאיֵה fur-shaa-ye
מגב מַמְסאחָה Mamsaha
מגבר מכָבּבֶּר me-ka-ber
מגבת מַנְשַׁפֵה man-sha-feh
מִגְדָל בֻּרְגְ' burj
מגדלור מַנַארַה ma-naa-ra
מגדלורים מַנַארַאת ma-naa-raat
מגהץ מכואיה mik-waa-ye
מגולח חאלֶק h^a-lek
מגולח חאלק cha-lek
מגזר וסט wasat
מגירה גַ'ארוּר jaar-ruur
מגלשה סֻחְסַלִיֵّה suh'-sa-liy-ye
מגלשות סַחַאסִיל sa-h'a-siil
מגניב בִיגַ'נֵّן bi-jan-nen
מגעיל, דוחה מְקַרֵّף mqarref
מַדְבְּקָה טֻבְּעַה t'ub-3a
מִדְבָּר צַחְרַא s'ah'-ra
מדד (פועל, הוא) קאס Kas
מָדְהִימָה רוּאִיעָה ro-i-ah
מדים זי Zeeh
מדינה דוֹלֵה dou-le
מדינה (עיר בסעודיה) אַלְ-מַדִינַה al-ma-dii-na
מדע עִלְם 3ilm
מדען עַאלֵם 3aa-lem
מדף רַףّ raff
מדפים רְפוּף rfuuf
מדרגה / מעלה (טמפ') דרג'ה da-ra-je
מדרגות / מעלות (טמפ') דַרַגַ'את da-ra-jaat
מדרון מֻנחדר munh'adar
מדריך מֻרְשֵד mur-shed
מדרכה רס'יף R'asif
מה אתה עובד? שוּ בְּתִשְתְעֵ'ל? shu btish-tghel
מה אתה רוצה? שוּ בִּדַّכ? shu bid-dak
מה דעתך? שוּ רַאיַכּ? shu raa-yak
מה המצב? כִּיף אלְחַאל? kiif el-h'aal
מה המרחק? קדיש אלמסאפה? qa-desh el-ma-saa-fe
מה העניינים? שו אח'בארכ? Shu ach-ba-rak
מה עלי לעשות שוּ בִּדִّי אַעְמַל shu bid-di a3-mal
מה קרה? שו צאר? shu s'aar?
מַה שְּׁלוֹמְךָ ? כִּיפַכּ ? kii-fak
מה שלומך? כִּיף חַאלַכּ? kiif h'aa-lak
מה שלומך? שוּ אַחְ'בַּארַכּ shu akh-baa-rak
מה שלומך? כִּיף אֵלְאֻמוּר kiif(i) l-u-muur
מַה שְׁלוֹמֵךְ? כִּיף חַאלֵכּ? kiif h'aa-lek
מַה שְּׁלוֹמֵךְ? כִּיפֵכּ ? kii-fek
מה שלומכם? כִּיף חַאלְכּׂם? kiif h'aal-kom
מה? שוּ? Shu?
מה? אֵיש 2eish
מהדורה נַשְרַה nash-ra
מהדורת החדשות נַשְרַת אֵלאַחְ'בַּאר nash-rat el-akh-bar
מהווה בִּישַכֵּّל bi-shak-kel
מהימן אַמִין 2a-miin
מהיר סַריע saria
מהיר תפיסה בִּיפְהָם עָ אָלְטָאיֶר bif-ham a al-ta-yer
מהמר קמרג'י qamerji
מהנדס מֻהַנְדֵס mu-han-des
מהפה שלךָ לאלוהים מִן תֻמַّכּ לַבַּאבּ א-סַّמַא min tummak labab assama
מהפכה ת'ורַה thawrah
מהר, במהירות בְּסֻרְעַה bsur-3a
מובטל מֻעַטַّל mu-3at-tal
מובן מַפְהוּם maf-huum
מובן, משמעות, כוונה מַעְנַא ma3-na
מוגבל מחדוד mahdud
מודאג קַלְקַאן qal-qaan
מודה, אסיר תודה מִתְשַכֵּّר mit-shak-ker
מודעה אִעְלַאן i3lan
מודעה חָ'בָּר cha-bar
מוזיאון מַתְחַף mat-h'af
מוזיקאי מוּסִיקַאר muu-sii-qaar
מוזיקה מוּסִיקַא mu-sii-qa
מוזר עַ'רִיב gha-riib
מוח מֻחّ' mukhkh
מוטרד,סובל מְדַיֵק m'dayek
מוכן גַ'אהֵז jaa-hez
מוכן לעזור מֻסְתַעִדّ mus-ta-3idd
מוכר בַּיַّאע bay-yaa3
מוכר, ידוע מַעְרוּף ma3-ruuf
מוכרח / חייב מַגְ'בּוּר maj-buur
מוכשר שַׁאטֵר shaa-t'er
מול קֻדַّאם qud-dam
מול קְבַּאל qbaal
מולדת וַטַן wa-t'an
מומחה חַ'בִּיר kha-biir
מונה (במונית) עַדַّאד 3ad-daad
מונית תַכְּסִי tak-si
מוסכם, הולך, קיבלתי, בכיף אַגַ'אכּ a-jaak
מוסכניק מִיכַּאנִיכִּי mikaniki
מוסלמי מִסְלֵם mis-lem
מוסלמים אִסְלַאם is-laam
מוסמך מֻאַהַّל mu-2ah-hal
מוסר אַח'לַאק 2akh-laaq
מוסר השכל עִבְּרַה ibra
מוסר השכל עברה ibra
מועדון נַאדִי naa-di
מועצה מג'לס Majles
מופלץ מדרוט Madrut
מוקדם בַּדְרִי bad-ri
מורֶה אֻסְתַאד' us-taaz
מורֶה מְעַלֵّם m3al-lem
מורָה אֻסְתַאדֵ'ה us-taa-ze
מורה (נקבה) מְעַלְّמֵה m3al-lme
מורכב מְעַקַّד m3aq-qad
מושלם כאמל kamel
מותר מסמוח Masmuch
מוּתש מָהְלוּכּ mah-luk
מָזָג סָ'בּّ sab
מזג אוויר טַקְס t'aqes
מזג האויר אלחאלה אלג'ויה alhala aljawiya
מזגן מְכַּיֵّף mkay-yef
מזוודה שַנְטַה shan-t'a
מזוקן אָבֻּו דָקֶן a-bu da-ken
מזל שאנס Shans
מזלג שׁוֹכֵּה shou-ke
מזמן מִן זַמַאן min za-maan
מזרח שַרְק sharq
מזרקה נַאפוּרַה naa-fuu-ra
מחאה אִחְתִגַ'אג ih'-ti-jaaj
מחברת דַפְתַר daf-tar
מחבת מַקְלַא maq-la
מחדש מנ אול וג'דיד min aw-wal wa-jdi-id
מחונך מְרַבַּא mraba
מחוספס חִ'שֵן khishen
מחזה מַסְרַחִיֵّה mas-ra-h'iy-ye
מחזור לימוד פוֹג' foj
מחזור/ וסת אֵ(ל)-דַוְרַה (אל)שַהְרִיֵّה ed-daw-ra sh-sha-hriy-ye
מחט אִברִה eibrih
מחטים איבַר eibar
מחיקה שָׁטֶבּ sha-teb
מחיר טאריף ta'arif
מחיר סִעֵר si-3er
מחלה מַרַץ' ma-rad'
מחלות נפש אָמְרָאד' עָקְלִיֶה am-rad' aq-li-ye
מחלקה קִסֵם qi-sem
מחנה פליטים מֻחַ'יַّם mu-khay-yam
מחנה פליטים, מחנה קיץ מֻחָ'ים mu-cha-yam
מחנה צבאי מֻעַסְכַר mu-3as-kar
מחנכת הכיתה מרבית אלצף murabiyat assaf
מחסום חַאגִ'ז hajiz
מחצבים מַעַאדֵן ma-3aa-den
מחק מַחַّאי mah'-h'ay
מחר בֻּכְְּרַא buk-ra
מחרתיים בַּעְד בֻּכְְּרַא ba3d buk-ra
מחשב כַּמְבְּיוּתֵר kam-byuu-ter
מחשב חַאסוּב h'aa-suub
מחשבה, רעיון פִכְּרַה fik-ra
מטאטא מכנסה mak-na-se
מטבח מַטְבַּח' mat'-bakh
מטבע עמלה Eimla
מטוגן מַקְלִי maq-li
מטוס טַיַארַה t'a-yaa-ra
מטוס סילון טָיָארָה נָפָאתֶה Ta-ya-ra na-fa-te
מטען שַאחֵן shaa-h'en
מטרה הַדַף ha-daf
מטרות אַהְדַאף ah-daaf
מטרייה שמסיִה shmseih
מי? מִין? miin
מיד קַוַאם qa-waam
מיד עַלַא טוּל 3a-la t'ul
מידע מַעְלוּמַאת ma3-luu-maat
מיואש יאסאן Yah-san
מיוחד חֻ'צוּצִי khu-s'uu-s'i
מיזוג/ שילוב דָמָג' da-maj
מיטה פַרְשֵה far-she
מיטה פְרַאשׁ fraash
מיטה תַחְ'ת takht
מייצג יִמָתֶל ima-tel
מילה כִּלְמֵה kil-me
מילה נרדפת מֻרַאדִפֵה mu-raa-di-fe
מילה נרדפת מֻתַרַאדִפֵה mu-ta-raa-di-fe
מילולי חַרְפִי h'ar-fi
מִילוֹן קַאמוּס qaa-muus
מילונים קַוַאמִיס qa-wa-miis
מיליארד מִלְיַאר mil-yaar
מיליון מַלְיוּן mal-youn
מילים כַּלִמַאת ka-li-maat
מים מַיֵّה may-ye
מים מינרליים מַיֵّה מַעְדַנִיֵّה may-ye ma3-da-niy-ye
מימד בֻּּעֻד bu-3ud
מימון תַמְוִיל tam-wiil
מיניבוס מִינִי בָּאס mi-ni bas'
מיץ עַצִיר 3a-s'iir
מירוץ סבאק sibbaq
מישור סַהְל sa-hel
מכה (עיר) מַכֵּה mak-ke
מכונאי מכאניכי Mika-niki
מְכוֹנִיּוֹת סַיַّארַאת sa-Ya-rat
מכונית סַיַّארַה say-yaa-ra
מכוער קביח Kabich
מכוער בִּשֶׁע bi-sher'
מכירה ביע baye
מכללה כֻּלִّיֵّה kul-liy-ye
מכנה משותף קאסם Kasem
מכנסיים בַּנְטַלוֹן ban-ta-loun
מכסה עַ'טַא gha-t'a
מכר (פועל, הוא) בַּאע baa3
מכשיר גִהאז kihaz
מכשיר קשר גִ'הָאז לָאסִלְכִּי ji-haz la-sil-ki
מכשירים אגהִזי ajhizy
מכשף סַאחֵר saa-h'er
מכשפה סַאחְרֵה saah'-re
מכתב, כתוב מַכְּתוּבּ mak-tuub
מלא מליאן malian
מלאך מַלַאכּ ma-laak
מלבן מוסתטַיל mostatil
מלגה מִנחַה min-h'a
מלוח מַאלֵח maa-leh'
מלוכלך וִסֵח' wi-sekh
מלומד/משכיל/אינטלקטואל מֻתַ'קַّף mu-thaq-qaf
מֵלוֹן שֻמַّאם shum-maam
מלח מִלֵח mi-leh'
מלחין מֻלַחֵّן mu-lah'-h'en
מלחמה חַרְב h'arb
מלט שמֵנתוֹ shmen-to
מלך מַלִכּ ma-lik
מלכודת מִסידִה misedih
מלפפון חְ'יַארַה khyaa-ra
מלפפונים חְ'יַאר khyaar
ממהר מִסְתַעְגֵ'ל mis-ta3-jel
ממולא מַחְשִי mah'-shi
ממולכד מוּפָחָח mufachach
ממונה, אחראי מַסְאוּל mas-ul
ממך (זה אתה הבאת לי) מנכ Mi-nak
ממנה מִנְהַא min-ha
ממנה (זה היא הביאה לי) מינהא Min-ha
ממנו מִנّוֹ mi-Nu
ממני מִנִّי mi-Ni
ממש ים yam
ממשלה חֻכּוּמֵה h'u-kuu-me
ממתקים חִלְוִיַאת hil-wi-yaat
מן, מ... מִן min
מַנְגּוֹ מַנְגַה man-ga
מַנְדָּרִינָה מַנְדַלִינַה man-da-lii-na
מנה וַגְ'בֵּה waj-be
מנהג, הרגל עַאדֵה 3aa-de
מנהיג זַעִים za-3iim
מנהל מֻדִיר mu-diir
מנהרה נפק Nafak
מנהרות אנפאק Anfak
מנודֶה מָנְבּוּד' man-bud'
מנוח מַרְחוּם mar-hum
מנוחה איסתראחה Istiracha
