מילון ערבית מדוברת
menu
חפשו מילה, כִּלְמֵה או كلمة
close
star_border

אטיאס

lock_open
מילים שאהבתי
עריכה אחרונה - 2 ליולי 2023 נוצר ב-23 לינואר 2023
ساعد
סַאעַד
saa-3ad
عقل
עַקֵל
3a-qel
خلال
חִ׳לַאל
khi-laal
בָּטוּחַ, משוכנע (אין לו ספק) ערך זה נבדק ונמצא תקין
متأكد
מִתְאַכֵּّד
mit-2ak-ked
ضَلّ
צַ׳לّ
d׳all
بقي
בִּקִי
bi-qi
مصنع
מַצְנַע
mas׳-na3
بدري
בַּדְרִי
bad-ri
تيس
תֵיס
teis
حَقِيقَة
חַקִיקַה
h׳a-qii-qa
بعيد عنّا
בְּעִיד עַנַّא
b3id 3an-na
مَشْرُوب
מַשְרוּבּ
mash-ruub
زَاكِي
זַאכִּי
zaa-ki
הורים (שניים) ערך זה נבדק ונמצא תקין
والدين
וַאלְדֵין
wal-dein
ضغط
צַ׳עְ׳ט
d׳a-ghet
فَتْرَة
פַתְרַה
fat-ra
محطّة
מַחַטַّה
ma-h׳at׳-t׳a
لِقَاء
לִקַאא
li-qaa2
دفع
דַפַע
da-fa3
مع إنّه
מַע אִנّוֹ
ma3 2in-no
كمّل
כַּמַّל
kam-mal
كامل
כַּאמֵל
kaa-mel
يَا رِيت
יַא רֵית
ya reit
طِلِع
טִלֵע
t׳i-le3
تبع
תַבַּע
ta-ba3
رخيص
רְחִ׳יץ
rkhiis׳
قُصَّة
קֻצַّה
qus-sa
فاق
פַאק
faaq
נָהַג (בכלי רכב) ערך זה נבדק ונמצא תקין
ساق
סַאק
saaq
موضوع
מַוְצ׳וּע
maw-d׳uu3
ضِيف
צֵ׳יף
d׳eif
יכול (גוף ראשון הווה-עתיד) לערך זה יש סרטון או אודיו ערך זה נבדק ונמצא תקין
بقدر
בַּקְדַר
baq-dar
شاطر
שַאטֵר
shaa-t׳er
رُخْصَة
רֻחְ׳צַה
rukh-s׳a
عادي
עַאדִי
3aa-di
جاب
גַ׳אבּ
jaab
تعشّى
תְעַשַّא
t3ash-sha
تغدّى
תְעַ׳דַّא
tghad-da
فَرْق
פַרְק
fa-req
فطور
פְטוּר
ft׳uur
عشا
עַשַא
3a-sha
غدا
עַ׳דַא
gha-da
نْبِيذ
נְבִּיד׳
nbiidh
وِصِل
וִצֵל
wi-s׳el
هادي
הַאדִי
haa-di
بشكل عامّ
בְּשַכֵּל עַאםّ
bi-sha-kel 3aamm
عُطْلِة
עֻטְלֵה
3ut׳-le
لسّة
לִסַה
Lis-sa
لَمَّا
לַמַّא
lam-ma
لا سمح الله
לַא סַמַח אַלְלַה
la sa-mah׳ al-lah
حكى
חַכַּא
h׳a-ka
حَاضِر
חַאצֵ׳ר
h׳aa-d׳er
אִם (מילת תנאי) לערך זה יש סרטון או אודיו ערך זה נבדק ונמצא תקין
إِذَا
אִדַ׳א
2i-za
تعبان
תַעְבַּאן
ta3-baan
خلط
חַ׳לַט
kha-lat׳
فَات
פַאת
faat
اللّي
אִלִّי
2il-li
عَن
עַן
3an
נִגְמַר (תם, הסתיים) לערך זה יש סרטון או אודיו ערך זה נבדק ונמצא תקין
خلص
חַ׳לַץ
kha-las׳
