מילון ערבית מדוברת לדוברי עברית

אודות המילון

המילון לערבית מדוברת
הוא שירות חינמי
שנועד לעזור לדוברי עברית
אשר מעוניינים לדבר ערבית.

המילון מנוהל בהתנדבות.
מתוכנת בהתנדבות.
ואת המילים מוסיפים גולשים שהתנדבו למשימה. (רובם סטודנטים). כמו כן, ישנם מורים שהתנדבו לפקח על נכונות המילים (שלב עתידי) וגם תוכניתנים שהתנדבו לשפר ולשדרג את המערכות הפועלות.

תודה לכל המתנדבים!

איך כל זה התחיל?

בשנת 2005 למדתי ערבית מדוברת באוניברסיטה הפתוחה.
(ד"א, קוראים לי רונן. היי. מה נשמע? ;)
את המילים שלמדנו העתקתי מהמחברת לאקסל, ומשם הדרך לאקסס ולאתר אינטרנט היתה קצרה.
כל מה שרציתי אז, זה שאני אוכל למצוא מהר את המילים שלמדתי בשיעור... וזאת היתה הדרך שלי להשיג את זה.

הסתיים הקורס והאתר נשאר בחלל האינטרנט.
מבחינתי, אם אני לא השתמשתי בו... אז הוא היה ללא שימוש.

הסתבר שטעיתי...
התחלתי לקבל מכתבים (זה מה שקורה כשאתה משאיר את המייל שלך בכל אתר קטנצ'יק שאתה בונה)
עיקר המיילים מתלמידים אחרים ומורים לערבית ברחבי הארץ. כולם פירגנו מאוד על המילון וביקשו גם הם לתרום למילון ולהוסיף מילים.
בעקבות הפניות, החלטתי לחזור ולהשקיע במילון.
אני אמון בעיקר על עיצוב המערכת והממשקים, את רוב הקוד לאתר כתב אח שלי, אלון.

איך מוסיפים מילים?

אם אתם סטודנטים, מורים או דוברי השפה, ואתם מעוניינים לתרום למילון, שילחו לי מייל וכיתבו מספר מילים עליכם ועל החיבור לערבית מדוברת.
arabic4hebs@gmail.com

מי בודק את נכונות המילים?

החלק הבא של מערכת המשתמשים כולל מפקחים אשר יאשרו ויתקנו מילים שגויות שנוספו למילון.
המפקחים יהיו בעיקר מורים לערבית, אז אם אתם מורים לערבית... אתם מוזמנים לפנות אלי כבר עכשיו ולהצטרף לצוות.

תרומות

על מנת לעזור במימון הצד הטכני של המילון, החלטנו לאפשר תרומה כספית למעוניינים בכך.

על מה נוציא את הכסף שתתרמו לנו: את הכסף העודף נשקיע ב:
לתשומת ליבכם!
  • נא לא לתרום פחות מ-5 ש"ח. בסכומים קטנים, הכל הולך לעמלה.
  • החיוב בפירוט האשראי שלכם יופיע כך: PAYPAL *KANIJA

חסות

ארגון או חברה אשר מעוניינים לשלם הוצאות איחסון / כתובת ל-12 החודשים הקרובים, יקבלו איזכור קבוע בתחתית המסך:
"הוצאות איחסון בחסות [שם האירגון]. הוצאות רישום כתובת בחסות [שם החברה]." לאורך אותה תקופה.

ולגבי חסויות כספיות גדולות יותר לטובת תשלום לתוכניתנים, האיזכור יהיה בולט יותר... איך בדיוק - נחשוב ביחד.