מנומש מְנָמֶשׁ me-na-mesh
מנוע חיפוש מֻחַרֵّכּ בַּחְת' mu-h'ar-rek bah'th
מנורה לָמבָּה lam-ba
מנזר דֵיר deir
מניעה מָנֶע ma-ne
מנע מנע Ma-na
מנצח ראבח rabe-ah
מנתח פלסטי דוקטור תג'מיל Doctor tagmil
מסגד גַ'אמֵע jaa-me3
מסגד מַסְגֵ'ד mas-jed
מסגרת (של תמונה) ברואז bir-waaz
מסוים מְעַיַّן m3ay-yan
מסוכן חַ'טִיר kha-t'iir
מסוכן חַ'טִיר kha-tiir
מְסוּמָם / שִיכּוֹר מַסְטוּל mas-t'uul
מסור מֻחְלֶס mu-chlith
מסור לו ד"ש וסל לו סלאם Wasil-lo salam
מסור לו ד"ש / לחץ יד סלם עלא Salim ah-le
מסורות תַקַאלִיד ta-qaa-liid
מסורת תַקְלִיד taq-liid
מסחר תִגַ'ארַה ti-jaa-ra
מסיבה חפלה Chaf-leh
מסיבות חַפְלַאת h'af-laat
מסיבת עיתונאים מאתמר צחופי mua-ta-mar su-khu-fii
מסך שַאשֵה shaa-she
מסכים מואפק Mwafek
מסכן, עני מַסְכִּין\מִסְכִּין mas-kiin\mis-kiin
מסלול מסאר Masar
מסמר מֻסְמָאר mus-mar
מסעדה מַטְעַם mat'-3am
מסעדות מַטַאעֵם ma-t'aa-3em
מספיק בכפי Bicafi
מספר נֻמְרַה num-ra
מספר רַקַם ra-qam
מספר סידורי רָקָם מֻתָסָלְסָל ra-kam mu-ta-sal-sal
מספריים מַקַץّ ma-qas's'
מַסַר סַלַם salam
מסריח נִתֵן niten
מסרק מֻשוט mushot
מעבדה מֻחְ'תַבַּר mukh-ta-bar
מעבר חציה מַעְבַּר מֻשַאה ma3-bar mu-shaa
מעבר חציה מַמַרّ מֻשַאה ma-marr mu-shaa
מעגל דאיראה dairah
מעגל תנועה, "כיכר" דַוַّאר daw-waar
מעגן מָרְסָא mar-sa
מעולה עַאל 3aal
מעולה, נפלא, "על הכיפאק" עַלַא כֵּיפַכ 3a-la kei-fak
מעורר מֻתִ'יר mu-thiir
מעט קליל Kalil
מֶעַט קַלִיל qa-liil
מעטפה מע'לף Mghalaf
מעיל מִעְטַף mi3-taf
מעל.. / למעלה פוֹק fouq
מעלית אַסנְסֵיר 2a-son-seer
מעלק קשור muaalaq
מעניין אותי בִּיהִמְّנִי bi-him-mni
מעניין, מעורר עניין מֻתִ'יר לִלִאהְתִמַאם mu-thiir li-lih-ti-maam
מענק כספי לחג, מתנה לחג עִידִיֵّה 3i-diy-ye
מעצב מֻצַמֵّם mu-s'am-mem
מעצר אעתיקאל iaaitikal
מעצר תַוְקִיף taw-qiif
מעקה דַרַאבְּזִין da-rab-ziin
מערב עַ'רְב gharb
מערה כַּהֵף ka-hef
מערה מְעַ׳ארַה mghaa-ra
מערוך (לרידוד בצק) שוֹבַּכּ shobak
מעריץ מֻעְגַ'ב mu3-jab
מעשן (smoker) מֻדַחֵّ'ן mu-dakh-khen
מעתה ועד עולם אִלַא יוֹם אלְקִיַאמֵה 2ila youm el-qi-yaa-me
מפגש לִקַאא li-qaa2
מפגש משפחתי קַעְדֵה עַאאִ'לִיֵّה qa3-de 3a-2i-liy-ye
מפגש, אסיפה אג'תמאע ejtimaa'
מפה (מפת שולחן) עָ'טָא r'a-ta
מפה (של ארץ, של עיר..) חַ'ארְטַה khaar-t'a
מפונק מְדַלַّל mdal-lal
מפחד, פוחד חַ'איֵף khaa-yef
מפחיד מֻחִ׳יף mu-khiif
מפחיד מֻרְעֵב mur-3eb
מפיק מֻנְתָג' mun-taj
מפית מָנְדִיל man-dil
מפל שלאל shlal
מפלגה חִזב h'i-zeb
מפלגה חִזְב h'izb
מָפָּלָה הָזִימָה ha-zi-ma
מָפָּלָה נָכְּסָה na-ksa
מפלצת ע'וֹלֵה ghou-le
מפני ש לאננו Li-an-no
מפסיד חַ'סְרַאן khas-raan
מפעל מַצְנַע mas'-na3
מָפְצֶחַ כצ'ארה ka-s'a-ra
מפקח מֻפַתֵّש mu-fat-tesh
מפריע מזעג' Muz-ij
מפרץ חַ'לִיג' khalij
מפתח מֻפְתַאח muf-taah'
מצא (פועל, הוא) לקי Liki
מצא חן בעיני אַעְגַ'בְּנִי Ah-ajabni
מצב וד'ע Wadie
מצב חַאל h'aal
מצב הרוח אֵל-מַזַאג' el-ma-zaaj
מצד מִן גִ'הַה min ji-ha
מצווה פַרִיצַ'ה fa-rii-d'a
מצויין מוֻמְתַז Mumtaz
מצוין מֻמְתַאז mum-taaz
מְצוּיַּן, "מאה אחוז" מִיֶّה אֵלְמִיֶّה mi-Ye el-mi-Ye
מְצוּיֶּנוֹת אֵמְתִיאָז em-ti-az
מצולם, מצויר מצור musawwar
מצונן מְרַשֵّח mrash-sheh'
מצוף / סופגנייה עַוַّאמֵה ah-wame
מצור חִצַאר h'i-s'aar
מצח ג'בִּין jbiin
מצטער מִתְאַסֵّף mit-2as-sef
מִצְטָעֵר אַאסֵף 2aa-sef
מציאה לָקיה la-kya
מציאות ואקע Wa-ki
מַצִּיל מֻנְקֵד' mun-qedh
מצית וַלְעַה val-aa
מצליח נג'אח najah^
מצלמה כַּאמַרַה kaa-ma-ra
מצפון דַמִיר da-mir
מצריים מַצְר mas'er
מצרכים לַוַאזֵם la-waa-zem
מקדחה/ פטישון מיקדח mikdach
מקדש, בית תפילה מַעְבַּד ma3-bad
מקולקל חַ'רְבַּאן khar-baan
מקולקלת חרבנה h^arbane
מקום, חנות, עסק מַחַלّ ma-h'all
מקומי מַחַלִّי ma-h'al-li
מקור, שורש אַצְל 2a-s'el
מקורי אַצְלִי as'-li
מקיא ברגע Barga
מקל עַצַ'אי 3a-s'aay
מקלדת לוֹחַת מַפַאתִיח lou-h'at ma-faa-tiih'
מקלחת, שירותים חַמַّאם ham-maam
מקלָט מלג'א Malja
מקצוע מוצ'וע maudua
מקרה ס'דפה Sudfe
מקרר תָ'לַאגֶ'ה tha-la-je
מר (bitter) מֻרّ murr
מראה מראי mray
מרגיש חסיס Hases
מרגל גַ'אסוּס jasus
מרד ת'ורה Tha-ura
מרובע מורבע morba
מרוקו אֵלְ-מַעְ'רֵב el-magh-reb
מרחק מַסַאפֵה ma-saa-fe
מֶרְכָּז מַרְכַּז mar-kaz
מרכז מסחרי מרכז תג'ארי markaz tijaari
מרעה מַרְעַא mar-3a
מרפאה עִיַאדֵה 3i-yaa-de
מרק שורבה shorba
מרשם וַצְפֵה was'-fe
מָרָתוֹן סִיבָּאק si-baq
מרתף קָבּּּּוּ qa-bu
משא ומתן מפאוצ'את mufawadat
משאב מַוְרַד maw-rad
משאבים מַוַארֵד ma-waa-red
משבר, פקק תנועה אַזְמֵה azmeh
משה, מוסא (נביא באסלאם) מוּסַא muu-sa
משהו כזה הֵיכּ אִשִי heik i-shi
משוגע מַגְ'נוּן maj-nuun
משולש מתַ'לַّת' mthal-lath
משונה עַ'רִיב gha-riib
משועמם זַהְקַאן zah-qaan
משורר שַׁאעֵר shaa-3er
משושה מְסַדַّס msad-das
מְשׁוּתַּף מֻשְתַרַכּ mush-ta-rak
משחה מַרְהַם mar-ham
משחק לֻעְבֵּה lu3-be
משחקי הכס צִרַאעִ (א)לְעֻרוּש s'i-raa3 el-3u-ruush
משחקים אַלְעַאבּ 2al-3aab
מִשְׂחָקִים אָלְעָאבּ al-ab
משטרה בּוּלִיס buu-liis
משטרה שֻרְטַה shur-t'a
משטרת התנועה שרטה אלמרור shurtat al-murur
משטרת תנועה שרטת סיר Shurtat ser
משי, בד משי חַרִיר h'a-riir
משיח, כינוי לישוע מַסִיח ma-siih'
משימה מהמה muhima
משכורת רַאתֵבּ raa-teb
משל מַתַל Matak
מִשמֵש מִשְמִש mish-mish
משעמם מֻמִלّ mu-mill
משפחה (מורחבת) עֵילֵה 3ei-le
משפט גֻ'מְלֵה jum-le
משפטים גֻ'מַל ju-mal
משפטים (תחום) חֻקוּק h'u-quuq
משקפיים נַטַ'ארַאת na-zaa-raat
משרד מַכְּתַבּ mak-tab
משרד הבריאות וִזַארַתֵ (אל)-צַّחַّה wi-zaa-rat e(l)s'-s'ah'-h'a
משרד הפנים וִזַארַת (אל)דַّאחִ'לִיֵّה wi-za-rat (el)d-daa-khi-liy-ye
משרדים מַכַּאתֵבּ ma-kah-teb
משתלה משתל mashtal
מת מאת Mat
מתאים מֻנַאסֵב mu-naa-seb
מתבייש בַסְתְחִי bast-hi
מתגעגע\ת אֵלֵיךָ אִשתַאָתלַכ Ishta-atilak
מתווך (דירות/ עסקאות) סֻמְסַאר sum-saar
מתווך/ מגשר וָסיט wa-sit
מתוקים חִלְוַיַאת hilwayat
מתי? וֵינְתַא? wein-ta
מתי? אֵימְתַא? eim-ta
מתי? (ספרותית) מַתַא ma-ta
מתכנת (תוכניתן) מֻבַּרְמֵג' mu-bar-mej
מתכת מַעְדַן ma3-dan
מתלבט מֻתַרַדֵד mu-ta-ra-ded
מתלהב מֻתחמִס muth^mis
מתמטיקה רִיַאצִ'יַאת ri-yaa-d'i-yaat
מתנדב מֻתַטַוֵّע mu-ta-t'aw-we3
מתנה הַדִיֵّה ha-diy-ye
מתנות הַדַאיַא ha-daa-ya
מתנחל מֻסְתַוְטֵן mus-taw-t'en
מתרגם / מתורגמן מֻתַרגֵ'ם mu-tar-jem
נ
נאום חִ'טַאבּ khi-t'aab
נאור מֻתַנַוֵّר mu-ta-naw-wer
נאמנות אח׳לאס Ikhlas
נאשם מותהם mutaham
נבחרת מנתח'ב muntakhab
נגב (איזור) אֵ-(ל)נַّקַב en-na-qab
נגד ד'ד D'id
נֶגֶד צִ'דّ d'idd
נגמר אנתהא in-taha
נגמרה אִנתהת in-taht
נָגָן עַאזֵף 3aa-zef
נגנב אִנְסַרַק 2in-sa-raq
נגר נַגַّ'אר naj-jaar
נדבר איחכי ich-kee
נֶדָבֶּר נִחְקִי nich-ki
נדיבות כַרַם ka-ram
נדנדה מֻרְגֵ'יחַה mur-jei-h'a
נדנדות מַרַאגִ'יח ma-ra-jiih'
נדר נִדֵר ni-der
נדרים נֻדוּר nu-duur
נהג סאא'ק saek
נהג שֻפֵיר shu-feir
נהג (פועל, הוא) סאק Sak
נהדר עַזִים 3a-ziim
נהייה / הפך ל.. / קרה צַאר s'aar
נהנה מְכַּיֵّף mkay-yef
נֶהֱנֵיתִי כֶּיפִית key-fit
נהרג/ נקטל אנְקָתָל en-qa-tal
נודע אָנָעָרָפ an-a-raf
נווה מדבר וַאחַה waa-h'a