بخاطرك
בְּחַ׳אטְרַכּ
bkhaat׳-rak
تمرين
תַמְרִין
tam-riin
متجوّز
מִתְגַ׳וֵّז
mit-jaw-wez
طَيَّارَة
טַיַّארַה
t׳ay-yaa-ra
ابدًا
אַבַּדַן
2a-ba-dan
تَوْفِيق
תַוְפִיק
taw-fiiq
نَتِيجِة
נַתִיגֵ׳ה
na-tii-je
ما شاء الله
מַא שַאאַ אלְלַّה
ma sha2a l-laah
موجود
מַוְג׳וּד
maw-juud
مبحوح
מַבְּחוּח
mab-h׳uuh׳
متأخّر
מִתְאַחֵّ׳ר
mit-2akh-kher
إشترى
אִשְתַרַא
2ish-ta-ra
ميّة في الميّة
מִיֵّה פִי (א)לְ-מִיֵّה
miy-ye fi l-miy-ye
حُرِّيِّة
חֻרִّיֵّה
h׳ur-riy-ye
بالعكس
בִּ(א)לְ-עַכְּס
bil-3aks
חַיָּה (בעל חיים) לערך זה יש סרטון או אודיו ערך זה נבדק ונמצא תקין
حيوان
חַיְוַאן
h׳ay-waan
عَن جَدّ
עַן גַ׳דّ
3an jadd
تطلّع
תְטַלַّע
tt׳al-la3
عدّ
עַדّ
3add
أّعْطَى
אַעְטַא
2a3-t׳a
بَلْكِي
בַּלְכִּי
bal-ki
بالمرّة
בִּ(א)לְמַרַّה
bil-mar-ra
אחות (סיעוד) לערך זה יש תמונה ערך זה נבדק ונמצא תקין
ممرّضة
מֻמַרִّצַ׳ה
mu-mar-ri-d׳a
سمح
סַמַח
sa-mah׳
مع بعض
מַע בַּעֵץ׳
ma3 ba-3ed׳
بْسُرْعَة
בְּסֻרְעַה
bsur-3a
أَجَى عَلَى بَالُه
אִגַ׳א עַלַא בַּאלוֹ
2ija 3a-la baa-lo
كِلْمِة
כִּלְמֵה
kil-me
بَلَّش
בַּלַّש
bal-lash
بِدَايِة
בִּדַאיֵה
bi-daa-ye
نهاية
נִהַאיֵה
ni-haa-ye
خاصّ
חַ׳אץّ
khaas׳s׳
دَوَا
דַוַא
da-wa
بعث
בַּעַת׳
ba-3at
أزمة سير
אַזְמֵת סֵיר
2az-met seir
إمتحان
אִמְתִחַאן
2im-ti-h׳aan
بسيط
בַּסִיט
ba-siit
مقلوب
מַקְלוּבּ
maq-luub
كُبَّايِة
כֻּבַּّאיֵה
kub-baa-ye
סְפּוֹרְט, פעילות גופנית (תחרותי או אישי) ערך זה נבדק ונמצא תקין
رِيَاضَة
רִיַאצַ׳ה
ri-yaa-d׳a
شكل
שַכֵּל
sha-kel
الخارج
אִלְחַ׳ארֵג׳
il-khaa-rej
כניסה (פעולה) ערך זה נבדק ונמצא תקין
دُخُول
דֻח׳וּל
du-khuul
مفاجأة
מֻפַאגַ׳אַה
mu-faa-ja-2a
שָׂחָה (נע במים) ערך זה נבדק ונמצא תקין
سَبَح
סַבַּח
sa-bah׳
ورا
וַרַא
wa-ra
سباحة
סְבַּאחַה
sbaa-h׳a
إِخْتَار
אִחְ׳תַאר
2ikh-taar
بالنّسبة ل
בִּ(אל)נִّסְבֵּה לַ
bin-nis-be la
طَالِب
טַאלֵבּ
t׳aa-leb
ردّ
רַדّ
radd
حْصَان
חְצַאן
h׳s׳aan
بشكل خاصّ
בִּשַכֵּל חַ׳אץّ
bi-sha-kel khaas׳s׳
