מילון ערבית מדוברת לדוברי עברית

קבוצות מילים לפי נושאים
הסתר רשימת נושאים
הצג רשימת נושאים

זמן

עברית ערבית סידור לפי ערבית הגייה
צהריים ערך זה נבדק ונמצא תקין الزّوال אֵ(ל)זַّוַאל ez-za-waal
השנה המוסלמית ערך זה נבדק ונמצא תקין السنة الهجريّة אֵ(ל)סַנֵה אלְהִגְ'רִיֵّה es-sa-ne l-hij-riy-ye
השנה הלועזית/ השנה האזרחית ערך זה נבדק ונמצא תקין السّنة الميلاديّة אֵ(ל)סַّנֵה אלְמִילַאדִיֵّה es-sa-ne l-mi-la-diy-ye
סוף ערך זה נבדק ונמצא תקין آخر אַאחֵ'ר 2aa-kher
לעולם לא ערך זה נבדק ונמצא תקין ابدًا אַבַּדַًא 2a-ba-dan
נצחי ערך זה נבדק ונמצא תקין أَبَدي אַבַּדִי 2a-ba-di
אף פעם ערך זה נבדק ונמצא תקין ابداً אַבַּדַן 2a-ba-dan
שלשום ערך זה נבדק ונמצא תקין اوّل مبارح אַוַّל מְבַּארֵח aw-wal mbaa-reh'
ימים (ריבוי של יום) ערך זה נבדק ונמצא תקין ايّام אַיַّאם ay-yaam
מתי? ערך זה נבדק ונמצא תקין ايمتى אֵימְתַא? eim-ta
הבא ערך זה נבדק ונמצא תקין الجاي אֵלְ-גַ'אי el-jaay
היום ערך זה נבדק ונמצא תקין اليوم אֵלִיוֹם el-youm
שעבר ערך זה נבדק ונמצא תקין الّي فات אִלִّי פַאת 2il-li faat
שעברה ערך זה נבדק ונמצא תקין الّي فاتت אִלִّי פַאתַת 2il-li faa-tat
אתמול לערך זה יש סרטון או אודיו ערך זה נבדק ונמצא תקין امبارح אֵמְבַּארֵח em-baa-reh'
אתמול ערך זה נבדק ונמצא תקין امس אַמְס 2ams
הועבר ערך זה נבדק ונמצא תקין انتقل אִנְתַקַל in-ta-qal
שבוע ערך זה נבדק ונמצא תקין اسبوع אֻסְבּוּע us-buu3
עכשיו (בלהג הצפוני) ערך זה נבדק ונמצא תקין إسّا אִסַّא 2is-sa
חודשים ערך זה נבדק ונמצא תקין اشهر אַשְהֹר 2ash-hor
ירח מלא ערך זה נבדק ונמצא תקין بدر בַּדֵר ba-der
מוקדם ערך זה נבדק ונמצא תקין بدري בַּדְרִי bad-ri
מחר לערך זה יש סרטון או אודיו ערך זה נבדק ונמצא תקין بكرا בֻּכְְּרַא buk-ra
התחיל ערך זה נבדק ונמצא תקין بلّش בַּלַّשׁ bal-lash
מהר, במהירות ערך זה נבדק ונמצא תקין بسرعة בְּסֻרְעַה bsur-3a
אחרי / עדיין ערך זה נבדק ונמצא תקין بعد בַּעְד Ba-3ed
מחרתיים ערך זה נבדק ונמצא תקין بعد بكرا בַּעְד בֻּכְְּרַא ba3d buk-ra
אחרי ש... ערך זה נבדק ונמצא תקין بعد ما בַּעְד מַא ba-3ed ma
אחר-כך, אחרי זה ; חוץ מזה לערך זה יש סרטון או אודיו ערך זה נבדק ונמצא תקין بعدين בַּעְדֵין ba3-dein
בדרך-כלל / באופן כללי ערך זה נבדק ונמצא תקין بشكل عامّ בְּשַכֵּל עַאםّ bi-sha-kel 3aam