נוזל סָאאֶל Sa-a-el
נוכח / מוכן חַאצֵ'ר h'aa-d'er
נוכֵל נָצָאבּ na-s'ab
נולד אנולד in-walad
נוסף זַאיֵד za-yed
נוער, נערים, בחורים שַבַּאבּ sha-baab
נוף מנז'אר mand'ar
נוצה רִישֵה rii-she
נוצות רִיש riish
נוצרי מַסִיחִי ma-sii-h'i
נוצרי נַצְרַאנִי nasrani
נוצרים נַצַארַא nasara
נוצרים מַסִיחִיִין ma-si-h'i-yin
נורמלי טַבִּיעִי t'a-bii-3i
נושא מַוְצ'וּע maw-d'uu3
נזיר רַאהֵב raa-heb
נַזֶלֶת רָשֶׁח ra-sheh^
נזף ב... / רב עם... קָאתָל qa-tal
נזקק/ נצרך מָחְתָאג' ma-h^taj
נח ארתאח ir-taach
נח (גם ציווי) תריח Tra-yach
נחל וַאדִי wadi
נחמד לטיף latif
נחמד מצדך כלכ ד'וק ki-laak zoq
נחש חַיֵّה h'ay-ye
נחשף לסכנה תעָרָד' לחָ'טָר te-a-rad le-cha-tar
נטל החלטה אִתָחָז^ קָרָאר ita-chaz^ qa-rar
ניב, להג לַהְגֵ'ה lah-je
ניסה גַ'רַّבּ jar-rab
ניסיון מֻחַאוַלֵה mu-h'aa-wa-le
ניצוץ שָׁרָארָה sha-ra-ra
ניצח ע'לב ghalab
ניצח (במשחק), זכה פאז faaz
ניקה נַצַّ'ף nad'-d'af
ניקוד תַשְכִּיל tash-kiil
ניקוי/ ניקיון תַנְצִ'יף tan-d'iif
נירוסטה נֶירוסתָא ney-ros-ta
נישואים זַוַאג' za-waaj
נכד חַפִיד h'a-fiid
נכדה חַפִידֵה h'a-fii-de
נכדים אַחְפַאד ah'-faad
נכה מעאק mua'aq
נכון צַחّ s'ah'h'
נכון צחיח sahih
נכון מַזְבּוּט maz-buut
נכות אִעָאקָה i-a-ka
נִכְנַס דַחַ'ל da-khal
נכשל אנפשל enfashal
נלחם ּחָארָב h^a-rab
נלך, "נָזוּז" נִמְשִי nim-shi
נמאס חָאגֶ'ה h^a-je
נמאס בִּיכָּפִי bi-ka-fi
נמאס חלאס' h^a-las'
נמוך (לדומם) ואטי Wa-ti
נמוך יותר אָוטָא awta
נמוך יותר (לאדם) אַקְצַר 2aq-s'ar
נמוך, ירוד מנח'פצ' munkhafid
נמחק אִנְמָחָא in-ma-h^a
נמיה נִמֵס ni-mes
נמכר אִנְבַּאע in-baa3
נמל מִינַא mii-na
נמל תעופה מַטַאר ma-t'aar
נמלה נַמְלֵה nam-le
נמלט/ ברח/ נס הַרַבּ ha-rab
נמנום עָ'פְוֶה r'af-we
נמנם עָ'פָא r'a-fa
נמנע אמְתָנָע em-ta-na
נָמֶס דָ'איֶבּ d'a-yeb
נָמָס דָ'אב d'ab
נמצא מַוְג'וּד maw-juud
נמר נִמְר ni-mer
נמרץ מִתְנָשֶׁט mit-na-shet
נמשים נָמֶשׁ na-mesh
נמשך/ התמשך טָוָל ta-wal
נמשך/ התמשך אִסְתָמָר is-ta-mar
נמתח (ממקום א' למקום ב') אִמְתָד im-tad
ננזף תבָּהְדָל te-bah-dal
ננס קָזָם qa-zam
נֵס מֻעְגִ'זֶה mu-e-ji-ze
נס, קפה נמס נֵסְכַּאפֵיה nes-ka-fe
נסגר תְסָכָּר te-sa-kar
נסדק תְצָדָע te-s'a-da
נסוג אִנְסָחָבּ in-sa-h^ab
נסורת נשָׁארָה na-sha-ra
נסיון (בעבודה) חִ'בְּרֵה khib-re
נסיך אַמִיר 2a-miir
נסיעה סַפַר sa-far
נסע (פועל, הוא) סַאפַר saa-far
נעדר ר'אב R'ab
נעדר / חסר ע'איב Rhayb
נעים להכיר פֻרְצַה סַעִידֵה fur-s'a sa-3iide
נעים להכיר (יש לנו הכבוד) תְשַרַّפְנַא tshar-raf-na
נעל / נעליים כֻּנְדַרַה kun-da-ra
נעל במנעול קַפַל qafal
נער, ילד צאבי ssaby
נפוץ שַאאֵע sha-2e3
נפח (מקצוע) חַדַّאד had-daad
נפטר תְוַפַא twa-pa
נפל וִקֵע wi-qe3
נפסק/ נקטע אנְקָטָע en-qa-ta
נפצע אנְגָ'רָח en-ja-rah^
נפצע תצָאוָבּ te-s'a-wab
נפצע תעָוָר te-a-war
נפקדות עִ'יָאב r'i-yab
נפרד (שאינו חלק מ..) מֻנְפַרֵד mun-fa-red
נפרד (שאינו חלק מ..) מֻנְפַצֵל mun-fa-s'el
נפרד לשלום וַאדַע wa-da3
נפרם התפר אלְחְ'יָאטָה אנְפָכָּת el-chi-ata en-fa-kat
נפרס אנְתָשָׁר en-ta-shar
נפש נפס nafs
נפש (במפקד אוכלוסין) נָפָר na-far
נפתח אִנְפָתָח in-fa-tah^
נֶץ (עוף טורף) צַקְר s'a-qer
נצבר תרָאכָּם te-ra-kam
נצור מחָאצָר me-h^a-s'ar
נצָח/ לנצָח לִלְאָבָּד li-la-bad
נצחון פתח fa-tach
נצחון נצר na-ser
נצחי אַבַּדִי 2a-ba-di
נציב מָנְדֻובּ man-duwb
נציג מֻמָתֶ'ל mu-ma-thel
נציג מכירות מָנְדֻובּ מָבִּיעָאת man-duwb ma-bi-at
נציגות/ נציבות מָנְדֻובִּיָה man-duw-bi-a
נציגות/ נציבות מֻמָתִ'לִיֶה mu-ma-thi-li-ye
נצלב אִנְצַלַבּ in-s'a-lab
נִצלה תשָׁוָא tsha-wa
נצלן אִסְתִיעְ'לָאלִי is-tir'-la-li
נצמד תלָזָק te-la-zaq
נצנוץ בָּרִיק ba-rik
נצץ לָמָע la-ma
נצר נָסֶל na-sel
נצרה סְקָאטֶת אָמָאן sqa-tet a-man
נצרות מַסִיחִיֵّה ma-si-h'iy-ye
נצרת א(ל)-נַّאצְרַה e(l)n-naas'-ra
נקב/ חור חֻזֻק h^u-zuk
נִקבָּה ("נקבת השילוח") נָפָק ("נָפָק סלְוָאן") na-faq ("na-faq sil-wan")
נקבה (בדקדוק) מֻאַנַّת' mu-2an-nath
נקבובי מְתָ'קָב me-tha-qab
נקבר אנְדָפָן en-da-fan
נקודה נֻקְטַה nuq-t'a
נקודה \ נקודות עלאמן \ עלאמת alaman / alamat
נקודות נֻקַט nu-qat
נקודת חן שָׁאמֶה sha-me
נקודת מבט, זווית ראיה וג'הת נט'ר wujhat nazar
נקודת מוצא מֻנְטָלָק mun-ta-laq
נקודת תורפה נֻקְטָת דֻ'עֻף nuk-tat d'u-uf
נקודתיים נֻקְטָתֶין nuk-ta-teyn
נקטף אִנְקָטָף in-qa-taf
נקי נְצִ'יף nd'iif
נקיפות מצפון וָחְ'זֶת דָ'מִיר wach-zet d'a-mir
נקיק/ סדק שָׁקّ shaqq
נקישה/ פעימה דַקַّה daq-qa
נקם אָחָ'ז^ תָ'אר a-chaz^ thar
נקם אִנְתָקָם in-ta-qam
נקמה אִנְתִקָם in-ti-qam
נקמה תָ'אר thar
נקמן נָאקֶם na-qem
נקניק בָּסְטְרָמָה bast-ra-ma
נקניקיה נַקַאנֵק na-qaa-neq
נקע אלְתִוָאָא el-ti-wa-a
נקע וָתִ'י wa-thi
נקרע תמָזָע te-ma-za
נקרש תגָ'מָד te-ja-mad
נקש על הדלת דָק אלְבָּאבּ dak el-bab
נקשר/ התחייב אִרְתָבָּט ir-ta-bat
נר שַמְעַה sham-3a
נראה מְבָּיֶן mba-yen
נראה ש... אלְזָאהֶר אִנוֹ el-za-her i-no
נראטיב נָרָאתִיף na-ra-tif
נרגז מכָּשֶׁר me-ka-sher
נרגז, כועס עַ'צְ'בַּאן ghad'-baan
נרגילה אָרְגִילֶה ar-gi-le
נרגן בִּיתְמָקָט bit-ma-qat
נרגן בִּיתְאָפאָף bit-af-af
נרגע הִדִי hi-di
נרגע בקשר לעניין מטריד אֶטְמָאָן et-ma-an
נרגש מִתְאַתֵّ'ר mit-2ath-ther
נרדם נָאם nam
נרדם עִ'פי ghifi
נרדף מטָארָד me-ta-rad
נרות שְמוּע shmu
נרחב וָאסֶע wa-se
נרטב אָנְבָּל an-bal
נרמול יחסים תָטְבִּיע tat-bi
נרפא שִׁפִי shi-fi
נרפא טָאבּ tab
נרצח אִנְקָתָל in-ka-tal
נרקב עֶפֶן e-fen
נרקב חֶ'רֶב che-reb
נרקוזה בָּנְג' ba-nj
נרקומן מְחָשֶׁשׁ me-h^a-shesh
נרקומן מֻדְמֶן mud-men
נרקיס נָרְגֶ'ס nar-jes
נרקיסיזם נָרְסִיסִיֶה nar-si-si-ye
נרקיסיסט נָרְסִיס nar-sis
נרשם סָגָ'ל sa-jal
נרשם תְסָגָ'ל te-sa-jal
נרתיק (לאקדח, למשקפיים) בֶּית beyt
נרתיק/ וגינה מָהְבָּל mah-bal
נרתע גָ'פָל ja-fal
נשא (של מחלה) חָאמֶל h^a-mel
נשא את/ סָבָל את תחָמָל te-h^a-mal
נשאל (הוא) אִנְסָאָל in-sa-al
נשאר (פועל, הוא, עבר) ד'ל Dal
נשאר (פועל, הוא, עבר) בקי Biki
נשאר/ נותר פִדֶ'ל fi-d'el
נשבה/ נתפס אִנְמָסָכּ in-ma-sak
נשבו הרוחות הָבָּת אָלְרִיאָח ha-bat el-ri-ah^
נשבע אָקְסָם aq-sam
נשבע חָלָף h^a-laf
נשבע אמונים חָלָף יָמִין h^a-laf ya-min
נשבע באלוהים קָסָמָן בִּאָלְלָה qa-sa-man bi-all-ah
נשבר אנכסר in-kasar
נשגב עָלִי a-li
נשואה מִתְגַ'וְّזֵה mit-jaw-wze
נשואי פנים (נכבדי ועדת הסולחה) גָ'אהָה ja-ha
נשוי מִתְגַ'וֵّז mit-jaw-wez
נשחט אִנְדָ'בָּח in-d'a-bah^
נשטף תְשָׁטָף te-sha-taf
נשי (גבר נשי) בָּנֻותִי ba-nuw-ti
נשיא, יושב ראש רַאִיס ra-2iis
נשיאוּת רִאָאסֶה ri-aa-se
נשיות אֻנֻותֶ'ה u-nuw-the
נשיכה עָדֶ'ה a-d'e
נשים נִסְוַאן nis-waan
נשימה נַפַס na-fas
נשיפה זָפִיר za-fir
נשיקה בּוּסֵה buseh
נשירת שיער תָסאקֻט אלְשָׁעֶר ta-sa-kut el-sha-er
נָשָֹך עָת' ath
נשכב אִנְבָּטָח in-ba-tah^
נשכב נָאם nam
נשכח אנְתָסָא in-ta-sa
נֶשֶׁל ׁ(החלפת עור נחש) אִנְסִלַאח' 2in-si-laakh
נשלח אִנְבָּעָת' in-ba-ath
נשלט/ תחת שליטה מסָיטָר msay-tar
נשלל (רשיונו) אנְסָחָבּ in-sa-h^ab
נשם תְנַפַّס tnaf-fas
נשמה רוּח ruuh'
נשמע ל... רָד עָלָא rad ala...