חוּלְצָה (לרוב מכופתרת) לערך זה יש סרטון או אודיו ערך זה נבדק ונמצא תקין
قَمِيص
קַמִיץ
qa-miis׳
جُزْدَان
גֻ׳זְדַאן
juz-daan
مستقبل
מֻסְתַקְבַּל
mus-taq-bal
كَلَام فَاضِي
כַּלַאם פַאצִ׳י
ka-laam faa-d׳i
فرصة سعيدة
פֻרְצַה סַעִידֵה
fur-s׳a sa-3iide
ذاكر
זַאכֵּר
zaa-ker
هَات
הַאת
haat
مثلاً
מַתַ׳לַן
ma-sa-lan
סִיר (כלי בישול) לערך זה יש תמונה ערך זה נבדק ונמצא תקין
طُنْجَرَة
טֻנְגַ׳רַה
t׳un-ja-ra
חָרִיף (טעם) לערך זה יש סרטון או אודיו ערך זה נבדק ונמצא תקין
حارّ
חַארّ
h׳aarr
اجاك
אַגַ׳אכּ
a-jaak
بَسِيطَة
בַּסִיטַה
ba-sii-t׳a
جيب
גִ׳יבּ
jiib
قَنِينِة
קַנִינֵה
qa-nii-ne
בָּא, הגיע (בעבר) ערך זה נבדק ונמצא תקין
أَجَى
אַגַ׳א
2a-ja
شُورَبَة
שוֹרַבַּה
shou-ra-ba
أطبخ
אֻטְבֻּח׳
2ut׳-bukh
أسرار
אַסְרַאר
2as-raar
شمسيّة
שַמְסִיֵّה
sham-siy-ye
مَعْلَقِة شَاي
מַעְלַקֵת שַאי
ma3-la-qet shaay
غير
עֵ׳יר
gheir
تنكّر
תָנַכֹּר
ta-nak-kor
صفّ
צַףّ
s׳aff
قَصْد
קַצְד
qa-s׳ed
عَلَم
עַלַם
3a-lam
نَصِيحَة
נַצִיחַה
na-s׳ii-h׳a
خبّى
חַ׳בַּّא
khab-ba
صلّى
צַלַّא
s׳al-la
نسي
נִסִי
ni-si
مَعْقُول
מַעְקוּל
ma3-quul
هلقدّ
הַל-קַדّ
hal-qadd
اذا هيك
אִדַ׳א הֵיכּ
i-za heik
صَبِيِّة
צַבִּיֵّה
s׳a-biy-ye
هَوَا
הַוַא
ha-wa
سلاح الجوّ
סִלָאח אָלְגָ׳וְ
si-lah׳ el-jauw
خدم
חַ׳דַם
kha-dam
هدي
הִדִי
hi-di
هرب
הַרַבּ
ha-rab
إِسْتَمَرّ
אִסְתַמַרّ
2is-ta-marr
מונה (במונית) ערך זה נבדק ונמצא תקין
عدّاد
עַדַّאד
3ad-daad
مثل العادي
מִתֶ׳ל אֵלְעָאדִי
mi-tel el-3aa-di
فقت
פִקֵת
fi-qet
זַמָּר (מקצוע) לערך זה יש סרטון או אודיו ערך זה נבדק ונמצא תקין
مُغَنِّي
מֻעַ׳נִّי
mu-ghan-ni
מוֹעֲדוֹן (מקום בילוי) לערך זה יש סרטון או אודיו ערך זה נבדק ונמצא תקין
نَادِي
נַאדִי
naa-di
لحدّ
לַחַדّ
la-h׳add
شِرِب
שִרֵבּ
shi-reb
عِلْبِة
עִלְבֵּה
3il-be
رَدّ
רַדّ
radd
عَمَارَة
עַמַארַה
3a-maa-ra
على غفلة
עַלַא עַ׳פְלֵה
3a-la ghaf-le
انفجر
אִנְפַגַ׳ר
2in-fa-jar
تحرّك
תְחַרַّכּ
th׳ar-rak
تحمّم
תְחַמַّם
th׳am-mam
سَكَت
סַכַּת
sa-kat