יומן ערך זה נבדק ונמצא תקין جدول גַ'דְוַל jad-wal
גיל ההתבגרות ערך זה נבדק ונמצא תקין جيل المراهقة גִ'יל אֵלְמֻרַאהַקַה jiil el-mu-raa-ha-qa
שבוע ערך זה נבדק ונמצא תקין جمعة גֻ'מְעַה jum-3a
תמיד / רגיל (כל פעם) ערך זה נבדק ונמצא תקין دايماً דַאיְמַן daay-man
דקה ערך זה נבדק ונמצא תקין دقيقة דַקִיקַה da-qii-qa
השבוע (הזה) ערך זה נבדק ונמצא תקין هالاسبوع האלאסבוע hal-2us-buu3
עכשיו, כעת לערך זה יש סרטון או אודיו ערך זה נבדק ונמצא תקין هلّق הַלַّק hal-la2
עכשיו (בלהג הירושלמי) ערך זה נבדק ונמצא תקין هلقيت הַלְקֵית hal-qeit
מתי? לערך זה יש סרטון או אודיו ערך זה נבדק ונמצא תקין وينتى וֵינְתַא? wein-ta
זמן ערך זה נבדק ונמצא תקין وقت וַקְת waqt
זמן ערך זה נבדק ונמצא תקין زمان זַמַאן za-maan
כעת ערך זה נבדק ונמצא תקין حاليّاً חַאלִיַّן h'aa-liy-yan
במשך, תוך כדי ערך זה נבדק ונמצא תקין خلال חִ'לַאל khi-laal
תם / נגמר לערך זה יש סרטון או אודיו ערך זה נבדק ונמצא תקין خلص חַ'לַץ kha-las'
לאורך כל היום ערך זה נבדק ונמצא תקין طول النّهار טוּל אֵ(ל)נְّהַאר tuul e(l)n-nhaar
יוֹם לערך זה יש סרטון או אודיו ערך זה נבדק ונמצא תקין يوم יוֹם youm
יום חמישי ערך זה נבדק ונמצא תקין يوم الخميس יוֹםֵ (א)לְ-חַ'מִיס youm el-kha-miis
יום ראשון ערך זה נבדק ונמצא תקין يوم الاحد יוֹם אֵלְאַחַד youm el-2a-h'ad
היה ערך זה נבדק ונמצא תקין كان כַּאן kaan
דצמבר ערך זה נבדק ונמצא תקין كانون الأوّل כַּאנוּן אֵלְאַוַّל kaa-nuum el-2aw-wal
הָיְיתָה ערך זה נבדק ונמצא תקין كانت כַּאנֵת ka-net
שנית / שוב / פעם נוספת ערך זה נבדק ונמצא תקין كمان مرّة כַּמַאן מַרַّה ka-maan mar-ra
עד ש... ערך זה נבדק ונמצא תקין لحدّ ما לַחַדّ מַא la-h'add ma
רגע ערך זה נבדק ונמצא תקין لحظة לַחְטַ'ה lah'-z'a
לילות ערך זה נבדק ונמצא תקין ليالي לַיַאלִי la-yaa-li
לילה ערך זה נבדק ונמצא תקין ليل לֵיל leil
כאשר ערך זה נבדק ונמצא תקין لمّا לַמַّא lam-ma
עדיין / עדיין לא ערך זה נבדק ונמצא תקין لسّة לסה Lis-sa
תקופה ערך זה נבדק ונמצא תקין مدّة מֻדֵّה mud-de
משך, במשך כל ה... ערך זה נבדק ונמצא תקין مدّة מֻדֵّה mud-de
כל עוד ערך זה נבדק ונמצא תקין مهما מַהְמַא mah-ma
ערב ערך זה נבדק ונמצא תקין مساء מַסַאא ma-sa
עתיד ערך זה נבדק ונמצא תקין مستقبل מֻסְתַקְבַּל mus-taq-bal
יש לכם זמן? ערך זה נבדק ונמצא תקין معكم وقت؟ מעכם וַקְת? ma-akom wa-qet