נשען על/ סמך על אָרְכָּן עָלָא ar-kan a-la
נשף חָפְלֶה h^af-le
נָשָׁף נָפָח' na-fah^
נשפט אִנְחָכָּם in-h^a-kam
נשפט שלא בנוכחותו אִנְחָכָּם עִ'יָאבִּי in-h^a-kam r'i-ya-bi
נשפך אִנְכָּבּ in-kab
נשק (כלי יריה) / חיל (צבאי) סלאח si-laah'
נשק (פועל, הוא) באס Bas
נשק קר סלָאח אָבְּיָד' slah^ ab-yad'
נֶשֶׁר נִסֵר ni-ser
נָשָׁר סָקָט sa-kat
נשרף אִנְחַרַק in-h'a-raq
נתונים מֻעְטָיָאת mu-e-ta-yat
נתח שָׁרִיחָה sha-ri-h^a
נתיב מָסְלָכּ mas-lak
נתן אַעטַא 2a3-t'a
ס
סבא גִ'דّ jidd
סבא סִיד siid
סבל תְעַדַّ'בּ t3a-dab
סֶבֶל מֻעָאנָאה mu-a-na-a
סֶבֶל עָדָ'אבּ 2a-zab
סבלנות צַבְּר s'abr
סבתא סִתّ sitt
סגול בַּנַפְסַגִ'י ba-naf-sa-ji
סגור מְסַכַּّר msak-kar
סגן / נציג נאאב naa-2eb
סגר סַכַּّר sak-kar
סגר בטחוני טוֹק אָמְנִי tok am-ni
סָדר את החדר! דָ'בְּדֶ'ב אָלְאֻודָ'ה d'ab-d'eb al-ud'a
סִדרה (בטלביזיה, רדיו) מֻסַלְסַל mu-sal-sal
סובב, הפנה דַאר daar
סוג נוֹע nou3
סוד סִר sir
סודות אסראר asrar
סוחר תַאגֵ'ר taa-jer
סוכנות וכאלה wikaala
סוכר סֻכַּّר suk-kar
סוֹלִידָרִיּוּת תָּדָאמוּן ta-da-mun
סולת סמיד smid
סומך עליך מִירְכֵן mir-ken
סוּס חְצַאן h's'aan
סוּסִים חֵ'יל kheil
סוף נִהַאיֵה ni-haa-ye
סוף אַאחֵ'ר 2aa-kher
סוף סוף אַחִ'ירַן a-khii-ran
סוּפָה זַוֹבַּעַה zou-ba-a'a
סופות זַוַאבֵּע za-waa-bea'
סופר כַּאתֵבּ kaa-teb
סחבת, סמרטוט מָטְמָטֵה Matemate
סחורה בְּצַ'אעַה bd'aa-3a
סטודנט טַאלֵבּ t'aa-leb
סטודנטים טֻלַّאבּ tul-laab
סיבוב לָפֶה la-fe
סיבות אסבאב Asbab
סיבים טבעיים אָליאָף טָבִּיעִיֶה a-li-af ta-bi-yie
סיבך עָקָד a-kad
סיגלית אלְבָּנָפְסָג' al-ba-naf-saj
סיגר סִיגָ'אר sigar
סיגריה סִיגָארָה si-ga-ra
סיגריות סַגַאיֶר sagayer
סיגרייה סִיגָארָה sigara
סיד/ עבודת הסיוד טָרָאשֶׁה ta-ra-she
סידור פרחים תָשְׁכִּילֶה tash-qi-le
סידורים שָׁעְ'לָאת sha-r'-lat
סידן כָּאלְסִיוּם qal-si-um
סידר זָבָּט za-bat
סידר רַתַّבּ rattab
סיווג תָצְנִיף tas'-nif
סיוֶוג צָנָף s'a-naf
סיוט כָּאבֻּוס ka-buws
סיומת לָאחְקֶה lah^-ke
סיור דָוְרִיֶה daw-ri-ye
סייד טָרִישׁ ta-rish
סייח מֻהְר mu-her
סיים, גמר חַ'לַّס' khallas
סייס חָ'יָאל cha-yal
סייֶע עָאוָן a-wan
סייען (משת"פ) מֻתָעָאוֶן mu-ta-a-wen
סָיָיף סָיָאף sa-yaf
סיירת אלְכּוֹמָנְדוֹז al-ko-man-doz
סָיֶירֶת וָחְדֶה חָאצָה wah^-de cha-s'a
סיכה מִשְׁבָּכּ mish-bac
סיכה דָבֻּוּס da-bus
סיכוי אִמְכָּאנְיֶה im-kan-ye
סיכוי שָׁאנְס shans
סיכוי מָגָ'אל ma-jal
סיכוי / הזדמנות פֻרְצָה fur-s'a
סיכול/ הכשלה אִחְבָּאט 2ih'-baat'
סיכום תָלְחִיץ tal-h^is'
סיכון מֻחָאטָרָה mu-h^a-ta-ra
סיכל/ הכשיל אָחְבָּט ah^-bat
סיכל/ הכשיל פָשָׁל fa-shal
סיכל/ הכשיל אָפְשָׁל af-shal
סיכם לָחָ'ץ la-chas'
סיכן חָ'אטָר cha-t'ar
סיכת ביטחון מִשְׁבָּכּ אָוָאעִי mish-bac a-wa-yi
סיכת ביטחון מִשְׁבָּכּ עָוָאעִי mish-bac a-wa-yi
סילבסטר/ ראש השנה האזרחית רָאס אלסָנֶה אלמִילאדִיֶה ras al-sa-ne al-mi-la-diye
סילבסטר/ ראש השנה האזרחית סָלְפֶסְתֶר sal-fes-ter
סילוף תָשְׁוִיה tash-wi-ya
סילוק טָרְד tard
סילף שָׁוָה sha-wa
סילֶק טָרְד tard
סימביוזה תַעַאיֻשׁ ta-3aa-yush
סימוכין מָרְגָ'ע mar-ja
סימולטָני מֻתָזָאמֶן mu-ta-za-men
סימן עלאמה 3a-laa-me
סימן דַלִיל da-liil
סימן שאלה עַלַאמֶת אסתפהַאם / סֻאַאל 2a-laa-met 2is-tif-haam / su-2aal
סימפטי/נחמד דַמّוֹ ח'פִיף dam-mo khfiif
סין אֵ(ל)-צִّין es'-s'iin
סִינָי סִינַאא sii-naa2
סינית (שפה) צִינִי s'ii-ni
סיעוד תַמְרִיץ' tam-riid'
סיפור קסה Kisa
סיפורים קֻצַץ qu-s'as'
סיר טַנְגַ׳רַה t'an-ja-ra
סירב רפד' Rafad'
סירה קארב qaareb
סירה זורק Zauraq
סירה (לשעשוע) שח'תורה shakhtuura
סירופ חרובים רוֹבּ rob
סירת גומי קארב מטאטי qaareb mat'aat'i
סכום מָבְּלַע' mab-lagh
סכין סִכִּّין sik-kiin
סכין סקינִה sqenih
סכנה חַ'טַר kha-t'ar
סכנה חָ'שָבִּיֶה cha-sha-bi-ye
סל סלה salla
סָלַח, מָחַל סַאמַח saa-mah'
סלט סַלַטַה sa-la-t'a
סלט פירות סַלַטַת פַוַאכֵּהְ sa-la-t'at fa-waa-keh
סלטים סַלַטַאת sa-la-t'aat
סליחה (סלח לי) אִסמַח לי 2is-mah'-li
סליחה (פניה) מעליש ma-ah-lesh
סליחה (פניה), ברשותך לַוְ סַמַחְת law sa-mah't
סליחה (פניה), ברשותך לַוְ סַמַחְתִי law sa-mah'-ti
סליחה, מחילה סַמַאח sa-maah'
סלע סָחְ'רָה sach-ra
סמים מֻחַ'דַّרַאת mu-khad-da-raat
סנאי סִנְגַ'אבּ sin-jaab
סנדלר כֻּנְדַרְגִ'י kundarji
סנטה קלאוס בָּאבָּא נְוִיל baba nwil
סנטר דָקֶן da-ken
סנטר דַקְן da-ken
סניף פרע Fare'h
סעודיה, ערב הסעודית אֵ(ל)-סַّעוּדִיֵّה e(l)s-sa-3uu-diy-ye
סערה זוֹבַּעַה zou-ba-3a
סערות זַוַאבֵּע za-waa-be3
ספה קַנַבאי kanabay
ספונטני תִלְקַאאִי til-qaa-2i
ספונטניות תִלְקַאאִיֵّה til-qa-2iy-ye
ספורט רִיַאצַ'ה ri-yaa-d'a
ספינה ספינה' safiina
ספל, כוס קטנה פִנְגַ'אן fin-jaan
ספסל / מקום ישיבה מַקְעַד maq-3ad
ספק שַכּّ shakk
ספר עדד ad
ספר כְּתַאבּ ktaab
סַפָּר חַלַّאק h'al-laaq
ספר (מקצוע) חַלַّאק h'al-laaq
ספר התורה אֵ(ל)-תַّוְרַאה et-taw-raa
ספרד אִסְבַּאנְיַה 2is-baan-ya
ספרדית (שפה) אִסְבַּאנִי is-baa-ni
ספרות אַדַב 2adab
ספריה / חנות ספרים מַכְּתַבֵּה mak-ta-be
ספרים כֻּתֻב ku-tub
סקל רָגָ'ם ra-jam
סרט קולנוע פִלְם film
סרטים אַפְלַאם 2af-laam
סתיו חַ'רִיף kha-riif
סתימה חָשְׁוֶּה h^ash-we
ע
עבד שְׁתָעָ'ל shta-ghal
עבודה שֻעְ'ל shughl
עבודה שלי שֻעְ'לִי shugh-li
עבודת בית וַזִיפֵת בֵּית wa-zii-fet beit
עבירה (על החוק) מוחלפה Muchalafe
עבר מַרַק ma-raq
עבר אִנְתַקַל in-takal
עבר סַאבֵּק saa-beq
עבר (דירה, עבודה) אִנְתַקַל in-ta-qal
עבר (דירה, עבודה) נַקַל na-qal
עבר (פועל, הוא) עבר A-bar
עבר / נכנס פַאת faat
עברית עִבְּרַאנִי 3ib-raa-ni
עגבניות בַּנְדוֹרַה ban-dou-ra
עגבנייה חַבֵּّת בַּנְדוֹרַה h'ab-bet ban-dou-ra
עגיל חַלַק h'a-lak
עֲגָלָה עָרָאבָּאי ara-bay
עֵד שַאהֶד shaa-hed
עד כדי כך להאלדרג'ה lihaddaraje
עד ראיה שַאהֶד עָיָאן shaa-hed 3a-yaan
עד ש... לַחַדّ מַא la-h'add ma
עדיין / עדיין לא לסה Lis-sa
עדיף אַפְצַ'ל af-d'al
עדכון תַעדיל tadel
עדשה עַדַסֵה 3a-da-se
עדשים עדס a'adas
עובד בריצוף בִּשְׁתָעֶ'ל בָּלָאט bish-ta-r'el ba-lat
עובדי מדינה מֻוָזָף חֻכּוּמֶה mu-wa-zaf h^u-quw-me
עובֵר מַארֵק maa-req
עובר, חולף מַאצִ'י maa-d'i
עוגה כַּעְכֵּה ka3-ke
עוגה גַאתוֹ ga-tou
עוגיות תמרים / מעמול כַּעֵכִּ בְּעַגְ'וֵה ka-3ek b-3aj-we
עוגן מרסאה marsah
עוֹד אֻחְ'רַא 2ukh-ra
עודד/ אהד את... שָׁגָ'ע sha-ja
עולם דֻנְיַא dun-ya
עולם עַאלַם 3aa-lam
עומס (צופף) תנועה זחמת סיר Zachmet ser
עונה (לארבעת העונות) פַצְל fa-s'el
עונות (לארבעת העונות) פְצוּל fs'uul
עונש עקאב ikab
עונש קָצָאץ qa-s'aas'
עוף (בעל חיים) טֵיר t'eir
עוף (בשר) גַ'אג' jaaj
עופות, ציפורים טְיוּר t'-yuur
עור גִ'לד jild
עור התוף טָבְּלֶת אָלאֻדֻ'ן tab-let al-u-d'un
עורב עֻ'רַאב ghu-raab
עורך דין מֻחַאמִי mu-h'aa-mi
עושקים טַ'אלְמִין tal-min
עז עַנְזֵה 3an-ze
עזב דַשַר da-shar
עזב, נטש סַאבּ sab
עזה (העיר והרצועה) עַ'זֵّה ghaz-ze
עזוב אותי חַל עַנִי Hal ani
עזר (הוא, בעבר) סַאעַד saa-3ad
עזרה ראשונה אִסְעַאף אַוַّלִי 2is-3aaf 2aw-wa-li
עזרה, סיוע מְסַאעַדֵה msaa-3a-de
עזרות מֻסַאעַדַאת mu-sa-3a-daat
עט / עיפרון קַלַם qa-lam
עטוף מלפוף mal-fuf
עטלף וַטְוַט wat'-wat'
עטף ע'לף Ghalaf
עיד אלפיטר, חג שבירת הצום עִידֵ (א)לְ-פִטְר 3iid el-fit'er
עידוד תַשְגִ'יע tash-jii3
עיוור אַעְמַא 2a3-ma
עיוורת עַמְיַא Aa'meye
עיזים עַנְזַאת 3an-zaat
עייף תַעְבַּאן ta3-baan
עייפה תעבנה taabna
עייפות תעב ta-ab
עייפים תַעַבַּאנִין ta-ah-ba-nin
עילג (בדיבורו) אָלְתָ'ר al-thar
עילה מֻבָּרֶר mu-ba-rer
עילה חִגֶ'ה h^i-je
עילוי/ גאון עָבְּקָרִי ab-ka-ri
עילי (שנמצא למעלה) פוּקָאנִי fu-ka-ni