בָּזְמָן (בשעה שנקבעה) לערך זה יש סרטון או אודיו ערך זה נבדק ונמצא תקין
فِي الْوَقْت
פִי (א)לְוַקְת
fi l-wa-qet
بُرْدَاي
בֻּרְדַאי
bur-daay
عازف
עַאזֵף
3aa-zef
مَبْلَغ
מַבְּלַע׳
mab-lagh
حافظ
חַאפַט׳
h׳aa-faz׳
عَالِم
עַאלֵם
3aa-lem
حادث
חַאדֵת׳
h׳aa-des
أحفاد
אַחְפַאד
2ah׳-faad
קומה (בבניין) ערך זה נבדק ונמצא תקין
طَابِق
טַאבֵּק
t׳aa-beq
כניסה (מקום שנכנסים בו) ערך זה נבדק ונמצא תקין
مَدْخَل
מַדְחַ׳ל
mad-khal
إِسْتَعْمَل
אִסְתַעְמַל
2is-ta3-mal
مناسبة
מֻנַאסַבֵּה
mu-naa-sa-be
بَاقِي
בַּאקִי
baa-qi
حَدّ
חַדّ
h׳add
مَجْرَا
מַגְ׳רַא
maj-ra
مَسْكِين
מַסְכִּין
mas-kiin
رَكَض
רַכַּץ׳
ra-kad׳
اتّصل
אִתַّצַל
it-ta-s׳al
وجه
וֻגֵ׳הְ
wu-jeh
كِذْبِة
כִּדְ׳בֵּה
kiz-be
رَقْص
רַקְץ
ra-qes׳
سَامَح
סַאמַח
saa-mah׳
עבר (דירה, עבודה) ערך זה נבדק ונמצא תקין
نقل
נַקַל
na-qal
היה ״מת״, היה רוצה (אבל לא יקרה) ערך זה נבדק ונמצא תקין
فشر
פַשַר
fa-shar
تاريخ
תַארִיח׳
ta-riikh
تعليم
תַעְלִים
ta3-liim
إلتقى
אִלְתַקַא
2il-ta-qa
ترك
תַרַכּ
ta-rak
إِسْتِقْلَال
אִסְתִקְלַאל
2is-tiq-laal
منتوج
מַנְתוּג׳
man-tuuj
فِرَاق
פִרַאק
fi-raaq
شمّ
שַׁםّ
shamm
مَصْعَد
מַצְעַד
mas׳-3ad
שיעורי בית, שיעורים (מטלות בית לתלמידים) ערך זה נבדק ונמצא תקין
وَظِيفِة
וַטִ׳יפֵה
wa-z׳ii-fe
חייב (למישהו) ערך זה נבדק ונמצא תקין
مديون
מַדיוּן
mad-yuun
صابر
צַאבֵּר
s׳aa-ber
حديقة
חַדִיקַה
h'a-dii-qa
استمارة
אִסְתִמַארַה
2is-ti-maa-ra
שָׂרַף (העלה באש) ערך זה נבדק ונמצא תקין
حَرَق
חַרַק
h׳a-raq
ضرب تلفون
צַ׳רַבּ תֵלֵפוֹן
d׳a-rab te-le-foun
خطر في بالي
חַ׳טַר פִי בַּאלִי
kha-t׳ar fi baa-li
حلّ
חַלّ
h׳all
יציאה (פעולה) ערך זה נבדק ונמצא תקין
خروج
חֻ׳רוּג׳
khu-ruuj
احترم
אִחְתַרַם
2ih׳-ta-ram
مدرّب
מֻדַרֵّבּ
mu-dar-reb
تفصيلي
תַפְצִילִי
taf-s׳ii-li
مضحك
מֻצ׳חֶכּ
mud'-h'ek
ضريبة
צַ׳רִיבֵּה
d'a-rii-be
ضريبة الدّخل
צַ׳רִיבֵּת אִ(ל)דַّחְ׳ל
d׳a-rii-bet ed-da-khel
صحفي
צַחַפִי
s׳a-h׳a-fi
عزف
עַזַף
3a-zaf
رَمَى
רַמַא
ra-ma
مرتاح
מִרְתַאח
mir-taah׳