במרחק זריקת מקל, מרחק קצר ערך זה נבדק ונמצא תקין مرمى عصا מַרְמַא עַצַא mar-ma 3a-s'a
פעם ערך זה נבדק ונמצא תקין مرّة מַרַّה mar-ra
מאחר ערך זה נבדק ונמצא תקין متأخّر מִתְאַחֵّ'ר mit-2akh-kher
מאוחר ערך זה נבדק ונמצא תקין متأخّر מִתְאַחֵّ'ר mit-2akh-kher
סוף ערך זה נבדק ונמצא תקין نهاية נִהַאיֵה ni-haa-ye
יום, שעות האור ערך זה נבדק ונמצא תקין نهار נְהַאר nhaar
חצות ערך זה נבדק ונמצא תקין نصّ اللّيل נֻצّ אֵ(ל)לֵّיל nus's' el-leil
בעבר ערך זה נבדק ונמצא תקין سابقًا סַאבִיקַא(ן) saa-bi-kan
עבר ערך זה נבדק ונמצא תקין سابق סַאבֵּק saa-beq
שעה ערך זה נבדק ונמצא תקין ساعة סֵיעַה sei-3a
שנה ערך זה נבדק ונמצא תקין سنة סַנֵה sa-ne
שָׁנִים ערך זה נבדק ונמצא תקין سنين סְנִין sniin
בדרך-כלל ערך זה נבדק ונמצא תקין عادةً עַאדַתַן 3aa-da-tan
חַג לערך זה יש סרטון או אודיו ערך זה נבדק ונמצא תקין عيد עִיד 3iid
מיד ערך זה נבדק ונמצא תקין على طول עַלַא טוּל 3a-la t'ul
בזמן ערך זה נבדק ונמצא תקין في الوقت פִי (א)לְ-וַקְת fi (e)l-waqt
תקופה ערך זה נבדק ונמצא תקין فترة פַתְרַה fat-ra
בוקר ערך זה נבדק ונמצא תקין صباح צַבַּאח s'a-baah'
צהריים ערך זה נבדק ונמצא תקין ظهر צֻ'הְר d'u-hur
קיץ ערך זה נבדק ונמצא תקין صيف צֵיף s'eif
לפני ש... ערך זה נבדק ונמצא תקין قبل ما קַבְּל מַא qa-bel ma
מיד ערך זה נבדק ונמצא תקין قوام קַוַאם qa-waam
אביב לערך זה יש סרטון או אודיו ערך זה נבדק ונמצא תקין ربيع רַבִּיע ra-bii3
חודשים ערך זה נבדק ונמצא תקין شهور שְהוּר shhuur
חודש ערך זה נבדק ונמצא תקין شهر שַהֵר sha-her
ינואר ערך זה נבדק ונמצא תקין شهر واحد שַהֵר וַאחַד sha-her waa-h'ad
איזה יום היום؟ ערך זה נבדק ונמצא תקין شو اليوم؟ שו אליום؟ shu el-yom?
לאט ערך זה נבדק ונמצא תקין شوي شوي שְׁוַיّ שְׁוַיّ shwayy shwayy
חורף ערך זה נבדק ונמצא תקין شتاء שִתַאא shi-ta
שניה (זמן) לערך זה יש סרטון או אודיו ערך זה נבדק ונמצא תקין ثانية תַ'אנְיֵה thaan-ye
שנייה ערך זה נבדק ונמצא תקין ثانية תַ'אנְיֵה sa-nii
תאריך ערך זה נבדק ונמצא תקין تاريخ תַארִיח' ta-riikh
שניות ערך זה נבדק ונמצא תקין ثواني תַ'וַאנִי ta-waa-ni
תאריכים ערך זה נבדק ונמצא תקין تواريخ תַוַארִיח' ta-wa-riikh
לוח שנה ערך זה נבדק ונמצא תקין تقويم תַקְוִים taq-wiim
אוקטובר ערך זה נבדק ונמצא תקין تشرين الأوّل תִשְרִין אֵלאוּّל tish-riin el-aw-wal