עילית/ אליטה נֻחְ'בֶּה nuch-be
עילפון סָ'פְרָנֶה s'af-ra-ne
עימוד תָרְתִיבּ tar-tib
עימות צבאי מֻוָאגָ'הָה mu-wa-ja-ha
עימות/ דיון בנושא מֻנָאזָרָה mu-na-za-ra
עימות/ מחלוקת חִלָאף chi-laf
עין עֵין 3ein
עינה עָזָ^ב a-z^ab
עינוי תָעָזִ^יב ta-a-z^ib
עינוי דין תָאְחִ'יר אלעָדָאלָה ta-chir el-ada-la
עינויי האהבה/ סבל האהבה עָזָ^אבּ אֶלְחֻב a-z^ab el-h^ub
עינית/ חור הצצה עֶין אֶלְבָּאבּ ein-el-bab
עיסה/ בצק עָגִ'ינֶה a-ji-ne
עיסוי תָדְלִיכּ tad-lik
עיסוי מָסָאג' ma-saj
עיפרון רָצָאץ ra-s'as'
עיצב צָמָם s'a-mam
עיצוב תַצְמִים tas'-miim
עיצוב גרפי תָצְמִים בָּיָאנִי taz^-mim ba-ya-ni
עיצומים (נגד מדינה) עֻקֻבָּאת u-ku-bat
עיצור סַאכֵּן saa-ken
עיקול בכביש מֻנְעָטָף mun-a-taf
עיקול רכוש חָגֶ'ז h^a-jez
עיקום טָעְג' ta-aj
עיקוף אִלְתִפָאף il-ti-faf
עיקור/ סירוס חָצִי h^a-s'i
עיקם טָעָג' ta-aj
עיקֶר חָצָא ch-s'a
עיקרון מָבְּדָא mab-da
עִיקָרִי רָאִיסִי ra-isi
עיקשות מֻעָאנָדֶה mu-3aa-na-de
עיר מַדִינֵה ma-dii-ne
עָיִר גַ'חְש jah'sh
עיר בירה עַאצְמֵה 3aas'-me
עִיר, כְּפָר בַּלַד ba-lad
עיראק אֵלְ-עִרַאק el-3i-raaq
עירום עָרִיאָן a-ri-yan
עירייה בַּלַדִיֵّה ba-la-diy-ye
עישון תַדְחִ'ין tad-khiin
עישן דַחַ'ן da-chcha-n
עיתון ג'רידה jarida
עיתון ס'חיפה S'achife
עיתונות ס'חאפה S'achafe
עכביש עַנְכַּבּוּת 3an-ka-buut
עַכְבָּר פַאר faar
עכבר (מחשב) פַארַה faa-ra
עַכְבָּרִים פִירַאן fii-raan
עכו עַכַּّא 3ak-ka
עכשיו (בלהג הירושלמי) הַלְקֵית hal-qeit
עכשיו (בלהג הצפוני) אִסַّא 2is-sa
עכשיו, כעת הַלַّק hal-la2
על ען Ann
על האש מָשְׁווִייֶה ma-shwi-ye
על הלב שלך עַלַא קַלְבַּכ 3a-la qal-bak
על יד חַדّ h'add
על לא דבר, בבקשה עַפְוַן 3af-wan
על, ל עַלַא 3a-la
עלה טִלֵע t'i-le3
עלה (מחיר), עלותו הייתה.. כַּלַّף kal-laf
עלה, דף וַרַקַה wa-ra-qa
עליי, באחריותי עָלָא רַאסִי alaa rasi
עלייה לרגל חַגّ' h'ajj
עַם שָעִב sha'ib
עַם שַעְבּ sha-3eb
עִם, בעד מַעַ ma-ah
עמד לצד.. וָקָף מָע wa-kaf ma-a
עמדה, מוצב מוקף mawqif
עמוד (בספר) צַפְחַה s'af-h'a
עמוס, אינטנסיבי מכת'ף mukasaf
עמותה ג'מְעִיֵה jam3iye
עמית, חבר ללימודים/לעבודה זַמִיל za-miil
עִמָנוּ, אִיתָּנוּ מַעַנו ma-anu
עמעום/ החשכה תָעָתִים ta-a-tim
עמק מרג' marj
עֳנָבִים עִנַבּ 3i-nab
ענה, השיב ג'אוב jaawab
עני, מרושש טַפְרַאן t'af-raan
עני, רש פַקִיר fa-qiir
עניין אַמֵר a-mer
עניין, דבר שַׁעְ'לֵה shaghleh
עניינים אֻמוּר 2u-muur
ענן עֵ'ימֵה ghei-me
עסוק מַשְע'וּל mash-ghuul
עסקה ספקה safka
עף טאר Tar
עפעף גַ'פְן jafn
עץ (מעובד) חַ'שַב kha-shab
עץ (נקבה) שג'רה Shajara
עץ דֶּקֶל נַחְ'לֵה nakh-le
עץ סיבית חָ'שָבּ אִצְטִנָאעִי cha-shab is'-ti-na-yi
עץ תמר נָחְ'לֶה nah^-le
עצבני מנרוז Menarvez
עצבני עַצַבִּי 3a-s'a-bi
עצה, טיפ נַצִיחַה na-s'ii-h'a
עצוב חַזִין h'a-ziin
עצוב חזנאן Chaz-nan
עצור! / עמוד! וַקֵّף waq-qef
עציץ קֻוָّאר kuw-war
עצירה/ עמידה וֻקֻוף wu-kuf
עצלן כַּסְלַאן kas-laan
עצר/אסר חַבַּס h'a-bas
עצר/אסר סַגַ'ן sa-jan
עצרת מהארג'אן maharajan
עקום אַעְוַג' 2a3-waj
עקרב עַקְרַבּ 3aq-rab
עקשן / קשה עורף עָנִיד a-niid
ער צַאחִי s'aa-h'i
ערב מַסַא ma-sa
ערב אור מסא (א)ל נור Masa el nur
ערב טוב מַסַא (א)לְחֵ'יר ma-sa l-kheir
ערבי (בן הלאומים הערביים) עַרַבִּי 3a-ra-bi
ערביי 48 ערב 48 Arab 48
ערבים (בני הלאומים הערביים) עַרַבּ 3a-rab
ערבית (השפה הערבית) אֵלְ-לֻעַ'ה אלְ-עַרַבִּיֵّה el-lu-gha l-3a-ra-biy-ye
ערבית (השפה הערבית) עַרַבִּי 3a-ra-bi
ערבית מדוברת אֵלְ-עַאמִّיֵّה el-3aam-miy-ye
ערבית ספרותית אֵלְ-פֻצְחַא el-fus'-h'a
ערים מֻדֻן mu-dun
ערך קִימֵה qii-me
ערך במילון מֻפְרַד muf-rad
עשב עשב Ishib
עשה סַוַّא saw-wa
עשה עִמֵל 3i-mel
עשה סַאוַא saa-wa
עשייה (לעשות) עַמַל 3a-mal
עשיר עַ'נִי gha-ni
עשירי עַאשֵר 3aa-sher
עשן / סיגריה דחאן Duchan
עשר (10) עַשַרַה 3a-sha-ra
עשרים (20) עִשְרִין ish-rin
עשרים ואחת (21) וואחד ועשרין Wachad WeEshrin
עתיד מֻסְתַקְבַּל mus-taq-bal
פ
פגיון חנג'ר chanjar
פגישה לקאא' liqaa
פגישה / ישיבה ג'לסה Jalse
פה (איבר) תֻםّ Tumm
פוֹזֵל אַחְוַל Achual
פוליטי, מדיני סִיָאסִי si-yaa-si
פוליטיקה, מדיניות סִיָאסֶה si-yaa-se
פועל עַאמֵל 3aa-mel
פוענח אִינְחָל in-h^al
פורום מֻנְתַדַא mun-ta-da
פורטוגזית (שפה) בֻּרְתֻעַ'אלִי bur-tu-ghaa-li
פושע מֻגְ'רֵם muj-rem
פח תָנָכּ ta-nak
פַּח דלו זבאלי dlo-zbale
פחד חַ'אף khaaf
פחות אלא ila
פָחוֹת אַקַל Ah-kal
פַּחִית אָנִינֵה a-ni-ne
פטיש שַאכּוּש shaa-kuush
פטרוזיליה בַּקְדוּנֵס baq-duu-nes
פטריות פֻטָר \ פֻקָע Futar \ Fuka
פי הטבעת אָלְשָׁרָג' al-sha-raj
פיגוע עָמָלִיֶה a-ma-li-ye
פיל פִיל fiil
פינה זַאוִיֵה zawyeh
פינה פָצָّ'א fa-d'a
פיסטוק פֻסְתֻק fus-tuq
פיענח חָל h^al
פיעפע/ חילחל תְסָרָבּ tsa-rab
פיצה בִּיתְסַא biit-sa
פֵּירוֹת פַוַאכֵּהְ fa-waa-keh
פירמידה אָהְרָאם a-ha-ram
פִּיתָּה חֻ'בְּזֵה khub-ze
פיתוח תַטְוִיר tat'-wiir
פיתח טַוַّר t'awwar
פלאפל פַלַאפֵל fa-laa-fel
פלוני פְלַאן flan
פליט לַאגֶ׳אְ laa-je
פליטים לַאגְ׳אִין laa-je-in
פלילי ג'נאא'י jinaaei
פלס מיזן mizan
פלסטיני פַלַסְטִינִי fa-las-t'ii-ni
פלפל פִלְפֵל fil-fel
פמוט, חנוכייה שַמְעַדַאן shma-adan
פניה מקובלת לילד יַא שַׁאטֵר ya shaa-t'er
פניה מקובלת לילדה יא אָמֻוּרָה ya a-mu-ra
פנים / פנימה גֻ'וַّא juw-wa
פנים, פרצוף וּשׁ wush
פנים/פרצוף וֻגֵ'הְ wu-jeh
פנימי דַאחִ'לִי daa-khi-li
פנס בּיִל Bil
פנסיונר מותעקד motaqed
פנצ'ר מאכר / מתקן תקרים (מקצוע) בָּנְשָׁרְגִ'י ban-shar-ji
פנצ'ר בנשר Banshar
פסטיבל מִהְרַגַ'אן mih-ra-jaan
פסיכולוגיה עִלְםֵ (אל)נַّפְס 3ilm e(l)n-nafs
פסנתר בְּיַאנוֹ byaa-no
פסק דין חֻכְּם Hookm
פסקול שרִיט אלצֻ'ות shrit el-s'ut
פסקן/ פסקני קָאטֶע qa-te
פָּעה מָעָא ma-a
פעוט/ חסר ערך מִשׁ מֻהִם mish mu-him
פעוט/ קטן וחסר ערך תָאפֶה ta-fe
פעוטון חָצָאנֶה h^a-s'a-ne
פעולה, ניתוח עַמַלִיֵّה 3a-ma-liy-ye
פעולה/ מעשה עָמָל a-mal
פעור מָפְתוּח maf-tuh^
פעילות נָשָׁאט na-shat
פעילות/ הפעלת אנשים פָעָלִיֶה fa-a-li-ye
פעימות הלב דָקָאת אֶלְקָלְבּ da-qat el-qalb
פֹּעַל פִעֵל fi-3el
פעלולים מֻאָתֶ'רָאת mu-a-the-rat
פעלים אַפְעַאל 2af-3aal
פעלתן נָשִׁיט na-shit
פעם מַרַّה mar-ra
פעמון גַ'רַס ja-ras
פעמון נָאקֻוש na-qush
פעמון החירות גָ'רָס אלְחֻרִיֶה ja-ras el-h^u-ri-ye
פעמונים גְ'רַאס jraas
פענוח חָל h^al
פער פָגְ'וֶה faj-we
פער המחירים פָארֶק אלאָסעָאר fa-req el-as-a-ar
פער פיו פָתָח תֻמֻו fa-tah^ tu-muw
פצוע גַ'רִיח ja-riih'
פצוע מג'רוח Majruch
פַצַע גַ'רַח ja-rah'
פצצה קֻנְבֻּלֵה qun-bu-le
פקודה, צו אַמְר 2amr
פקיד מוט'ף mo-wa-z'af
פקידה מוט'פה mo-waz'-fe
פקידות מוט'פאת mo-wa-z'a-faat
פקידים מוט'פין Mo-wa-zafiin
פקק (תנועה) פקקט Pkakat
פקק תנועה אַזְמֵת סֵיר azmet ser
פרה בַּקַרַה ba-qa-ra
פרויקט מַשְרוּע mash-ruu3
פרח זַהְרַה zah-ra
פרח וַרְדֵה war-de
פרטי עַאםّ 'amm
פרטי האירוע חָיְתִ'יָאת אָלְחָאדֶת' h^ai-thi-at al-h^a-deth
פרטי, מיוחד חַ'אסّ' khass
פרס ג'אאזה Ka-ize
פרפר פַרַאשֵה fa-raa-she
פרשה בקוראן סוּרַה suu-ra
פשוט בַּסִיט ba-siit
פשטידה פטירִה ft'erih
פתאום פַגְ'אַתַן faj-2a-tan
פתאום פַגְ'אַה faj-2a
פתאום, בהפתעה עַלַא עַ'פְלֵה 3a-la ghaf-le
פתגם מַתַ'ל ma-tal
פתגמים אַמְתַ'אל am-taal
פתוח מַפְתוּח maf-tuuh'
פתח (פועל, הוא) פַתַח fa-tah'
פתרון חַלّ h'all
צ
צ'אט דַרְדַשֵה dar-da-she
צאן, כבשים/עיזים עַ'נַם gha-nam
צאן, עדרים מַוַאשִי ma-waa-shi
צב סֻלְחֻפַאה sul-h'u-faa
צב קֻרְקַעַה qur-qa-3a
צבא גֵ'יש jeish
צבאי עסכריה Askariye
צבי עַ'זַאל gha-zaal
צבי, רְאֵם רִים riim
צבע לוֹן loun
צָבַע צַבַּע' s'a-bagh