אַף (איבר נשימה) ערך זה נבדק ונמצא תקין
مُنْخَار
מֻנְחַ׳אר
mun-khaar
غَسِيل
עַ׳סִיל
gha-siil
بعض
בַּעֵץ׳
ba-3ed׳
نَطَر
נַטַר
na-t׳ar
سوّاق
סַוַّאק
saw-waaq
מַסֵּכָה (מסיכת פה רפואית) לערך זה יש תמונה לערך זה יש סרטון או אודיו ערך זה נבדק ונמצא תקין
كَمَّامِة
כַּמַّאמֵה
kam-maa-me
على الاقلّ
עַלַא (א)לְאַקַלّ
3a-la l-2a-qall
فايق
פַאיֵק
faa-yeq
قلب
קַלַבּ
qa-lab
הֵעִיר (משינה) ערך זה נבדק ונמצא תקין
فَيَّق
פַיַّק
fay-yaq
إمبلى
אִמְבַּלַא
im-ba-la
مضيفة
מֻצִ׳יפֵה
mu-d׳ii-fe
היה, נשאר (להגים כפריים) ערך זה נבדק ונמצא תקין
بقى
בַּקַא
ba-qa
كلام النّاس
כַּלַאם אֵ(ל)נַّאס
ka-laam en-naas
نفس الشي
נַפְס אֵ(ל)שִّי
nafs esh-shi
شدّ حيلك!
שִדّ חֵילַכּ!
shidd hei-lak
مريح
מֻרִיח
mu-riih׳
لمس
לַמַס
la-mas
בושה, מבוכה (כשמישהו מתבייש/ביישן) ערך זה נבדק ונמצא תקין
خجل
חַ׳גַ׳ל
kha-jal
الباقي
אֵלְבַּאקִי
el-baa-qi
شاور
שַאוַר
shaa-war
شديد
שַדִיד
sha-diid
دليل
דַלִיל
da-liil
حَتَّى
חַתַّא
h׳at-ta
زَبَط مَعُه
זַבַּט מַעוֹ
za-bat׳ ma-3o
احسن من بلاش
אַחְסַן מִן בַּלַאש
2ah׳-san min ba-laash
حسب رأيي
חַסַבּ רַאְיִי
h׳a-sab ra2-yi
راضي
רַאצִ׳י
raa-d׳i
עַלַה, נִכנַס (* בשילובים מסוימים) ערך זה נבדק ונמצא תקין
خَطَر
חַ׳טַר
kha-t׳ar
חילק (לחלקים) ערך זה נבדק ונמצא תקין
قسم
קַסַם
qa-sam
قِلِق
קִלֵק
qi-leq
سكن
סַכַּן
sa-kan
سكني
סַכַּנִי
sa-ka-ni
لمح
לַמַח
la-mah׳
في الميّة
פִי (א)לְ-מִיֵﬞה
fil-miy-ye
مسافر
מְסַאפֵר
msaa-fer
הראה, הוביל, הוליך (הראה את הדרך) ערך זה נבדק ונמצא תקין
دَلّ
דַלّ
dall
بين
בֵּין
bein
דבר, משהו (כמו شي או ايشي) ערך זה נבדק ונמצא תקין
حاجة
חַאגֵ׳ה
h׳aa-je
بلاش
בַּלַאש
ba-laash
على كلّ حال
עַלַא כֻּלﬞ חַאל
3a-la kull h׳aal
سواقة
סְוַאקַה
swaa-qa
חשב, החשיב (את... ל...) ערך זה נבדק ונמצא תקין
حَسَّب
חַסַّבּ
h׳as-sab
سقط
סַקַט
sa-qat׳
متروك
מַתְרוּכּ
mat-ruuk
הִתְחִיל (עם בחורה) ערך זה נבדק ונמצא תקין
تحركش
תְחַרְכַּש
th׳ar-kash
تْشَاطَر
תְשַאטַר
tshaa-t׳ar
وداع
וִדַאע
wi-daa3