צבע (מקצוע) דהאן dah-haan
צבעי הקשת אָלְוָאן אָלְטִיף al-wan al-tif
צד טרף taraf
צדיק צאלח salach
צדף צַדַפֵה s'a-da-fe
צדק חק Chak
צֵדק עַדֵל 3a-del
צדקה צַדַקַה s'a-da-qa
צהוב אַצְפַר 2as'-far
צהובים סופור sofor
צהריים צֻ'הְר d'u-hur
צואר רקבה rakabe
צודק עַאדֵל 3aa-del
צודק אתה (הצדק עמך) אֵלְ-חַקّ מַעַכ el-h'aqq ma-3ak
צוות טאקם taaqem
צולע אערג' a-a-raj
צום צִיַאם s'i-yaam
צום צוֹם s'oum
צומת מַפְרַק maf-raq
צורות גיאומטריות אשקאל הנדסייה ashqal hndseih
צורך חַאגֵ'ה h'aa-je
צורך חַאגֵ'ה h'aa-je
צחוק צַ'חְכֵּה dahk
צחוק, בדיחות הדעת מַסְחַ'רַה mas-kha-ra
צחק צִ׳חֵכ d'i-h'ek
צחק, התבדח מַזַח ma-zah'
ציבורי עֻמוּמִי 3u-muu-mi
ציוד תג'היזאת tajhizaat
ציון עלאמה a'alaama
ציור לַוְחַה law-h'a
ציור (תחום) רַסֵם ra-sem
צייד צַיַאד s'a-yaad
צייר (מקצוע) רַסַّאם ras-saam
צילום תַצְוִיר tas'-wiir
צילם צַוַّר s'aw-war
צינור בארביז'/ מאוסיר barbij/ mausir
ציפה תְוַקַע twaq-qa3
ציפור עַצְפוּר 3as'-fuur
ציפורים עַצַאפִיר 3a-s'a-fiir
ציפורן אֻטְ'פֻר 2uz'fur
ציפיה תַוַקֹע ta-waq-qo3
צל פַיّ fayy
צלב צַלִיבּ s'a-liib
צלוי מַשְוִי mash-wi
צלחת צַחֵן s'a-h'en
צלילות, זכות צַפַאאְ s'a-faa2
צָלָם מֻצַוֵّר mu-s'aw-wer
צם צַאם s'aam
צָמֵא עַטְשַאן 3at'-shaan
צָמָא עַטַש ah-tash
צֶמַח נַבְּתֵה nab-te
צמחוני נַבַאתִי na-baa-ti
צמר צוּף s'uuf
צנון \ צנוניות פִגְ'לֶה \ פִגֱ'ל Fijele \ Fijel
צעק צָיָّח s'ay-yah'
צער חֻזְן h^uzn
צָעָר זָעָל za-al
צָעָר אַסַף a-saf
צפוי מֻתָוָקָע mu-ta-wa-qa
צפון שַמַאל sha-maal
צפיפות / גודש זַחְמֵה zah'-me
צפרדע צַ'פְדַעַה d'af-da-3a
צרוד מַבְּחוּח mab-h'uuh'
צרודה מַבְּחוּחַה mab-h'uu-h'a
צרות עין/ קנאה חָסָד h^a-sad
צריך לַאזֵם laa-zem
צריך לבדוק לאזם אפחס Lazem Afchas
צריך, זקוק ל.. (שם עצם) בְּחַאגֵ'ה לַ... bh'aa-je la
צָרְפָת פַרַנְסַא fa-ran-sa
צרפתית (שפה) פְרַנְסַאוִי fran-saa-wi
ק
קבוצה פרקה Firka
קבוצה מג'מועה majmooa
קבוצה (ספורט) פריק fariq
קבע, תחם, הגביל חדד hadad
קבצים מַלַפַّאת ma-laf-faat
קֵבֵר קַבְּר qabr
קַבַר דַפַן da-fan
קו ח'ט Chat
קואליציה אא'תלאף eatilaf
קוביה מְכַּעַّבּ mka3-3ab
קוביות מְכַּעַّבַּאת mka3-3a-baat
קובץ (במחשב) מַלַףّ ma-laff
קול צוֹת s'out
קולות אַצְוַאת 2as'-waat
קולנוע סִינַמַא si-na-ma
קומה (בבניין) טַאבֶּק t'aa-beq
קומוניסט שיועי shi-yu-i
קומקום עַ'לַّאיֵה 3'al-laa-ye
קומת קרקע טַאבֶּק אַרצִ'י t'aa-beq 2ar-d'i
קוסם סַאחֵר saa-h'er
קוף קִרְד qird
קופה צַנְדוּק s'an-duuq
קופסא עִלְבֵּה 3il-be
קוקוס ג'וֹז הִנְדִי jouz hin-di
קור בַּרְד bard
קור עז סַקְעַה saq-3a
קוראן קֻרְאַאן qur-2aan
קורבן אדחיִה udh^eih
קורבן, זבח צַ'חִיֵَה d'a-h'iy-ye
קורס דַוְרַה daw-ra
קטטה, מהומה טוֹשֵה t'ou-she
קטן זְעִ'יר zghiir
קיבה מִעְדֵה mi3-de
קיום, הימצאות וֻג'וּד wu-juud
קיטור בח'אר Bkhaar
קילוגרם כילו Kilo
קילומטר כּילוֹ / כּילוֹמתרָאת ki-lo / ki-lo-mat-rat
קילומטר מרובע כִּילוֹמֶתֶר מֻרָבָּע ki-lo-me-ter mu-ra-ba
קינא חסד h'asad
קְיסָמֵי-שִינַּיִים עוֹד אָסְנָאן od asnan
קיפאון גֻ'מֻוד ju-mud
קיץ צֵיף s'eif
קיר חֵיט h'eit
קירבה קַרַאבֵּה qa-raa-be
קישוא כּוּסַא ku-sa
קישוּט זִינֵה zii-ne
קישקוש, שירבוט חַ'רְבַּשֵה khar-ba-she
קל סַהְל sa-hel
קל (לא קשה) הַיֶן hayen
קל (משקל) חַ'פִיף kha-fiif
קל דעת / חסר אחריות / פרוע פאיע faa-ye3
קל יותר אַהְוַן 2ah-wan
קלה הַינֶה hayneh
קָלַט סְתָועַבּ Staw'ab
קליע (הנורה מן הנשק) עָבְּרוּד ab-rud
קלמנטינה כַּלַמַנְתִינַה ka-la-man-ti-na
קַלמָר מִקלַמִה mikqlameh
קלף בִּטַאקַה bi-t'aa-qa
קלף משחק וַרקַה, וַרקַת שַדֶّה war-qa, war-qat shad-de
קלקול חָ'רָאבּ cha-rab
קלקול חָ'לָל h^a-lal
קלקר בּוֹלִיסְתְרִין bo-lis-trin
קם צִיחִי s'i-h^i
קם קאם Kam
קמוּר מקָוָס me-ka-was
קמח טְחִין th'iin
קמטים תָגָ'אעִיד ta-ja-yid
קמין/ תנור עצים דָפָאיֶת חָטָבּ da-fa-yet h^a-tab
קמע חִגָ'אבּ h^i-jab
קמעונאות / מכירה בקמעונאות אלבֶּיע בִּאלמְפָרָק al-be-ya bi-al-me-fa-rak
קמפוס אֶלחָרָם אלגָ'אמְעִי al-h^a-ram al-ja-mi
קמץ ידו/ קפץ ידו קָבָּץ ka-bas'
קמצוץ נִתְפֶה nit-fe
קמצן אָבּוּ קָמוּנֶה abu ka-mu-ne
קמצן בח'יל Bach'il
קמצנות בֻּחֻ'ל bu-chul
קמצנות בֻּחֻ'ל bu-chul
קן עֵשׁّ 3eshsh
קנאה עִ'ירֶה r'i-re
קָנָאוּת תָעָצֻבּ ta-a-s'ub
קנאי עָ'יוּר r'a-yur
קנגורו כַּנְעַ'ר kan-ghar
קנה אִשְתַרַא ish-ta-ra
קנה הנשימה אלקָצָבֶּה al-qa-sa-be
קנֶה הרובה מָאסֻוּרָה ma-su-ra
קנה לי אשתרי - לי eishtari-li
קנה מידה מִקיָאס mik-yas
קנוניה מֻאָאמָרָה mua-ma-ra
קנטרנות/ "לעשות דווקא" מֻגָ'אכָּרָה mu-ja-ka-ra
קנֵי סוכר קָצָבּ ka-s'ab
קניבליזם כָּאנִיבָּלִיֶה ka-ni-ba-li-ye
קניון מֻגָ'מָע mu-ja-ma
קניון מוֹל mol
קניות מֻשְׁתָרָיָאת mush-ta-ra-yat
קנייה שראא' shiraa
קִנְיָן מֻלְכִּיֶה mul-ki-ye
קנין רוחני מֻלְכִּיֶה פִכְּרִיֶה mul-ki-ye fik-ri-ye
קנס ע'ראמה R'arame
קָנָס/ הטיל קנס עָ'רָם r'a-ram
קנקן אִבְּרִיק 2ib-riiq
קנקן שָׁאף shaf
קנתה אשתרת eishtrat
קסדה חֻוזָ^ה h^uw-z^a
קסדה טָאסֶה ta-se
קסטנייטות (כלי ההקשה) צָ'נגָ'את s'an-jat
קסילופון סִילוֹפוֹן si-lo-fon
קסם סִחֵר si-h'er
קסת דיו מִחְבָּרָה mih^-ba-ra
קעקוע וָשֶׁם wa-shem
קערה טֻשְׁת t'usht
קערה גָ'אט jat'
קערה צָחֶן עָמִיק s'a-h^en a-miq
קערה וִאָעא wi-a-a
קערה אִנָאא i-na-a
קערית/ פנכה זָבְּדִיֶה zab-di-ye
קפא גָ'מָד ja-mad
קפדן/ שם לב לפרטים בִּינְתֶבֶּה bin-te-be
קפדן/ שם לב לפרטים בִּידָקֶק bi-da-qea
קפדן/ שם לב לפרטים בִּידִיר בָּאלוֹ bi-dir ba-lo
קפדנות/ תשומת לב לפרטים דֶירֶת בָּאל dei-ret bal
קפדנות/ תשומת לב לפרטים אִנְתִבָּאה in-ti-bah
קפה קַהְוֵה qah-we
קפה טורקי, קפה שחור קַהְוֵה עַרַבִּיֵّה qah-we 3a-ra-biy-ye
קפיטליזם רָאסְמָאלִיֶה ras-ma-li-ye
קפיטליסט רַאסְמַאלִי raas-maa-li
קפיץ זֻמְבָּרָכּ zum-ba-rak
קפיץ קָפֶזֶה qa-fe-ze
קפיץ נָט nat
קפיץ מנגנון הנשק סֻוסתָה suw-sa-ta
קפיצה בחבל אֶלְנָט בִּאלְחָבֶּל el-nat bi-el-h^a-bel
קפיצה לגובה אלקָפְז אלְעָאלִי el-qa-fez el-a-a-li
קפיצה לרוחק אלְקָפְז אלְטָוִיל el-qa-fez el-ta-wil
קפיצת באנג'י קָפְזֶת אלְבָּאנגִ'י qaf-zet el-ban-ji
קצביה מַלְחַמֵה mal-h'a-me
קצה טרַף t'araf
קצין זַאבֵּט zaa-bet
קציצה מפרום Mafrum
קצף רעְ'וֵה raghwe
קָצַר חַצַד h'a-s'ad
קצר / נמוך (לבן אדם) קַצִיר qa-s'iir
קצת או הרבה שוויה וילא כתיר shwaye wila ktir
קר בארד Barid
קר ל.. (לאדם) בַּרְדַאן bar-daan
קרא קרי qi-ri
קרא ל- נַאדַא nada
קרוב קַרִיב qa-riib
קרחת קַרְעַה qar-3a
קרחת צַלְעַה s'al-3a
קרֵמְבּוֹ רָאס אֵלעָבֵּד ras el-abed
קַרַע מַזַע ma-za3
קרע עור התוף תמָזֻק טָבְּלֶת אָלאֻדֻ'ן ta-ma-zuk tab-let al-u-d'un
קרציה,נודניק לַזְקַה laz-ka
קרש קפיצה נֻקְטֶת אִנְטִלָאק nuq-t'et in-t'i-laq
קשה צַעְב s'a-3eb
קשה קַאסִי qaa-si
קשוח/ אסרטיבי חָאזֶם h^a-zem
קשור מַרְבּוּט mar-buut
קשיוּת צָלָאבֶּה s'a-la-be
קשיחות/ אכזריות קָסָאוֶה qa-sa-we
קשירה רָבְּט rabt
קשיש כְּבִּיר בִּאלְעֻמֻר kbir bi-el-u-mur
קשית קַשֶׁה qash-she
קשית שאלִימו sha-li-mu
קשקש הדג קְשׁוּר qshuur
קשקשים בשיער קִשְרֶת אלְרָאס qish-ret el-ras
קשקשן בָּרִים ba-rim
קשקשן בִּיבָּרְבֶּר bi-bar-ber
קשקשן בִּיחְכִּי כְּתִ'יר bih^-ki kthir
קשקשנות/ פטפוטים טָק חָנָכּ t'aq h^a-nak
קשר רַבַּט ra-bat
קשר (מידת מהירות כלי שיט בים) עֻקְדֶה uq-de
קשר דם קַרַאבֵּה qa-raa-be
קשר דם נָסָבּ na-sab
קשר, יחס עַלַאקָה 'alaqa
קשר/ קומוניקציה אִתִצָאל i-ti-s'al
קשת קָוְס qaws
קשת בענן קָוְס קֻזָח qaws qu-zah^
קת רובה אָח'מָץ ach-mas'
קתדרלה כָּאתִדְרָאאִיֶה ka-tid-ra-iye
קתולי כַּאת'וֹלִיכּ ka-thou-lik
ר
ראה שַאף shaaf
ראוי לשבח, מהולל מַחְמוּד mah'-muud
ראיון / פגישה מקאבלה Mukabale
ראיתי שֻפְת shuft
רְאֵם, צבי מַהַא ma-ha
ראש רַאס raas
ראש השנה (חג) עִיד רַאסִ (אל)-סַّנֵה 3iid raas-(i) s-sa-ne
ראשון אַוַّל aw-wal
רָאֲתָה שַאפַת sha-fat
רב חַאחַ'אם h'aa-khaam
רבים גַ'מִיע ga-mi-aa
רבים, ריבוי (בדקדוק) גַ'מֵע ja-me3
רביעי רַאבֵּע raa-be3
רגוע / שקט האדי Hadi
רגועה / שקטה האדיה Had-ye
רגיל עַאדִי 3aa-di
רגיש, חיישן חסאס hassaas
רגל אִגֵ'ר 2i-jer
רגע לַחְזַה lah'-za
רדיו רדיו Radio
רואה חשבון מֻחַאסֵב mu-h'aa-seb
רואים עליו מבין עליה Mbayen Ah-le
רוב אַע׳לַבּ ar'lab
רוב אַכְּתַ'ר ak-tar
רובה בַּארוּדֶה baa-ruu-de
רווק עַזַّאבִּי 3az-zaa-bi
רווקה עַזַّאבִּיֵّה 3az-zaa-biy-ye
רוח רִיח riiH
רוחב עַרצ' 3ard'
רוחני רוּחִי ru-h^i
רוסית (שפה) רוּסִי ruu-si
רועה צאן רַאעִי raa-3i
רופא דַכְּתוֹר dak-tour
רופא טַבִּיבּ t'a-biib
רופא שיניים טַבִּיבּ אַסְנַאן t'a-biib 2as-naan
רופאים דַכַּאתְרַה da-kaat-ra
רוצח קָאתֶל ka-tel
רוקח צַיְדַלִי s'ay-da-li
רחב עַרִיצ' 3a-rid'
רַחַב, מרווח, מקיף וַאסֶע wa-se-a
רחוב שַארֵע shaa-re3
רְחוֹבוֹת שַוַארֵע sha-waa-re3
רחוק בְּעִיד B3iid
רטוב מַבְּלוּל mab-luul
רִיבַּה מְרַבַּה Mraba
ריח רִיחַה rii-h'a
ריחם שִפֵק shifeq
ריס רִמש rimsh
ריסוס רַשّ rash-sh
רִיצָה רְמַאחְ rmach
ריקבון עָפֶן a-fen
ריקוד רַקֵץ ra-qes'
רִיקּוּד רָקֵס ra-kes
ריתוך לָחָאם la-h^am
רכב רִכֵּבּ ri-keb
רכבת תְרֵין trein
רכבת קִטַאר qi-taar
רכבת קלה קִטַאר חַ'פִיף qi-taar kha-fiif
רמדאן רַמַצַ'אן ra-ma-d'aan
רמדאן נדיב ומבורך רַמַצַ'אן כַּרִים וּמֻבַּארַכּ ra-ma-d'aan ka-riim u-mu-baa-rak
רִמּוֹן רֻמַّאן rum-maan
רמזור רַמְזוֹן ram-zoun
רע עַאטֵל 3aa-t'el
רַע שַר shar
רעב ג'וֹעַאן jou-3aan
רעבה ג'וֹעַאנֵה jo-ah-ne
רעבים ג'וֹעַאנִין jo-ah-nin
רעל סם Sam
רענן מְצַחְצַח m-s'ah'-s'ah'
רפואה טִבּّ t'ibb
רץ רַכַּצ' ra-kad'
רצון אִראדֵה i-ra-de
רצוף\רציף\ברציפות מֻתָתָאבֶּע mu-ta-ta-be
רָצוּץ מָהְלוּכּ mah-luk
רָצוּץ חָ'אלֶס cha-les
רָצָח קָתָל ka-tal
רצח אופי תַשְוִיֵתִ (אל)-סֻמְעַה tash-wi-yet(i) s-sum-3a
רצח בכוונה תחילה אלְקָתֶל אלְמֻתָעַמָד el-ka-tel el-mu-ta-ammad
רצח ללא כוונה תחילה אלְקָתֶל אלְעֵ'יר מֻתָעַמָד el-ka-tel el-r'eir mu-ta-ammad
רצח על כבוד המשפחה אָלְקָתֶל עָלָא שָׁרָף אֶלְעֶילֶה al-ka-tel ala sha-raf
רצח עם/השמדה אִבָּאדֶה iba-de
רצינו כַּאן בִּדְّנַא kaan bid-dna
רציני גַ'דִّי jad-di
רציף, מזח רַצִיף ra-s'iif
רציפות\ המשכיות\ רֶצֶף אִסְתִמְרָארִיֶה is-tim-rar-yeh
רצף בָּלִיט ba-lit
רצפה אָרְדִ'יה ar-d'i-ye
רקְבּוּבִית דֻבָּאל du-bal
רקד רָקָץ ra-qas'
רַקְדָן רַקַّאץ raq-qaas'
רקדנית בטן רָקָאסָה שָרְקִיֶה ra-ka-s'a shar-ki-ye
רקה (צד הראש) צֻדֵע s'u-der'
רקוב מעפאן maafan
רקוב מעָפָן ma-afan
רקובה מעפנה maafnea
רקום מטָרָז me-ta-raz
רָקוּעַ (ריקוע נחושת) מָנְקוּש man-kush
רֶקְטוֹר (מנהל אקדמי באוניברסיטה) עָמִיד a-mid
רקם טָרָז ta-raz
רִקמה תָטְרִיז tat-riz
רקע חָ'לְפִייֶה h^al-fi-ye
רקפת עָסָאת אָלְרָאעִי asat al-ra-iy
רשאי מָסְמוּח mus-mah^
רְשׁוּת אִדֶ'ן i-d'en
רשות (כמו הרשות הפלסטינית) סולטה sulta
רָשׁוּת הכְּלל אָלְמֻלְכּ אָלְעָאם al-mulk al-aam
רשות הפרט אָלְמֻלְכּ אָלְחָאץ al-mulk al-chas'
רשות השידור סֻלְטָת אָלְעִדָ'אָה sul-tat al-id'a-a
רשות מקומית סֻלְטָה מָחָלִיֶה sul-ta ma-h^a-li-ye
רשיון רֻחְ'צַה rukh-s'a
רשיון נהיגה רֻחְ'צַת סַוַאקַה rukh-s'at sa-waa-qa
רשימה קַאאִמֶה qaa-2i-me
רשימה לִסְתַה lis-ta
רשימה לאיחה laicha
רשימות לִסְתַאת lis-taat
רשלן מִהְמֶל mih-mel
רשלנות אִהְמָאל ih-mal
רשם קייד kai-ed
רָשָׁם (תפקיד) מְסָגֶ'ל me-sa-jel
רשם בספרי החשבונות קָיָד ka-yad
רשם/ כתב/ הקליט סַגַّ'ל saj-jal
רשמי רַסְמִי ras-mi
רשמיות רָסְמִיָאת ras-mi-yat
רשע/ רע/ מרושע שָׁרִיר sha-rir
רשע/ רע/ מרושע לִאָאם li-am
רשע/ רע/ מרושע לָאִים la-im
רשע/ רע/ מרושע אָשְׁרָאר ash-rar
רשת שַׁבַּכֵּה sha-ba-ke
רשת חברתית שַבַּכֵּה אִגְ'תִמַאעִיֵّה sha-ba-ke 2ij-ti-ma-3iy-ye
ש
ש... מא Ma
ש... (כי... , אחרי פועל) אנו inu
שאיפה (בנשימה) שהיק shahiq
שאל סַאַל sa-2al
שאלה סֻאַאל su-2aal
שאלוהים יברך אותך אַללַה יִבַּארֵכ פִיכּ allah yibarek fik
שאלוהים ינעים לך אַללַה יִנְעַם עַלֵיכּ allah yin'am 'alek
שאלוהים ישמור אותך אַלְלַّה יִחְפַזַכ al-laah yih'-fa-zak
שאלוהים ישמור ילדיך אלא יח'לי-לכ alla ichaly-lac
שאר בַּאקִי baa-qi
שאר / עודף בקי Ba-ki
שב אקעד Uk-ud
שבדיה אֵ(ל)-סְّוֵיד e(l)s-sweid
שבוע גֻ'מְעַה jum-3a
שבוע אֻסְבּוּע 2us-buu3
שבור מכסור maksur
שֶבַח חַמְד h'amd
שֵבֵט קַבִּילֵה qa-bii-le
שביעי סַאבֵּע saa-be3
שביתה אִצ'רַאבּ 2id'-raab
שבכל שנה תהיה בריא ומבורך כֻּלّ סַנֵה וּאִנְתֵ סַאלֵם kull sa-ne u-in-te saa-lem
שָׂבַע שִבֵּע shi-be3
שבע (7) סַבְּעַה sab-3a
שבע עשרה (17) סבאאתאש Sabaatash
שִׁבְעִים (70) סַבְּעִין sab-in
שבר כַּסַר ka-sar
שָׁבַר כַּסַר Kasar
שגריר סַפִיר sa-fiir
שגשוג אזְדִהאר izdih'ar
שדה חַקֵל h'a-qel
שדרן, קריין מֻדִ'יע mu-zii3
שואב אבק מכנזה כהראבי makan-ze kaharabi
שווה בִסְוַה bis-wa
שוויון תעדול ta-adol
שוויץ סְוֵיסְרַא swiis-ra
שוטר בּוּלִיס buu-liis
שוטר שֻׁרְטִי shur-t'i
שולחן אוכל סֻפְרַה suf-ra
שולחן כתיבה מַכְּתַבֵּה mak-ta-be
שולחן, שש בש טַאוְלֵה taaw-le
שולחנות טַאוְלַאת taaw-laat
שום תוֹם tom
שום דבר וַלַא אִשִי wa-la 2i-shi
שומר חַארֵס h'aa-res
שומרון אֵ(ל)-סַّאמְרַה e(l)s-saam-ra
שומרוני סַאמְרִי saam-ri
שומרים חֻרַאס h'ur-raas
שונה מִחְ'תְלֵף mikht-lef
שׁוֹנֶה עָ'יר r'ayr
שוּעל תַ'עְלַב ta3-lab
שוער בכדורגל חַארֵסֵ (א)לְ-מַרְמַא h'aa-res el-mar-ma
שופט חַאכֶּם Hakem
שופט קַאדִי qaa-di
שופר בוּק buuq
שׁוּק סוּק suuq
שור ת'וֹר tour
שורש השן שֻׁרְשׁ אלסִן shursh el-sin
שורש השן לֻבּ lub
שותף שְרִיכּ shriik
שותפות שַרַאכֵּה sha-raa-ke
שזיף בַּרְקוֹק bar-qoq
שחה סבח sabah
שחור אַסְוַד as-wad
שחורה סודה Soda
שחט סלח' salah
שחיטה דַ'בֵּח da-beh'
שחייה סבאחה sbaaha
שחקן (ספורט) לַעִיב la-3iib
שחקן (קולנוע, תיאטרון) מֻמַתֵّ'ל mu-math-thel
שטויות כלאם פאד'י Kalam Fadi
שטויות, לא נורא, בקטנה בַּסִיטַה ba-sii-t'a
שטח מַסַאחָה masaha
שטיח סַגַّ'אדֵה saj-jaa-de
שיבולת סַבַּלֵה sa-ba-le
שיגעון גֻ'נוּן ju-nuun
שידרוג אִסְתִבְּדַאל 2is-tib-daal
שיהיה לך נעים, תתחדש נַעִימַן na-3ii-man
שיווק תַסְוִיק tas-wiiq
שיחה מֻכַּאלַמֵה mu-kaa-la-me
שיחה חַדִית' h'a-diith
שיחק לִעֵב li-3eb
שיטה / דרך טַרִיק t'a-riiq
שיכור סַכְּרַאן sak-raan
שילם דַפַע da-fa3
שים חֻטّ h'ut't'
שימושי דארג' Darij
שינה עמוקה, שינה חזקה נוֹמֵת אַהְלִ (א)לְ-כַּהֵף nou-met ah-l(i) l-ka-hef
שינוי תַעְ'יִיר tagh-yiir
שיני בינה אָסְנָאן אלְעָקֶל as-nan el-a-kel
שיני חלב אלְאָסְנָאן אלְלָבָּנִיֶה el-as-nan el-la-ba-ni-ye
שיניים אַסְנַאן as-naan
שיניים תותבות טָקָם אָסְנָאן ta-kam as-nan
שִיעוּלִים אָחָא ah-CHa
שִיעוּר דָרְס dars
שיעורים דְרוּס druus
שיעמום פַלַאס fa-laas
שיעמום מַלַל ma-lal
שיער שַעְר sha-3er
שיפר חַסַّן h'as-san
שיר אֻעְ'נִיֵה ugh-ni-ye
שיר עִ'נְוֵה ghinweh
שירות ח'דמה Chid-me
שירות מודיעין חשאי, שב מֻחַ'אבַּרַאת mu-kha-ba-raat
שירים אַעַ'אנִّי a-ghaan-ni
שירים וריקודים אַעַ'אנִי וּרַקֵץ a-ghaa-ni u-ra-qes'
שירת חָ'דָם cha-dam
שיש (אבן) רח'אם Rcham
שישי (השישי) א(ל)סַّאדֵס es-saa-des
שִׁישִּׁים (60) סִתִّין si-Tin
שיתוף מֻשַארַכֵּה mu-shaa-ra-ke
שיתוף פעולה תַעַאוֻן ta-3aa-wun
שיתוף פעולה תַעַאוֻן ta-3aa-wun
שיתוק שָׁלָל sha-lal
שיתוק ילדים שָׁלָל אלְאָטְפָאל sha-lal el-at-fal
שיתף/ השתתף שָׁארָכּ sha-raq
שיתֵק/ הפריע שָׁל shal
שכב עם... נָאם מָע... nam ma...
שכב עם... כָּאן מָע... can ma
שָֹכוּחַ מָנְסִי man-si
שכול פֻקְדָאן fuk-dan
שכוֹל תָ'כָּל ta-qal
שכונה חַארַה h'aa-ra
שכונה חַיّ h'ayy
שָׁכוּר מֻסְתָאְגָ'ר mus-ta-jar
שַכַח נַסַא na-sa
שָׁכַח נִסִי ni-si
שָׁכְחָה נִסְיַת nis-yat
שָׁכְחוּ נִסְיוּ nis-yu
שָׁכַחְנוּ נְסִינַא nsi-na
שָׁכַחְתְּ נְסִיתִי nsi-ti
שָׁכַחְתָּ נְסִית nsit
שָׁכַחְתָּ נְסִית nsit
שָׁכַחְתִּי נְסִית nsit
שְׁכַחְתֶּם נְסִיתוּ nsi-tu
שָׁכַחְתֶּן נְסִיתוּ nsi-tu
שכיבה תָצָטֻח ta-s'a-tuh^
שכיבה נוּם num
שכיבה על הבטן אלְנוּם עָלָא אלְבָּטֶן al-num ala el-ba-ten
שכיחַ מֻנְתָשֶׁר mun-ta-sher
שכיחוּת אִנְתִשָׁאר in-ti-shar
שכינה/ נוכחות אלוהית אלְוֻגֻ'וד אלְאִלָהִי el-wu-jud el-i-la-hi
שכיר אַגִ'יר 2a-jiir
שכיר חרב מֻרְתָזֶק mur-ta-zek
שכירות אָגָ'אר a-jar
שכירות אָגָ'אר a-jar
שכל עַקֵל 3a-qel
שכל מֻח' much
שִׁכְלול (התפתחות) תָטָוֻר ta-ta-wur
שכלול (שיפור) תַחְסִין tah'-siin
שכלי עָקְלִי ak-li
שִׁכְלֶל חָסָן h^a-san
שִׁכְלֶל טָוָר ta-war
שכלתנות/ רציונליזציה מָנְטִקִיֶה man-ti-ki-ye
שכם נַאבְּלֵס naab-les
שֶׁכֶם כִּתֶף ki-tef
שכן גַ'אר jaar
שכנה גַ'ארַה jaa-ra
שכנים גִ'ירַאן ji-raan
שכנתי ג'ארתי Jarti
של (שייכות, זכר) תבע Taba
של (שייכות, נקבה) תבעת Tab-at
שלב מַרְחַלֵה mar-h'a-le
שלג, קרח תַלְג' talj
שָׁלוֹם (היעדר סכסוך, אי-לוחמה) סַלַאם sa-laam
שָׁלוֹם (מילת ברכה) אֵ(ל)סַّלַאם עַלֵיכֻּם e(l)s-sa-laam 3a-lei-kum
שָׁלוֹם (מילת ברכה) מַרְחַבַא mar-Ha-ba
שלום (תשובה) מַרְחַבְּתֵין mar-h'ab-tein
שלוש (3) תַלַאתֵה ta-laa-te
שלוש עשרה (13) תלאתאש Talatash
שְׁלוֹשִׁים (30) תַ'לַאתִ'ין ta-la-tiin
שלח בַּעַת ba'at
שליח האל רָסוּל ra-sul
שלילי סַלבִּי sal-bi
שלילת פועל מא Ma
שליש תֻלְת tult
שלישי תַאלֵת taa-let
שלם כַּאמֵל kaa-mel
שלם / בריא סַלִים sa-liim
שלמות כַּמַאל ka-maal
שלשום אַוַّל מְבַּארֵח aw-wal mbaa-reh'
שם (במקום ההוא, לא כאן) הֻנַאכּ hu-naak
שֵׁם (כינוי מזהה) אִסְם 2i-sem
שם (פועל, הוא, עבר) חַטّ h'at't'
שם לב אנתבה entabah
שם עין על-/חשק ב- צַ'רַב עֵינוֹ עַלַא d'a-rab 3ei-no 3ala
שמאל שְמַאל shmaal
שמאל (בפוליטיקה) יַסַאר ya-saar
שמאלי עסראוי 3as-raa-wii
שמאלני יַסַארִי ya-saa-ri
שמה (השם שלה) אִסְמְהַא 2i-sem-ha
שמונה (8) תַמַאנְיֵה ta-maa-nye
שמונה עשרה (18) תמנתעש tamanta'esh
שְׁמוֹנִים (80) תַ'מַאנִין ta-ma-niin
שמח פַרְחַאן far-h'aan
שָֹמַח פִרֵח fi-reh'
שמח, מרוצה מַבְּסוּט mab-suut
שמחה פַרַח fa-rah'
שֵׁמִי (semitic) סַאמִי saa-mi
שמיים סַמַא sa-ma
שמיכה בַּטַאנִיֵّה ba-t'a-niy-ye
שמיכה לְחַאף lh'aaf
שמיני תַאמֵן taa-men
שמלה פוסטאן foustan
שמן סמין Smin
שמן זֵית zeit
שמנת קִשְטַה qish-ta
שמע סִמֵע si-me3
שְׁמַע! אִסְמַע! is-ma3
שֵׁמַע, אודיו סַמַאעִי sa-maa-3i
שִׁמְעִי אִסְמַעִי! is-ma-e
שמר חַ'לַّא khal-la
שמר סתר satar
שמר חַאפַז h'aa-faz
שמרים חָמִירֶה cha-mi-re
שמש שַׁמְס shams
שמשה/ זכוכית קְזָאז kzaz
שמשי (sunny weather) מְשַמֵّס m-sham-mes
שמשיה שַמְסִיֵّה sham-siy-ye
שֵׁן סִןّ sinn
שנא כִּרֵהְ ki-reh
שנאה כֻּרֻה ku-ruh
שִׂנאה כָּרָאהִיֶה qa-ra-hi-ye
שִׂנְאָה כָּרָאהִייָה ka-ra-hiya
שנאי מֻחָוֶל mu-h^a-wel
שנה סַנֵה sa-ne
שנהב עָאג' a-aj
שנוא מָכְּרֻוה ma-qruh
שנון, פיקח פַהְמַאן fah-maan
שנון/ פיקח דָ'כִּי d'a-qi
שניה (זמן) סַאנְיֵה saan-ye
שניה (מיקום) תַאנְיֵה taan-ye
שניות ת'ואני thwany
שנייה ת'אנייה thanyeh
שָׁנִים סְנִין snin
שנינו תְנֵינַאתְנַא tnei-naat-na
שנינות דָ'כָּאא d'a-ka-a
שנינות שָׁטָארָה sha-ta-ra
שניצל צִידֶר גָ'אג' s'i-der jaj
שניצל שְׁנִיתְסֶל shnit-sel
שנית / שוב / פעם נוספת כַּמַאן מַרַّה ka-maan mar-ra
שנית/ שוב/ פעם נוספת אֻחְרָה מָרָה uch-ra ma-ra
שנת לימודים סָנֶה דִרָאסִיֶה sa-ne di-ra-si-ye
שנתון/ ילידי שנת... מָוָאלִיד סָנֶת... ma-wa-lid sa-net...
שנתוֹת שָׁחְטָאת shah^-tat
שנתי סָנָוִי sa-na-wi
שנתיים סֶנְתֶיין sen-teyn
שסע פָגְ'וָה faj-wa
שסק אַסְכֵּדִנְיַא as-ke-din-ya
שסתום צָמָאם s'a-mam
שעבר אִלִّי פַאת 2il-li faat
שעברה אִלִّי פַאתַת 2il-li faa-tat
שעה סֵיעַה sei-3a
שעווה שָׁמֶע sha-me
שעון סֵיעַה sei-3a
שעון חורף תָוְקִית שָׁתָוִי taw-kit sha-ta-wi
שעון מעורר מֻנַבֵּّה mu-nab-beh
שעון קיץ תָוְקִית סֶיפִי taw-kit s'ey-fi
שעועית פַסוּלִיֵה fasulyeh
שעורה שְׁעִיר she-ir
שעורה בעין שָׁחָאד sha-h^ad
שָׂעיר שָׁעְרָאנִי sha-e-ra-ni
שָׂעיר שָׁעְרָאנִי sha-e-ra-ni
שָׂעיר לעזאזל, שׂה לעולָה כַּבְּשׁ אַלְפִדַאא kabsh el-fi-daa2
שעם פְלִין flin
שען סַאעַאתִי sa-3aa-ti
שער בואבה Bawabe
שער בָּאבּ bab
שער (כדורגל) גוֹל goul
שער בכדורגל הַדַף ha-daf
שער האריות בּאבּ סִתְנָא מָריָם bab sit-na mar-yam
שער האריות בָּאבּ אֶלְאָסְבָּאט bab el-as-bat
שער האשפתות בָּאבּ אֶלְמָעָ'רְבֶּה bab el-ma-r'ar-be
שער הגיא בַּאבֵּ (א)לְ-וַאד baab el-waad
שער הפרחים בָּאבּ אלְזָהְרָה bab el-zah-ra
שער הרחמים בָּאבּ אל רָחְמָה bab el-rah^-ma
שער יפו בָּאבּ אלְחָ'לִיל bab el-cha-lil
שער ציון בָּאבּ אלְנָבִּי דָאוֻד bab el-na-bi da-ud
שער שכם בָּאבּ אלעָמֻוד bab el-amud
שפה לֻעַ'ה lu-gha
שפה שסועה/ "שפת ארנב" אלְשָפֶה אלְאָרְנָבִּיֶה el-sha-fe el-ar-na-bi-ye
שָׂפָם שַוַארֵבּ sha-waa-reb
שפריצר, ספריי בח'אח'ה bakhaakha
שפת תיכנות לֻעַ'ת בַּרְמַגֵ'ה lu-ghat bar-ma-je
שק (גדול וכבד) שְוַאל shwal
שקד לוֹזֵה lou-ze
שקדים לוֹז louz
שקט הֻדוּא hu-duu
שקית, שק כִּיס kiis
שֶׁקֶל (המטבע הישראלי) שֵיכֵּל shey-kel
שָׁקַל (פועל, הוא) זאן zan
שקר כִּדְ'בֵּה kiz-be
שקר חַרְטַה har-ta
שקרים כִּדְ'בַּאת kiz-baat
שקרן כַּדַّ'אב kaz-zaab
שָׁר בִּיעַ'נִّי bi-ghan-ni
שר (בממשלה) וַזִיר wa-ziir
שר המשפטים וַזִירִ (א)לְ-עַדֵל wa-ziir(i) l-3a-del
שרב שׁוֹבּ shoub
שרב, חמסין חַ'מְסִין kham-siin
שרברב / אינסטלטור מאוסרג'י Mausarji
שָׁרָה בִּתְעַ'נִّי bit-ghan-ni
שרטוט רַסְם rasm
שרים (בממשלה) וזראא wu-za-raa
שריפה חריקה h^ariqa
שריר עַצַ'לֵה 3a-d'a-le
שַׁרְשֶׁרֶת סִנְסַאל sin-saal
שש (6) סִתֵّה sit-te
שש עשרה (16) סִתַّעַש sit-ta-3ash
שתה שִרֵב shi-reb
שתה שִׁרֵבּ shi-reb
שתהיה בריאה סלאמתיהה salamtiha
שתיה משרוב Mashrub
שתים (2) תְנֵין tnein
שתים עשרה (12) תְנַעַש tna-3ash
שתיתי שרבת Shribt
שתק סַכַּת sa-kat
ת
תא חַ'לִיֶّה kha-liy-ye
תאומים תום